“萧条北窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条北窗下”出自哪首诗?
答案: “萧条北窗下”出自: 宋代 苏轼的 《七月五日二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo běi chuāng xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“萧条北窗下”的上一句是什么?
答案:
“萧条北窗下”的上一句是: 畏病酒入务 , 诗句拼音为: wèi bìng jiǔ rù wù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“萧条北窗下”的下一句是什么?
答案: “萧条北窗下”的下一句是: 长日谁与度 , 诗句拼音为: cháng rì shuí yǔ dù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“萧条北窗下”全诗
七月五日二首 其一 (qī yuè wǔ rì èr shǒu qí yī)
避谤诗寻医,畏病酒入务。
萧条北窗下,长日谁与度。
今年苦炎热,草木困薰煮。
况我早衰人,幽居气如缕。
秋来有佳兴,秫稻已含露。
还复此微吟,往和糟牀注。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,仄○平平仄。
“萧条北窗下”繁体原文
七月五日二首 其一
避謗詩尋醫,畏病酒入務。
蕭條北窗下,長日誰與度。
今年苦炎熱,草木困薰煮。
況我早衰人,幽居氣如縷。
秋來有佳興,秫稻已含露。
還復此微吟,往和糟牀注。
“萧条北窗下”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
避谤诗寻医,畏病酒入务。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
萧条北窗下,长日谁与度。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
今年苦炎热,草木困薰煮。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
况我早衰人,幽居气如缕。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
秋来有佳兴,秫稻已含露。
平仄仄平○,仄○平平仄。
还复此微吟,往和糟牀注。
“萧条北窗下”全诗注音
避谤诗寻医,畏病酒入务。
萧条北窗下,长日谁与度。
今年苦炎热,草木困薰煮。
况我早衰人,幽居气如缕。
秋来有佳兴,秫稻已含露。
还复此微吟,往和糟牀注。
“萧条北窗下”全诗翻译
译文:
避谤诗寻医,畏病酒入务。
我为了躲避非议而四处寻找医生治疗,害怕病痛时便沉溺于酒色,逃避现实。
萧条北窗下,长日谁与度。
在北窗下黯淡凄凉,漫长的白天又有谁与我一同度过。
今年苦炎热,草木困薰煮。
今年天气酷热难耐,草木都在炎热中枯萎煎熬。
况我早衰人,幽居气如缕。
何况我这早衰之人,幽居之中精气日渐消散如细丝。
秋来有佳兴,秫稻已含露。
秋天来临,有些兴致高昂,禾稼已经含露丰收。
还复此微吟,往和糟牀注。
再一次轻声吟咏此情此景,倒满酒在糟牀上作陪。
全文简评:这篇古文抒发了作者的忧虑与苦闷。他因遭遇非议而寻找医生治疗,但却在病痛和现实压力下逃避现实,陷入了酒色的泥淖。在寂寥的北窗下,他感到孤独,无人与他共度长日。今年的炎热天气让他感到非常苦恼,而他的早衰也使他的精气渐逝。然而,秋天来临时,作物开始收获,也让他感到些许欢喜。不过,他依旧选择在幽居之中吟咏此时此景,独自饮酒以消愁解闷。
“萧条北窗下”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《七月五日二首 其一》。诗人在这首诗中表达了自己的身世之感以及对逝去时光的感慨。以下是赏析:
诗人以“避谤诗寻医,畏病酒入务。”开篇,表明了他避谤之苦,寻求医治之事,却害怕酒进入他的生活,以避免酗酒的困扰。这里反映了诗人对身体健康和精神生活的关注。
接着,诗人写道“萧条北窗下,长日谁与度。”,描述了一个静谧的画面,北窗下的寂静与漫长的白昼相对比,让人感受到时间的流逝和孤独的沉思。
在诗的后半部分,诗人谈到了严炎酷暑,以及草木因烈日而焦枯的景象。这些描写不仅呈现出严酷的自然环境,也可以视为诗人内心的抒发,他感受到自己的早衰和孤独。
然而,诗的最后部分却展现出一丝秋意,提到了秋天的丰收和稻谷已经含露。这似乎给诗人带来了一丝希望和喜悦。最后两句“还复此微吟,往和糟牀注。”表明诗人仍然愿意以微吟的方式写下这些感慨,同时又提到了糟牀,可能是指他在独居中的陪伴。
“萧条北窗下”相关诗句:
- 萧条北窗下 出自 [宋] 苏轼 ·《七月五日二首 其一 》
- 萧条北城下 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 萧萧北窗下 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其一 》
- 萧然北窗下 出自 [宋] 韩元吉 ·《对梅 》
- 萧然北窗下 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事二首 其一 》
- 萧然北窗下 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其一 》
- 萧萧北窗竹 出自 [唐] 白居易 ·《思竹窗 》
- 北窗荻萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《泊三江口 》
- 萧条逐北风 出自 [唐] 无可 ·《陨叶 》
- 萧条西北风 出自 [唐] 崔曙 ·《山下晚晴 》
- 江北萧条甚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送矩上人 》
- 萧条冀北空 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和四首 其二 》
- 轩户萧条对北垣 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 竹轩 》
- 白发萧条吹北风 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 落日萧条蓟城北 出自 [唐] 马戴 ·《易水怀古 》
- 莫下南窗下北窗 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 萧条茅屋下 出自 [宋] 范浚 ·《游南山晚归二首 其一 》
- 萧条黄叶下 出自 [宋] 韩维 ·《重阳对雨招介甫 》
- 萧条林下秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐斯远并成父弟 》
- 萧条凉叶下 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜二首 二 》