“千里亦民氓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里亦民氓”出自哪首诗?
答案: “千里亦民氓”出自: 宋代 魏了翁的 《送徐校书知处州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yì mín máng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里亦民氓”的上一句是什么?
答案:
“千里亦民氓”的上一句是: 用世无小大 , 诗句拼音为: yòng shì wú xiǎo dà
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里亦民氓”的下一句是什么?
答案: “千里亦民氓”的下一句是: 少施五袴手 , 诗句拼音为: shǎo shī wǔ kù shǒu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“千里亦民氓”全诗
送徐校书知处州 (sòng xú xiào shū zhī chù zhōu)
峩峩海中山,十二楼五城。
僊人驷玉虬,径上凌紫清。
中道忽回薄,珪符下玉京。
彤幨曜白日,锦舆上头行。
扶桑揽余辔,缓步宽作程。
世间行己地,端亦胜蓬瀛。
谁乎低着身,哑咤闻新鶑。
何如携令名,归以见母兄。
用世无小大,千里亦民氓。
少施五袴手,竚录屏风名。
○○仄○平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○○仄仄,平仄○平平。
平平平仄平,仄仄○平平。
平○平仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
“千里亦民氓”繁体原文
送徐校書知處州
峩峩海中山,十二樓五城。
僊人駟玉虬,徑上凌紫清。
中道忽回薄,珪符下玉京。
彤幨曜白日,錦輿上頭行。
扶桑攬余轡,緩步寬作程。
世間行己地,端亦勝蓬瀛。
誰乎低著身,啞咤聞新鶑。
何如携令名,歸以見母兄。
用世無小大,千里亦民氓。
少施五袴手,竚錄屏風名。
“千里亦民氓”韵律对照
○○仄○平,仄仄平仄平。
峩峩海中山,十二楼五城。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
僊人驷玉虬,径上凌紫清。
○仄仄○仄,平平仄仄平。
中道忽回薄,珪符下玉京。
平○仄仄仄,仄平仄平○。
彤幨曜白日,锦舆上头行。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
扶桑揽余辔,缓步宽作程。
仄○○仄仄,平仄○平平。
世间行己地,端亦胜蓬瀛。
平平平仄平,仄仄○平平。
谁乎低着身,哑咤闻新鶑。
平○平仄平,平仄仄仄平。
何如携令名,归以见母兄。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
用世无小大,千里亦民氓。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
少施五袴手,竚录屏风名。
“千里亦民氓”全诗注音
峩峩海中山,十二楼五城。
僊人驷玉虬,径上凌紫清。
中道忽回薄,珪符下玉京。
彤幨曜白日,锦舆上头行。
扶桑揽余辔,缓步宽作程。
世间行己地,端亦胜蓬瀛。
谁乎低着身,哑咤闻新鶑。
何如携令名,归以见母兄。
用世无小大,千里亦民氓。
少施五袴手,竚录屏风名。
“千里亦民氓”全诗翻译
译文:
峩峩的山岳矗立于海中,十二座楼阁耸立于五座城池之上。仙人驾着玉制的龙马,径直驶向紫气腾腾的清虚之地。沿途之中,道路忽然变得狭窄,像玉符一般悬浮在玉京之下。彤红色的帷幕闪耀着白日的光辉,锦缎般的车舆在上面行驶。扶桑之国的人引着缰绳,轻步缓行,道路宽阔,舒适无比。
在世间行走,感受着自身存在的同时,也是端正之事,胜似仙境蓬瀛。谁会低着身子,默然无声,只听见新鶑的啭鸣声?不如携带美名荣誉,回归故乡,与亲人兄长相见。在人世间,无论大小地位,纵然千里之外,也只是普通百姓。即使年少时只施展了几次才子风采,也要克制心中的自豪,谨慎守节,保持廉洁之名。
“千里亦民氓”相关诗句:
- 千里亦民氓 出自 [宋] 魏了翁 ·《送徐校书知处州 》
- 其民亦天氓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万州武宁段尉 》
- 疲氓千里裕 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽待制许先生 其一 》
- 抚已愧民氓 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农 》
- 惠爱及民氓 出自 [宋] 沈辽 ·《代人上杭守赵资政生辰诗 》
- 民氓堕窳怀宽政 出自 [宋] 王令 ·《送介甫行畿县 》
- 烟波甫里亦遗民 出自 [宋] 赵蕃 ·《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其五 》
- 百里之间亦有民 出自 [宋] 郑獬 ·《送隋孝廉之官桐庐 》
- 使我千里民 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其二 》
- 嗟我千里民 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其二 》
- 牧民千里治 出自 [宋] 洪适 ·《梁竑夫挽诗二首 其一 》
- 宁牧千里民 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 民随千里走 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 一 》
- 民奔千里外 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 二 》
- 幸保千里民 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 千里民社寄 出自 [宋] 赵溍 ·《秋浦楼义训 》
- 民社犹千里 出自 [宋] 吴泳 ·《送新蓬州程倅 其一 》
- 不及千里民 出自 [宋] 周紫芝 ·《送强幼安 》
- 千里疲民頼抚摩 出自 [宋] 喻良能 ·《过严濑寄陆守务观 》
- 千里壶浆民咏溢 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉送叔父都官知永州 》