首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五里三滩 > 是时左右有观者

“是时左右有观者”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“是时左右有观者”出自哪首诗？

答案： “是时左右有观者”出自： 宋代 文同的 《五里三滩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì shí zuǒ yòu yǒu guān zhě ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○仄 。

问题2：“是时左右有观者”的上一句是什么？

答案： “是时左右有观者”的上一句是： 竞以好语相慰安 , 诗句拼音为： jìng yǐ hǎo yǔ xiāng wèi ān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○仄 。

问题3：“是时左右有观者”的下一句是什么？

答案： “是时左右有观者”的下一句是： 应亦为我心曾寒 , 诗句拼音为： yìng yì wèi wǒ xīn céng hán ，诗句平仄：○仄平仄平平平。

“是时左右有观者”全诗

五里三滩 (wǔ lǐ sān tān)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

群石壅水成哀湍，五里之地凡三滩。
船如走丸势不住，力敌万弩云涛盘。
门窗掩塞怕飞浪，已倒床座翻杯盘。
长年三老色自落，捩眼不敢窥波澜。
捎涡撇漩出九死，衆命幸免鱼鳖餐。
须臾出缆系高岸，竞以好语相慰安。
是时左右有观者，应亦为我心曾寒。

平仄○仄平平平，仄仄平仄平○○。
平○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平○，仄仄平仄平平平。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄○仄，○仄平仄平平平。

qún shí yōng shuǐ chéng āi tuān ， wǔ lǐ zhī dì fán sān tān 。
chuán rú zǒu wán shì bù zhù ， lì dí wàn nǔ yún tāo pán 。
mén chuāng yǎn sāi pà fēi làng ， yǐ dǎo chuáng zuò fān bēi pán 。
zhǎng nián sān lǎo sè zì luò ， liè yǎn bù gǎn kuī bō lán 。
shāo wō piě xuán chū jiǔ sǐ ， zhòng mìng xìng miǎn yú biē cān 。
xū yú chū lǎn xì gāo àn ， jìng yǐ hǎo yǔ xiāng wèi ān 。
shì shí zuǒ yòu yǒu guān zhě ， yìng yì wèi wǒ xīn céng hán 。

“是时左右有观者”繁体原文

五里三灘

群石壅水成哀湍，五里之地凡三灘。
船如走丸勢不住，力敵萬弩雲濤盤。
門窗掩塞怕飛浪，已倒床座翻杯槃。
長年三老色自落，捩眼不敢窺波瀾。
捎渦撇漩出九死，衆命幸免魚鱉餐。
須臾出纜繫高岸，競以好語相慰安。
是時左右有觀者，應亦爲我心曾寒。

“是时左右有观者”韵律对照

平仄○仄平平平，仄仄平仄平○○。
群石壅水成哀湍，五里之地凡三滩。

平○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
船如走丸势不住，力敌万弩云涛盘。

平平仄仄仄平○，仄仄平仄平平平。
门窗掩塞怕飞浪，已倒床座翻杯盘。

○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
长年三老色自落，捩眼不敢窥波澜。

平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
捎涡撇漩出九死，衆命幸免鱼鳖餐。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
须臾出缆系高岸，竞以好语相慰安。

仄平仄仄仄○仄，○仄平仄平平平。
是时左右有观者，应亦为我心曾寒。

“是时左右有观者”全诗注音

qún shí yōng shuǐ chéng āi tuān ， wǔ lǐ zhī dì fán sān tān 。

群石壅水成哀湍，五里之地凡三滩。

chuán rú zǒu wán shì bù zhù ， lì dí wàn nǔ yún tāo pán 。

船如走丸势不住，力敌万弩云涛盘。

mén chuāng yǎn sāi pà fēi làng ， yǐ dǎo chuáng zuò fān bēi pán 。

门窗掩塞怕飞浪，已倒床座翻杯盘。

zhǎng nián sān lǎo sè zì luò ， liè yǎn bù gǎn kuī bō lán 。

长年三老色自落，捩眼不敢窥波澜。

shāo wō piě xuán chū jiǔ sǐ ， zhòng mìng xìng miǎn yú biē cān 。

捎涡撇漩出九死，衆命幸免鱼鳖餐。

xū yú chū lǎn xì gāo àn ， jìng yǐ hǎo yǔ xiāng wèi ān 。

须臾出缆系高岸，竞以好语相慰安。

shì shí zuǒ yòu yǒu guān zhě ， yìng yì wèi wǒ xīn céng hán 。

是时左右有观者，应亦为我心曾寒。

“是时左右有观者”全诗翻译

译文：
群石壅水成哀湍，五里之地共有三滩。船只犹如走丸一般，势不可挡，力敌万弩，云涛如盘。门窗被紧紧关闭，害怕被飞浪冲击，甚至已倒的床榻，翻滚着酒杯碗盘。

长年航海，三位老船员的面色由于久处逆境而变得黯淡。他们不敢直视汹涌的波澜，生怕撩起浪涛会将他们吞噬。

涡流奔涌，漩涡生出九死之险，但众人幸好脱险，没有成为鱼鳖的盘中餐。

终于，船只脱离了缆绳，停靠在高岸之上，大家相互安慰，用好话语鼓励彼此。

此时，四周有旁观者，他们应该也曾感受到了我内心的冰寒。

“是时左右有观者”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“是时左右有观者”相关诗句：

“是时左右有观者”每个字的意思：

包含“是时左右有观者”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂