“奈何官价贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何官价贵”出自哪首诗?
答案: “奈何官价贵”出自: 宋代 方回的 《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé guān jià guì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“奈何官价贵”的上一句是什么?
答案:
“奈何官价贵”的上一句是: 性命安足惜 , 诗句拼音为: xìng mìng ān zú xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“奈何官价贵”的下一句是什么?
答案: “奈何官价贵”的下一句是: 典衣买灰汁 , 诗句拼音为: diǎn yī mǎi huī zhī ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“奈何官价贵”全诗
正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其九 (zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí jiǔ)
无一日不醉,未尝见有疾。
三日偶无酒,咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕,不饮踰十日。
醉死政自佳,性命安足惜。
奈何官价贵,典衣买灰汁。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
“奈何官价贵”繁体原文
正月初四後十餘日病嗽不能出雜書十首 其九
無一日不醉,未嘗見有疾。
三日偶無酒,咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕,不飲踰十日。
醉死政自佳,性命安足惜。
奈何官價貴,典衣買灰汁。
“奈何官价贵”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
无一日不醉,未尝见有疾。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
三日偶无酒,咄咄怪病出。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
肺壅鼻垂涕,不饮踰十日。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
醉死政自佳,性命安足惜。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
奈何官价贵,典衣买灰汁。
“奈何官价贵”全诗注音
无一日不醉,未尝见有疾。
三日偶无酒,咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕,不饮踰十日。
醉死政自佳,性命安足惜。
奈何官价贵,典衣买灰汁。
“奈何官价贵”全诗翻译
译文:
我从未有一天不醉过,也从未经历过身体不适。
有一次三天偶然没有饮酒,突然间生出奇怪的疾病。
肺部阻塞,鼻子滴涕,不喝酒已经超过了十天。
醉酒而死也算是自在快乐的,生命和健康足以珍惜。
然而不得不为了官位高贵,买下了典当的衣物换来些许灰汁。
总结:
诗人表达了自己每天都醉心于饮酒的生活态度,却从未因此而生病。有一次三天没有饮酒,却突然生病,这让他感到不解。他的肺部堵塞,鼻子流涕,已经有十多天没有饮酒了。他认为醉酒而死也是一种幸福,生命和健康值得珍惜。然而,由于官职显赫的缘故,他不得不卖掉贵重的衣物换取生活所需。这首诗通过生动的描写表达了诗人对饮酒和生活的态度,并反映了现实中的一些无奈。
“奈何官价贵”相关诗句:
- 奈何官价贵 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其九 》
- 无奈官民价异同 出自 [宋] 林希逸 ·《行楮 》
- 奈何璧价先自亏 出自 [宋] 邹浩 ·《双璧歌寄马叔宝 》
- 奈何米价百倍踰贞观 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 贵价精神贱价用 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○一 》
- 贵价精神贱价卖 出自 [宋] 释广闻 ·《水石上相赞 其二 》
- 奈何轩冕贵 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 一 》
- 富贵不来争奈何 出自 [宋] 谭用之 ·《句 其三 》
- 富贵不来将奈何 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 贵无奈何欢且足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《释滞 》
- 富贵傥来可奈何 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 富贵不来争奈何 出自 [宋] 游开 ·《和刘叔通 》
- 富贵重来奈老何 出自 [宋] 刘翰 ·《春日 》
- 富贵不来争奈何 出自 [唐] 谭用之 ·《句 》
- 奈此苍官何 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 岁寒披 》
- 媒官当奈何 出自 [宋] 李觏 ·《女色无定美赠卿材 》
- 诗就移官可奈何 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵李平叔直舍竹二绝句 其二 》
- 微官其奈月桩何 出自 [宋] 陈傅良 ·《桂阳劝农 》
- 官况虽清奈冷何 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 艺至春官不奈何 出自 [唐] 章孝标 ·《送张孝廉归吴 》