“於乎此何心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於乎此何心”出自哪首诗?
答案: “於乎此何心”出自: 宋代 陆游的 《醉歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū hū cǐ hé xīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“於乎此何心”的上一句是什么?
答案:
“於乎此何心”的上一句是: 异域视京雒 , 诗句拼音为: yì yù shì jīng luò
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“於乎此何心”的下一句是什么?
答案: “於乎此何心”的下一句是: 有酒吾忍酌 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ wú rěn zhuó ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“於乎此何心”全诗
醉歌 (zuì gē)
读书三万卷,仕宦皆束阁。
学剑四十年,虏血未染锷。
不得为长虹,万丈扫寥廓。
又不为疾风,六月送飞雹。
战马死槽枥,公卿守和约。
穷边指淮淝,异域视京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平生为衣食,敛版靴两脚。
心虽了是非,口不给唯诺。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仰天少吐气,饿死实差乐。
壮心埋不朽,千载犹可作。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平○○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
“於乎此何心”繁体原文
醉歌
讀書三萬卷,仕宦皆束閣。
學劍四十年,虜血未染鍔。
不得爲長虹,萬丈掃寥廓。
又不爲疾風,六月送飛雹。
戰馬死槽櫪,公卿守和約。
窮邊指淮淝,異域視京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平生爲衣食,斂版靴兩脚。
心雖了是非,口不給唯諾。
如今老且病,鬢秃牙齒落。
仰天少吐氣,餓死實差樂。
壮心埋不朽,千載猶可作。
“於乎此何心”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
读书三万卷,仕宦皆束阁。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
学剑四十年,虏血未染锷。
仄仄平○○,仄仄仄平仄。
不得为长虹,万丈扫寥廓。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
又不为疾风,六月送飞雹。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
战马死槽枥,公卿守和约。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
穷边指淮淝,异域视京雒。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平生为衣食,敛版靴两脚。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
心虽了是非,口不给唯诺。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仰天少吐气,饿死实差乐。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
壮心埋不朽,千载犹可作。
“於乎此何心”全诗注音
读书三万卷,仕宦皆束阁。
学剑四十年,虏血未染锷。
不得为长虹,万丈扫寥廓。
又不为疾风,六月送飞雹。
战马死槽枥,公卿守和约。
穷边指淮淝,异域视京雒。
於乎此何心,有酒吾忍酌。
平生为衣食,敛版靴两脚。
心虽了是非,口不给唯诺。
如今老且病,鬓秃牙齿落。
仰天少吐气,饿死实差乐。
壮心埋不朽,千载犹可作。
“於乎此何心”全诗翻译
译文:
读了三万卷书,辛勤求学,却终究在官场上束缚在书库里。学习剑术已有四十年,刀锋未沾过敌人的鲜血。虽然不能成为长虹一样的飞剑,横扫万里苍穹。也未能像疾风一样,在六月里送来飞雹。
战马死在马槽旁,官员们守着和平的盟约。在边疆,手指着淮河和淝水,眼光却穿越异域,遥望着京城和洛阳。
啊,我心中何其烦扰,有酒却不忍去痛饮。平生只求衣食足,敛着版书,踏着皮靴,走遍山山水水。
内心虽有是非纷争,口中却只能答应,不敢违背。如今我老了,又患上了疾病,鬓发已秃,牙齿也掉了。仰望天空,我吐出最后一口气,饿死在这儿,真是个巧合的喜事。
虽然心中豪气依然,志向不灭,千载之后也能继续创作。
“於乎此何心”相关诗句:
- 於乎此何心 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 此心於尔亦何羞 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵思道同晦甫春日过李氏园亭 》
- 昉於此乎看 出自 [宋] 杜范 ·《十二月初六日栖嬾和方山 》
- 皆於此乎告 出自 [宋] 魏了翁 ·《遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混爲一区其间多悖礼者某偶摄郡事因爲随事厘正 》
- 特於此乎小试 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 於乎予何诛 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其七 》
- 赠言於此能无乎 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 於乎此意不可诘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻泗州僧伽塔 》
- 令乎於此有余裕 出自 [宋] 刘攽 ·《题合肥县效裕堂诗 》
- 於乎彼苍其奈何 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 嗟乎孔明以此用於魏 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 嗟乎孔明以此用於吴 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 何夕复惠然兮临我於亭乎而 出自 [宋] 杨万里 ·《和张钦夫望月词 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 君乎得此心 出自 [宋] 韩淲 ·《寄轩 》
- 公乎同此心 出自 [宋] 释居简 ·《送杨文昌帅泸南 》
- 心乎爱此老 出自 [宋] 方回 ·《改白云庵疏语爲李道大 》
- 天乎慰此心 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 何论心乎爱 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其九 》