“都缘归计失平章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“都缘归计失平章”出自哪首诗？
答案： “都缘归计失平章”出自： 宋代 李流谦的 《遂宁登舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōu yuán guī jì shī píng zhāng ，诗句平仄： 平○平仄仄平平 。
问题2：“都缘归计失平章”的上一句是什么？
答案：
“都缘归计失平章”的上一句是： 试较里程翻诘曲 , 诗句拼音为： shì jiào lǐ chéng fān jié qū
，诗句平仄： 平○平仄仄平平 。
问题3：“都缘归计失平章”的下一句是什么？
答案： “都缘归计失平章”的下一句是： 端恐青山笑人俗 , 诗句拼音为： duān kǒng qīng shān xiào rén sú ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“都缘归计失平章”全诗
遂宁登舟 (suì níng dēng zhōu)
江流不知几曲折，但见远树合复分。
上滩下滩橹声急，眠沙白鸥如不闻。
山行畏迟舟欲速，试较里程翻诘曲。
都缘归计失平章，端恐青山笑人俗。
平平仄平仄仄○，仄仄仄仄仄仄○。
仄○仄○仄平仄，平平仄平○仄○。
平○仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
“都缘归计失平章”繁体原文
遂寧登舟
江流不知幾曲折，但見遠樹合復分。
上灘下灘櫓聲急，眠沙白鷗如不聞。
山行畏遲舟欲速，試較里程翻詰曲。
都緣歸計失平章，端恐青山笑人俗。
“都缘归计失平章”韵律对照
平平仄平仄仄○，仄仄仄仄仄仄○。
江流不知几曲折，但见远树合复分。
仄○仄○仄平仄，平平仄平○仄○。
上滩下滩橹声急，眠沙白鸥如不闻。
平○仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
山行畏迟舟欲速，试较里程翻诘曲。
平○平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
都缘归计失平章，端恐青山笑人俗。
“都缘归计失平章”全诗注音
江流不知几曲折，但见远树合复分。
上滩下滩橹声急，眠沙白鸥如不闻。
山行畏迟舟欲速，试较里程翻诘曲。
都缘归计失平章，端恐青山笑人俗。
“都缘归计失平章”全诗翻译
译文：
江水不知流转了多少弯曲，只见远处的树木时合时分。
在上滩、下滩，划桨的声音匆忙，卧在沙滩上的白鸥仿佛对此毫不在意。
登山行走时，担心行船太慢，试着比较步行与船行的距离来评判曲折。
都因为回家的计划失算，恐怕会被这青山嘲笑人们的世俗忧虑。
全诗写了作者在江边看到河流弯曲曲折，树木交合分离，以及听到船上划桨声，见到沙滩上的白鸥无所顾忌的情景。接着，诗人登山行走时担心回家的计划失败，担忧被青山嘲笑自己的世俗忧虑。诗中通过自然景物的描写表达了诗人内心的忧虑与无奈。
“都缘归计失平章”相关诗句：
- 都缘归计失平章 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 笑领铜章非失计 出自 [宋] 陈与义 ·《送熊博士赴瑞安令 》
- 都缘县政失中和 出自 [宋] 唐庚 ·《喜雨呈赵世泽 》
- 诗题：失题二首首句：足蹑平都左洞天平都天下古名山 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其八七 》
- 平生失计爲工吟 出自 [宋] 薛嵎 ·《下第 》
- 平生活计都消尽 出自 [宋] 释子淳 ·《送王汝弼宣教 》
- 归来非失计 出自 [宋] 王炎 ·《闲居即事 其一 》
- 归来非计失 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其三 》
- 田园失归计 出自 [唐] 孟浩然 ·《将适天台留别临安李主簿 》
- 归计失不猛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其一 》
- 归计失不早 出自 [宋] 苏轼 ·《过云龙山人张天骥 》
- 勿缘归计得 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送杜阳安奉亲还蜀 其一 》
- 文章都待不平鸣 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 失计游心归渺茫 出自 [唐] 罗邺 ·《春夜赤水驿旅怀 》
- 只缘归计太疎空 出自 [宋] 王柏 ·《次前韵寄郑悦斋 》
- 长虹失色归文章 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 走马章街失路归 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪中寄友人 》
- 都缘漂荡无归处 出自 [宋] 释文珦 ·《柳花 》
- 仙都道士拜章归 出自 [宋] 黄庚 ·《道士夜醮 》
- 归途失平坦 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过张先生 》