“故乡朝看锦衣新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡朝看锦衣新”出自哪首诗？
答案： “故乡朝看锦衣新”出自： 宋代 范育的 《送程给事知越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù xiāng cháo kàn jǐn yī xīn ，诗句平仄： 仄平平○仄○平 。
问题2：“故乡朝看锦衣新”的上一句是什么？
答案：
“故乡朝看锦衣新”的上一句是： 秘府内分龙节贵 , 诗句拼音为： mì fǔ nèi fēn lóng jié guì
，诗句平仄： 仄平平○仄○平 。
问题3：“故乡朝看锦衣新”的下一句是什么？
答案： “故乡朝看锦衣新”的下一句是： 湖山动色迎诗老 , 诗句拼音为： hú shān dòng sè yíng shī lǎo ，诗句平仄：平平仄仄○平仄。
“故乡朝看锦衣新”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
雍容青琐汉儒臣，出牧东南七郡民。
秘府内分龙节贵，故乡朝看锦衣新。
湖山动色迎诗老，牛酒均欢慰路人。
岂愧能名循吏後，应留美化大江滨。
相逢日下黄门省，回首风前画鷁津。
未省行春周泽国，即听鸣玉上枫宸。
○平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平平○仄○平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○○仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平。
“故乡朝看锦衣新”繁体原文
送程給事知越州
雍容青瑣漢儒臣，出牧東南七郡民。
祕府內分龍節貴，故鄉朝看錦衣新。
湖山動色迎詩老，牛酒均歡慰路人。
豈愧能名循吏後，應留美化大江濱。
相逢日下黄門省，回首風前畫鷁津。
未省行春周澤國，即聽鳴玉上楓宸。
“故乡朝看锦衣新”韵律对照
○平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雍容青琐汉儒臣，出牧东南七郡民。
仄仄仄○平仄仄，仄平平○仄○平。
秘府内分龙节贵，故乡朝看锦衣新。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
湖山动色迎诗老，牛酒均欢慰路人。
仄仄平平平仄仄，○○仄仄仄平平。
岂愧能名循吏後，应留美化大江滨。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
相逢日下黄门省，回首风前画鷁津。
仄仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平。
未省行春周泽国，即听鸣玉上枫宸。
“故乡朝看锦衣新”全诗注音
雍容青琐汉儒臣，出牧东南七郡民。
秘府内分龙节贵，故乡朝看锦衣新。
湖山动色迎诗老，牛酒均欢慰路人。
岂愧能名循吏後，应留美化大江滨。
相逢日下黄门省，回首风前画鷁津。
未省行春周泽国，即听鸣玉上枫宸。
“故乡朝看锦衣新”全诗翻译
译文：
雍容青琐汉儒臣，出牧东南七郡民。
秘府内分龙节贵，故乡朝看锦衣新。
湖山动色迎诗老，牛酒均欢慰路人。
岂愧能名循吏后，应留美化大江滨。
相逢日下黄门省，回首风前画鹢津。
未省行春周泽国，即听鸣玉上枫宸。
总结：
诗人描绘了一位文雅高贵、精通儒学的官员，他离开京城出任东南七郡的牧守，以治理和激励民众。在秘密府邸里，品尝着龙节之贵的珍馐，然而他依然怀念着故乡的锦衣新装。湖山动态变幻，欢迎了一位年老的诗人，牛酒犒赏了过路的行人。他并不妄自菲薄，深知自己作为官员后辈，名节可垂后世，应该留下美好的印记于大江边。在日下黄门省相逢之际，回首眺望风前画鹢津。然而，他依然有未尽之事，计划着春日出行，前往周泽国寻求进一步发展，欣然聆听王宫内的美妙琴音。
“故乡朝看锦衣新”总结赏析
《送程给事知越州》这首诗描写了程给事离开朝廷，前往越州出任官职的场景，同时也表达了对他的祝福和期望。以下是赏析：
这首诗以豪放的笔调展示了诗人范育对程给事的送别之情。首句“雍容青琐汉儒臣”，以“汉儒臣”来形容程给事的品德和才学，显示了他的崇高地位。诗人提到程给事“出牧东南七郡民”，这是在夸赞他的治理才能，将能够造福于七郡百姓。接下来的几句中，“秘府内分龙节贵”以及“故乡朝看锦衣新”，表现了程给事的卓越才干和职位的升迁，赋予他龙节贵人的身份，也强调了他锦衣玉食的幸福生活。
诗中还描绘了程给事离开故乡，离开湖山风光，但诗人并不对此感到遗憾。相反，他认为程给事在他的新岗位上将会继续创造辉煌，因此写道“岂愧能名循吏後，应留美化大江滨”，表达了对程给事前途的期望和信心。
诗中还提到程给事离开黄门省，这意味着他将不再担任皇帝身边的职务，但诗人也表示“回首风前画鷁津”，意味着程给事将怀念在宫廷中的日子。
最后两句表达了诗人的期盼，希望程给事在越州有所建树，成为一位为国家和人民做出杰出贡献的官员。诗末的“未省行春周泽国，即听鸣玉上枫宸”则是期待着程给事早日回朝，成就更大的事业。
标签:
- 抒情
- 离别
- 官员
- 祝愿
“故乡朝看锦衣新”相关诗句：
- 故乡朝看锦衣新 出自 [宋] 范育 ·《送程给事知越州 》
- 故乡看衣锦 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑十一先辈赴四明幕 》
- 两乡人看锦衣新 出自 [宋] 杨亿 ·《陈太博知建州 》
- 衣锦归故乡 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 衣锦怜故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 锦衣当昼故乡荣 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 锦衣能复故乡留 出自 [宋] 许及之 ·《过相台 》
- 何殊衣锦还故乡 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 衣锦联镳入故乡 出自 [宋] 袁说友 ·《鹿鸣宴 》
- 昼着锦衣归故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 衣锦何由恋故乡 出自 [宋] 王遂 ·《寄刘後村王臞轩 》
- 故乡重见锦衣归 出自 [宋] 刘隲 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 锦衣真与故乡同 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其一 》
- 衣锦应须返故乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 衣锦荣归耀故乡 出自 [宋] 胡寅 ·《新州鹿鸣宴致语口号 》
- 乡衣新粲锦 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图仲庶赴江宁 》
- 夹道乡人看锦衣 出自 [宋] 何正臣 ·《送程给事知越州 其一 》
- 未许乡人衣锦看 出自 [宋] 宋孝宗 ·《送虞丞相抚蜀 》
- 会看夸乡画锦衣 出自 [宋] 刘敞 ·《和庞相公寄题白郎中鳯栖岩山居 》
- 父老乡中衣锦新 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其二 》