“尺度难爲裁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺度难爲裁”出自哪首诗?
答案: “尺度难爲裁”出自: 宋代 敖陶孙的 《旅舍七首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén yán wǒ shēn cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“尺度难爲裁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尺度难爲裁”已经是第一句了。
问题3:“尺度难爲裁”的下一句是什么?
答案: “尺度难爲裁”的下一句是: 尺度难为裁 , 诗句拼音为: chǐ dù nán wéi cái ,诗句平仄:仄仄○平○。
“尺度难爲裁”全诗
旅舍七首 其五 (lǚ shè qī shǒu qí wǔ)
人言我身长,尺度难为裁。
居然一瓠壶,略可当酒杯。
口交市井谈,面涴俗子埃。
谓予倘不化,未觉逆旅猜。
但恐醉语误,积毁能焚骸。
殷勤王先生,脱袜何贤哉。
平平仄平○,仄仄○平○。
平平仄○平,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄?仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平○平平,仄仄平平平。
“尺度难爲裁”繁体原文
旅舍七首 其五
人言我身長,尺度難爲裁。
居然一瓠壺,略可當酒杯。
口交市井談,面涴俗子埃。
謂予倘不化,未覺逆旅猜。
但恐醉語誤,積毀能焚骸。
殷勤王先生,脫襪何賢哉。
“尺度难爲裁”韵律对照
平平仄平○,仄仄○平○。
人言我身长,尺度难为裁。
平平仄○平,仄仄○仄平。
居然一瓠壶,略可当酒杯。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
口交市井谈,面涴俗子埃。
仄仄?仄仄,仄仄仄仄平。
谓予倘不化,未觉逆旅猜。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
但恐醉语误,积毁能焚骸。
○平○平平,仄仄平平平。
殷勤王先生,脱袜何贤哉。
“尺度难爲裁”全诗注音
人言我身长,尺度难为裁。
居然一瓠壶,略可当酒杯。
口交市井谈,面涴俗子埃。
谓予倘不化,未觉逆旅猜。
但恐醉语误,积毁能焚骸。
殷勤王先生,脱袜何贤哉。
“尺度难爲裁”全诗翻译
译文:
人们说我身材高大,难以用尺度来衡量。
竟然一个葫芦壶,勉强可以当作酒杯。
口若市井谈,脸上沾染着俗气尘埃。
说我若不能改变,倒也未觉得有逆旅的猜疑。
但恐怕醉酒时的言语会出错,长期的堆积会焚毁我的遗骸。
殷勤的王先生,脱下袜子多么贤惠啊。
总结:诗人自谦身材高大,以葫芦壶喻自己不起眼,担心醉言可能误事,表达对王先生的赞美和尊敬。
“尺度难爲裁”相关诗句:
- 尺度难爲裁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其五 》
- 书裁尺素鸿难托 出自 [宋] 杨亿 ·《秋日有怀乡国 》
- 尺纸爲君裁 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 休疑宝尺难量度 出自 [唐] 曹松 ·《天台瀑布 》
- 剪截(《灯录》、《事苑》作「裁剪」)成尺度 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》
- 难爲尺素传 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 咫尺胡爲会合难 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕途中喜雪 》
- 谋臣吞度不爲难 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 宫之奇 》
- 酒堪度日难爲醉 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其一 》
- 琼尺只裁云 出自 [唐] 杜牧 ·《赠张祜 》
- 百尺布裁裙 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 几时裁尺素 出自 [唐] 窦牟 ·《送东光吕少府之官连帅奏授 》
- 新缄尺素裁 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 新裁尺一诏 出自 [唐] 顾况 ·《和翰林吴舍人兄弟西斋 》
- 裁剸非刀尺 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 尺帛无长裁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 翦裁迷幅尺 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 裁得尺锦书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 东飞凫 》
- 有时裁尺素 出自 [唐] 权德舆 ·《相思曲 》
- 界尺裁方直 出自 [宋] 张方平 ·《谢人赠玉界尺 》