“韶光岁岁如归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“韶光岁岁如归来”出自哪首诗？
答案： “韶光岁岁如归来”出自： 唐代 温庭筠的 《吴苑行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sháo guāng suì suì rú guī lái ，诗句平仄： 。
问题2：“韶光岁岁如归来”的上一句是什么？
答案：
“韶光岁岁如归来”的上一句是： 绮户雕楹长若此 , 诗句拼音为： qǐ hù diāo yíng cháng ruò cǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“韶光岁岁如归来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“韶光岁岁如归来”已经是最后一句了。
“韶光岁岁如归来”全诗
吴苑行 (wú yuàn xíng)
锦雉双飞梅结子，平春远绿牕中起。
吴江澹画水连空，三尺屏风隔千里。
小苑有门红扇开，天丝舞蝶共徘徊。
绮户雕楹长若此，韶光岁岁如归来。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄？○仄。
平平仄仄仄平○，○仄○平仄平仄。
仄仄仄平平○平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄○平平。
“韶光岁岁如归来”繁体原文
吳苑行
錦雉雙飛梅結子，平春遠綠牕中起。
吳江澹畫水連空，三尺屏風隔千里。
小苑有門紅扇開，天絲舞蝶共徘徊。
綺戶雕楹長若此，韶光歲歲如歸來。
“韶光岁岁如归来”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄？○仄。
锦雉双飞梅结子，平春远绿牕中起。
平平仄仄仄平○，○仄○平仄平仄。
吴江澹画水连空，三尺屏风隔千里。
仄仄仄平平○平，平平仄仄仄平平。
小苑有门红扇开，天丝舞蝶共徘徊。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄○平平。
绮户雕楹长若此，韶光岁岁如归来。
“韶光岁岁如归来”全诗注音
锦雉双飞梅结子，平春远绿牕中起。
吴江澹画水连空，三尺屏风隔千里。
小苑有门红扇开，天丝舞蝶共徘徊。
绮户雕楹长若此，韶光岁岁如归来。
“韶光岁岁如归来”全诗翻译
译文：
锦雉双飞梅结子，平春远绿牕中起。
两只锦雉在梅树上飞翔，婀娜的梅花结出了果实，迎着春天的气息，在窗台上静静萌发。
吴江澹画水连空，三尺屏风隔千里。
吴江的水像一幅淡淡的水墨画延绵到天际，三尺高的屏风将千里之遥隔开。
小苑有门红扇开，天丝舞蝶共徘徊。
小园中的门敞开，红色的扇子挂在那里，轻柔的风迎面吹来，天丝般的纱帘上舞动着蝴蝶，它们共同徘徊。
绮户雕楹长若此，韶光岁岁如归来。
精美的窗户和精雕细琢的门楣就像这样长久存在，美好的时光年复一年地归来。
总结：
这首诗以写景的手法，展现了一个美丽宁静的春日景象。锦雉飞舞在梅树上，梅花结出果实，春意盎然。吴江的水在远处连绵不绝，屏风将千里遥隔。小园中门敞开，红扇飘动，吹来轻柔的风，伴随着舞动的蝴蝶。绮丽的窗户和雕琢精致的门楣像这样长久存在，美好的时光岁岁如归来。整首诗通过描绘细腻的景象，传达出深邃而宁静的春日氛围。
“韶光岁岁如归来”相关诗句：
- 韶光岁岁如归来 出自 [唐] 温庭筠 ·《吴苑行 》
- 韶华来岁应如旧 出自 [宋] 韦骧 ·《五月三日见萱草一枝 》
- 今岁韶光好 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇帝合六首 其一 》
- 今岁韶光好 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇帝合六首 其二 》
- 今岁韶光好 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇帝合六首 其三 》
- 须信韶光每岁新 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八六 》
- 来岁如今归未归 出自 [唐] 杜甫 ·《见萤火 》
- 来岁如今归未归 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其四 》
- 来岁如今归未归 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 一拍 》
- 不如归来岁寒之下相周旋 出自 [宋] 王柏 ·《寿立斋 》
- 岁岁春光好游赏 出自 [宋] 张咏 ·《二月二日游宝历寺马上作 》
- 元正岁岁有风光 出自 [宋] 高翥 ·《元日 》
- 岁岁有春光 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日後圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其三 》
- 岁岁故乡归似客 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 去岁离家今岁归 出自 [唐] 方干 ·《初归镜中寄陈端公 》
- 岁岁故乡归似客 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 岁岁今兮望君归 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其三 》
- 岁岁僧归饭满鉢 出自 [宋] 释慧空 ·《送广州化士 其一 》
- 万岁光如虹 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 百岁光阴半归酒 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》