“去年马走途中雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年马走途中雪”出自哪首诗?
答案: “去年马走途中雪”出自: 宋代 彭汝砺的 《诗寄兄长并示十二十四舍弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián mǎ zǒu tú zhōng xuě ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“去年马走途中雪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年马走途中雪”已经是第一句了。
问题3:“去年马走途中雪”的下一句是什么?
答案: “去年马走途中雪”的下一句是: 今日舟行湖上风 , 诗句拼音为: jīn rì zhōu xíng hú shàng fēng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“去年马走途中雪”全诗
诗寄兄长并示十二十四舍弟 (shī jì xiōng zhǎng bìng shì shí èr shí sì shè dì)
去年马走途中雪,今日舟行湖上风。
吾分自天俱有定,此忧如水自无穷。
谁知云汉双飞雁,自笑江湖一断蓬。
只有彩衣情最乐,复嗟不与弟兄同。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“去年马走途中雪”繁体原文
詩寄兄長并示十二十四舍弟
去年馬走途中雪,今日舟行湖上風。
吾分自天俱有定,此憂如水自無窮。
誰知雲漢雙飛雁,自笑江湖一斷蓬。
祇有綵衣情最樂,復嗟不與弟兄同。
“去年马走途中雪”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
去年马走途中雪,今日舟行湖上风。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吾分自天俱有定,此忧如水自无穷。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知云汉双飞雁,自笑江湖一断蓬。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
只有彩衣情最乐,复嗟不与弟兄同。
“去年马走途中雪”全诗注音
去年马走途中雪,今日舟行湖上风。
吾分自天俱有定,此忧如水自无穷。
谁知云汉双飞雁,自笑江湖一断蓬。
只有彩衣情最乐,复嗟不与弟兄同。
“去年马走途中雪”全诗翻译
译文:
去年马走在雪中,今日船行在湖上迎风。
我明白自己的命运早已由天定,这忧虑就像水一样无穷无尽。
谁知道天空中的双飞雁,自己却在笑江湖中的落蓬。
只有穿着彩衣的美人最快乐,再次叹息为何与兄弟们无缘。
全文总结:诗人通过比较去年和今年的境遇,表达了对命运的思考和忧虑。他认为人的命运早已注定,忧虑就像水一样无穷无尽。诗中还提到了雁和落蓬,暗喻着自己与他人不同的命运。最后,他感叹美人虽然快乐,但与兄弟们无缘,表达了一种孤独感。整首诗描绘了诗人对生命和命运的深刻思考和感慨。
“去年马走途中雪”总结赏析
赏析:
这首诗以表达作者离故乡的感叹和对兄弟之间疏离的心情为主题。首句描述了去年马走雪途,今日乘舟湖上,通过自然景物的变化,展现了作者在离乡异地的心境变化。接着,以“吾分自天俱有定,此忧如水自无穷”表达了命运和忧虑的无常和深远。再者,以“谁知云汉双飞雁,自笑江湖一断蓬”描绘了离散的兄弟情谊,凸显了孤独和别离的苦闷。最后,以“只有彩衣情最乐,复嗟不与弟兄同”表达了作者对彼此间情感的珍视,但也有不得已的悲哀之情。
“去年马走途中雪”相关诗句:
- 去年马走途中雪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诗寄兄长并示十二十四舍弟 》
- 走马城中头雪白 出自 [唐] 卢纶 ·《詶灵澈上人 》
- 少年走马去如飞 出自 [宋] 释文珦 ·《少年走马行 》
- 未免中途走 出自 [唐] 无名氏 ·《灵叟吟 》
- 来牛去马中年眼 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍同登快哉亭 》
- 十年奔走尚穷途 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其二 》
- 玄人莫向途中走 出自 [唐] 文偃 ·《十二时偈 十 》
- 不堪赤脚走途中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 走马轻风雪 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 走马雪翻尘 出自 [唐] 司空曙 ·《观猎骑 》
- 走马冲边雪 出自 [唐] 许棠 ·《送李左丞巡边 》
- 少年人去去途长 出自 [宋] 白玉蟾 ·《紫溪偶成回文体 》
- 逐客年年走马来 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 走马黄河夜雪深 出自 [宋] 卢氏 ·《送夫赴襄阳 》
- 走马平沙猎雪回 出自 [唐] 杨巨源 ·《和大夫边春呈长安亲故 》
- 马识归途去似奔 出自 [宋] 苏颂 ·《使回蹉榆林侵夜至宿馆 》
- 相看风雪去途殚 出自 [宋] 韩淲 ·《赴贵池临别呈景清兄 》
- 看君走马去 出自 [唐] 岑参 ·《醉里送裴子赴镇西 》
- 走马去如云 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 壮士走马去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《壮士行 》