“修竹於人未易忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹於人未易忘”出自哪首诗?
答案: “修竹於人未易忘”出自: 宋代 李流谦的 《郊行至天王院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū zhú wū rén wèi yì wàng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“修竹於人未易忘”的上一句是什么?
答案:
“修竹於人未易忘”的上一句是: 青山与世久相绝 , 诗句拼音为: qīng shān yǔ shì jiǔ xiāng jué
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“修竹於人未易忘”的下一句是什么?
答案: “修竹於人未易忘”的下一句是: 下马招提揖僧话 , 诗句拼音为: xià mǎ zhāo tí yī sēng huà ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“修竹於人未易忘”全诗
郊行至天王院 (jiāo xíng zhì tiān wáng yuàn)
郊行不欲经城市,厌见尘沙漠漠黄。
响树蜩螗凭晚吹,遶陂鳬鹜占残阳。
青山与世久相绝,修竹於人未易忘。
下马招提揖僧话,始知尘境有仙乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“修竹於人未易忘”繁体原文
郊行至天王院
郊行不欲經城市,厭見塵沙漠漠黄。
響樹蜩螗憑晚吹,遶陂鳬鶩占殘陽。
青山與世久相絕,修竹於人未易忘。
下馬招提揖僧話,始知塵境有仙鄉。
“修竹於人未易忘”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郊行不欲经城市,厌见尘沙漠漠黄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
响树蜩螗凭晚吹,遶陂鳬鹜占残阳。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
青山与世久相绝,修竹於人未易忘。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
下马招提揖僧话,始知尘境有仙乡。
“修竹於人未易忘”全诗注音
郊行不欲经城市,厌见尘沙漠漠黄。
响树蜩螗凭晚吹,遶陂鳬鹜占残阳。
青山与世久相绝,修竹於人未易忘。
下马招提揖僧话,始知尘境有仙乡。
“修竹於人未易忘”全诗翻译
译文:
郊外的行走不愿意穿越城市,因为厌倦了看到漫漫黄色的尘沙。
响着的树上,蜩螗们依靠着晚风吹响,围绕着池塘,野鸭与鹭鹜占据着残余的晚阳。
青山与现实世界长久地隔绝,修竹在人们心中难以忘怀。
下马招呼寺庙门前的僧侣,与他们交谈,始知尘俗的世界中也存在仙境之乡。
总结:
这首古文描绘了作者郊外行走的景象。作者不愿意经过城市,因为他厌倦了尘沙和喧嚣。在郊外,他听到了树上蜩螗的鸣叫,看到了池塘中野鸭与鹭鹜在晚阳中嬉戏。青山与现实世界隔绝,而修竹在人们心中留下了深刻的印象。最后,当作者与僧人交谈后,才认识到尘世中也存在着仙境。整首诗表达了作者对自然的向往,以及对净土仙境的追求。
“修竹於人未易忘”相关诗句:
- 修竹於人未易忘 出自 [宋] 李流谦 ·《郊行至天王院 》
- 贪看修竹忘归路 出自 [宋] 范成大 ·《绿萼梅 》
- 修程未易量 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲郑菊山赋斗室 》
- 修短未易言 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 未沫於前修 出自 [宋] 晁补之 ·《赠金堤刘承制景文 》
- 心未忘好修 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其四 》
- 修竹可竹两人龙 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 修省工夫未易量 出自 [宋] 袁燮 ·《赠毛希元二首 其一 》
- 应知链修未易成 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答何君表感古冢 》
- 此欢未易忘 出自 [宋] 苏辙 ·《见儿侄唱酬次韵五首 其五 》
- 寒醅未易忘 出自 [宋] 周孚 ·《次陈生韵 》
- 吾忧未易忘 出自 [宋] 方岳 ·《萱 》
- 此乐未易忘 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 他年未易忘 出自 [宋] 陆游 ·《子遹爲其长兄置酒予亦与焉作五字示之 》
- 吾忧未易忘 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其二 》
- 未易忘叹慨 出自 [宋] 陈造 ·《还家登悔来坡 》
- 酸寒未易忘 出自 [宋] 张耒 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其二 》
- 未易忘日夕 出自 [宋] 张嵲 ·《种竹 》
- 胜处未易忘 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 正尔未易忘 出自 [宋] 范成大 ·《乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠 》