首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题嵩山逸人元丹丘山居 > 朅来游闽荒

“朅来游闽荒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朅来游闽荒”出自哪首诗？

答案： “朅来游闽荒”出自： 唐代 李白的 《题嵩山逸人元丹丘山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè lái yóu mǐn huāng ，诗句平仄： 仄平平平平 。

问题2：“朅来游闽荒”的上一句是什么？

答案： “朅来游闽荒”的上一句是： 冲赏归寂寞 , 诗句拼音为： chōng shǎng guī jì mò ，诗句平仄： 仄平平平平 。

问题3：“朅来游闽荒”的下一句是什么？

答案： “朅来游闽荒”的下一句是： 扪涉穷禹凿 , 诗句拼音为： mén shè qióng yǔ záo ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“朅来游闽荒”全诗

题嵩山逸人元丹丘山居 (tí sōng shān yì rén yuán dān qiū shān jū)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

家本紫云山，道风未沦落。
沈怀丹丘志，冲赏归寂寞。
朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。
凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁。
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。
三山旷幽期，四岳聊所托。
故人契嵩颖，高义炳丹雘。
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。
自矜林湍好，不羡朝市乐。
偶与真意幷，顿觉世情薄。
尔能折芳桂，吾亦采兰若。
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。
提携访神仙，从此链金药。

平仄仄平平，仄平仄平仄。
○平平平仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
平○仄平仄，仄○仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
○平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄○仄○平，○仄仄平仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。

jiā běn zǐ yún shān ， dào fēng wèi lún luò 。
shěn huái dān qiū zhì ， chōng shǎng guī jì mò 。
qiè lái yóu mǐn huāng ， mén shè qióng yǔ záo 。
yín yuán fàn cháo hǎi ， yǎn jiǎn zhì lú huò 。
píng léi niè tiān chuāng ， nòng yǐng qì xiá gé 。
qiě xīn dēng tiào měi ， pō qiè yǐn lún nuò 。
sān shān kuàng yōu qī ， sì yuè liáo suǒ tuō 。
gù rén qì sōng yǐng ， gāo yì bǐng dān huò 。
miè jì yí fēn áo ， zhōng yán běn fēng hè 。
zì jīn lín tuān hǎo ， bù xiàn cháo shì lè 。
ǒu yǔ zhēn yì bìng ， dùn jué shì qíng báo 。
ěr néng zhé fāng guì ， wú yì cǎi lán ruò 。
zhuō qī hǎo chéng luán ， jiāo nǚ ài fēi hè 。
tí xié fǎng shén xiān ， cóng cǐ liàn jīn yào 。

“朅来游闽荒”繁体原文

題嵩山逸人元丹丘山居

家本紫雲山，道風未淪落。
沈懷丹丘志，沖賞歸寂寞。
朅來遊閩荒，捫涉窮禹鑿。
夤緣泛潮海，偃蹇陟廬霍。
憑雷躡天窗，弄影憩霞閣。
且欣登眺美，頗愜隱淪諾。
三山曠幽期，四岳聊所託。
故人契嵩穎，高義炳丹雘。
滅跡遺紛囂，終言本峰壑。
自矜林湍好，不羨朝市樂。
偶與真意幷，頓覺世情薄。
爾能折芳桂，吾亦採蘭若。
拙妻好乘鸞，嬌女愛飛鶴。
提攜訪神仙，從此鍊金藥。

“朅来游闽荒”韵律对照

平仄仄平平，仄平仄平仄。
家本紫云山，道风未沦落。

○平平平仄，平仄平仄仄。
沈怀丹丘志，冲赏归寂寞。

仄平平平平，平仄平仄仄。
朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。

平○仄平仄，仄○仄平仄。
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁。

○平平仄仄，○仄仄平仄。
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。

○平仄平○，仄仄平仄仄。
三山旷幽期，四岳聊所托。

仄平仄平仄，平仄仄平仄。
故人契嵩颖，高义炳丹雘。

仄仄○平平，平平仄平仄。
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
自矜林湍好，不羡朝市乐。

仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
偶与真意幷，顿觉世情薄。

仄平○平仄，平仄仄平仄。
尔能折芳桂，吾亦采兰若。

仄○仄○平，○仄仄平仄。
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。

平平仄平平，○仄仄平仄。
提携访神仙，从此链金药。

“朅来游闽荒”全诗注音

jiā běn zǐ yún shān ， dào fēng wèi lún luò 。

家本紫云山，道风未沦落。

shěn huái dān qiū zhì ， chōng shǎng guī jì mò 。

沈怀丹丘志，冲赏归寂寞。

qiè lái yóu mǐn huāng ， mén shè qióng yǔ záo 。

朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。

yín yuán fàn cháo hǎi ， yǎn jiǎn zhì lú huò 。

夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。

píng léi niè tiān chuāng ， nòng yǐng qì xiá gé 。

凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁。

qiě xīn dēng tiào měi ， pō qiè yǐn lún nuò 。

且欣登眺美，颇惬隐沦诺。

sān shān kuàng yōu qī ， sì yuè liáo suǒ tuō 。

三山旷幽期，四岳聊所托。

gù rén qì sōng yǐng ， gāo yì bǐng dān huò 。

故人契嵩颖，高义炳丹雘。

miè jì yí fēn áo ， zhōng yán běn fēng hè 。

灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。

zì jīn lín tuān hǎo ， bù xiàn cháo shì lè 。

自矜林湍好，不羡朝市乐。

ǒu yǔ zhēn yì bìng ， dùn jué shì qíng báo 。

偶与真意幷，顿觉世情薄。

ěr néng zhé fāng guì ， wú yì cǎi lán ruò 。

尔能折芳桂，吾亦采兰若。

zhuō qī hǎo chéng luán ， jiāo nǚ ài fēi hè 。

拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。

tí xié fǎng shén xiān ， cóng cǐ liàn jīn yào 。

提携访神仙，从此链金药。

“朅来游闽荒”全诗翻译

译文：
我家本在紫云山，那里的道风依然未曾沦落。沈怀丹丘之志，冲赏归来却是寂寞。曾经游历过荒凉的闽地，艰辛地跋涉过禹王的开凿之举。夤缘泛着潮海，蹲伏在庐山和霍山之间。凭借雷声踏上天窗，玩弄着影子，安歇在霞阁之上。心情愉悦地登临眺望美景，颇为满足地享受隐逸的生活。三山之间广阔幽深，四岳之间也能找到一席之地。与故友结为知音，高尚的道义照亮了心中的志向。淡化世间的纷嚣，最终追寻真我于这座山谷之间。自得其中的瀑布流水之美，不羡慕朝市的繁华娱乐。偶尔与真意合而为一，顿觉尘世的情感是多么薄弱。你若能够采摘芳华的桂花，我也愿意采集如兰若般的美好。我笨拙的妻子喜欢乘鸾仙骑，娇媚的女儿爱飞翔鹤鸟。牵手一起寻访神仙，从此牵起金丹的灵药之链。

“朅来游闽荒”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白所作，题目为《题嵩山逸人元丹丘山居》。诗人借嵩山之巍峨、元丹丘山之幽静，表达了自己对清幽山水和高远志向的向往，以及对世俗烦嚣的厌倦之情。
首句"家本紫云山，道风未沦落"描写了诗人的家在紫云山，道风依然清纯未受污染，暗示了诗人高洁的志向。接下来的几句"沈怀丹丘志，冲赏归寂寞"则表达了诗人对丹丘山的向往，将其视为一个清静修身的地方。"朅来游闽荒，扪涉穷禹凿"表明诗人为了寻找理想之地，不惜跋涉荒野。"夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍"则描写了诗人穿越山川河海，攀登陡峭山峰的壮丽景象。
接下来的几句"凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁"表现了诗人在高山之巅，凭借雷声踏上云窗，欣赏夕阳霞光的宁静时光。"且欣登眺美，颇惬隐沦诺"则传达了诗人在这里欣然登高眺望，深感满足，心境宁静。
之后，诗人提到了三山四岳，以及故人契合的高尚情感，暗示了友情的珍贵。"灭迹遗纷嚣，终言本峰壑"表达了诗人不愿陷入尘世的纷扰，坚守本心。
在诗的后半部分，诗人描述了家庭的幸福，妻子喜欢乘鸾、女儿爱飞鹤，这里也可以看出诗人对家庭幸福的向往。最后两句"提携访神仙，从此链金药"则表达了诗人愿意与家人一同修道，寻求长生不老之法。

“朅来游闽荒”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“朅来游闽荒”相关诗句：

“朅来游闽荒”每个字的意思：

包含“朅来游闽荒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂