“欲酌消愁酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲酌消愁酒”出自哪首诗?
答案: “欲酌消愁酒”出自: 宋代 张耒的 《雨中五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhuó xiāo chóu jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“欲酌消愁酒”的上一句是什么?
答案:
“欲酌消愁酒”的上一句是: 陋巷逐臣家 , 诗句拼音为: lòu xiàng zhú chén jiā
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“欲酌消愁酒”的下一句是什么?
答案: “欲酌消愁酒”的下一句是: 先浇破睡茶 , 诗句拼音为: xiān jiāo pò shuì chá ,诗句平仄:平平仄仄平。
“欲酌消愁酒”全诗
雨中五首 其一 (yǔ zhōng wǔ shǒu qí yī)
手种阶前树,今朝亦有花。
春阴寒食节,陋巷逐臣家。
欲酌消愁酒,先浇破睡茶。
游人归踏雨,里巷晚喧譁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“欲酌消愁酒”繁体原文
雨中五首 其一
手種階前樹,今朝亦有花。
春陰寒食節,陋巷逐臣家。
欲酌消愁酒,先澆破睡茶。
游人歸踏雨,里巷晚喧譁。
“欲酌消愁酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
手种阶前树,今朝亦有花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春阴寒食节,陋巷逐臣家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲酌消愁酒,先浇破睡茶。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
游人归踏雨,里巷晚喧譁。
“欲酌消愁酒”全诗注音
手种阶前树,今朝亦有花。
春阴寒食节,陋巷逐臣家。
欲酌消愁酒,先浇破睡茶。
游人归踏雨,里巷晚喧譁。
“欲酌消愁酒”全诗翻译
译文:
手种阶前的树木,今天也开出了花朵。
春天阴冷,是寒食节,我走进了狭窄的巷子,寻找臣子的家。
想要倒一杯消愁的酒,先得浇灭那让人昏昏欲睡的茶。
游人在归途中被雨淋湿,街巷中嘈杂喧闹。
全文总结:这篇古文描写了春天寒食节时的生活场景。主人公手里拿着树苗种在阶前,观赏着开放的花朵。然后,他在寒食节的阴冷天气中走进狭窄的巷子,寻找一个名为“臣家”的地方。这个人想要解除愁绪,准备倒一杯消愁的酒,但他先要浇灭一杯让人昏昏欲睡的茶。最后,游人在雨中归来,街巷变得喧闹热闹起来。整篇古文描绘了一个春天的景象,以及人们在寒食节时的喜悦和热闹。
“欲酌消愁酒”总结赏析
赏析:这首诗是张耒的《雨中五首》之一,描述了雨中的景象和生活情感。诗人通过叙述阶前的树开花、陋巷中的人们庆祝寒食节,以及游人在雨中归家的场景,展现出一个春雨绵绵、生活愉悦的画面。
诗中描绘的阶前树花开,表现出了春天的生机和美好,同时也象征了生活的希望和欢乐。诗人提到寒食节,这是一个传统的节日,人们在这一天会举行各种活动,增加了诗中场景的喜庆氛围。而欲酌消愁酒、先浇破睡茶的句子,表现了诗人对于生活的享受和解愁的渴望。
最后两句中的游人归踏雨、里巷晚喧譁,将我们带入了一个热闹的市井场景,雨中归家的人们在巷道间欢声笑语,增添了诗情的生动和真实感。
“欲酌消愁酒”相关诗句:
- 欲酌消愁酒 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其一 》
- 渔竿消日酒消愁 出自 [唐] 高骈 ·《写怀二首 一 》
- 消忧姑酌贤人酒 出自 [宋] 韦骧 ·《寄孙叔康 》
- 酒道消愁有底愁 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 酌我无愁酒 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 愁酌开怀酒 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别 》
- 酌酒宽愁悲 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 别岁 》
- 独酌浇愁酒 出自 [宋] 黄公度 ·《久不得浙耗 》
- 破愁浅酌贤人酒 出自 [宋] 张侃 ·《独坐 》
- 但愁无酒酌公荣 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 一尊浊酒和愁酌 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其二 》
- 岂必愁来方酌酒 出自 [宋] 许及之 ·《自和 》
- 扫愁酌酒虽云独 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿横山 》
- 细酌明窗愁欲无 出自 [宋] 李彭 ·《南至日离同安舟中寄阿弓 》
- 举杯欲酌还自愁 出自 [宋] 李弥逊 ·《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云 》
- 酌酒欲同倾 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 愁深酒易消 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月八日发舟後作 》
- 芦酒未消愁 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 二 》
- 愁重酒消索 出自 [宋] 陈着 ·《绝句 》
- 痛饮消愁酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉和子华秋怀四首 其三 》