首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 元日病中 > 莫嗟今岁病

“莫嗟今岁病”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫嗟今岁病”出自哪首诗？

答案： “莫嗟今岁病”出自： 宋代 赵蕃的 《元日病中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò jiē jīn suì bìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“莫嗟今岁病”的上一句是什么？

答案： “莫嗟今岁病”的上一句是： 深居懒问津 , 诗句拼音为： shēn jū lǎn wèn jīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“莫嗟今岁病”的下一句是什么？

答案： “莫嗟今岁病”的下一句是： 还守去年贫 , 诗句拼音为： huán shǒu qù nián pín ，诗句平仄：平仄仄平平。

“莫嗟今岁病”全诗

元日病中 (yuán rì bìng zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

故国归无路，深居懒问津。
莫嗟今岁病，还守去年贫。
御冷休嫌絮，开怀但饮醇。
东风到梅柳，枯木自逢春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gù guó guī wú lù ， shēn jū lǎn wèn jīn 。
mò jiē jīn suì bìng ， huán shǒu qù nián pín 。
yù lěng xiū xián xù ， kāi huái dàn yǐn chún 。
dōng fēng dào méi liǔ ， kū mù zì féng chūn 。

“莫嗟今岁病”繁体原文

元日病中

故國歸無路，深居懶問津。
莫嗟今歲病，還守去年貧。
禦冷休嫌絮，開懷但飲醇。
東風到梅柳，枯木自逢春。

“莫嗟今岁病”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国归无路，深居懒问津。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
莫嗟今岁病，还守去年贫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
御冷休嫌絮，开怀但饮醇。

平平仄平仄，平仄仄平平。
东风到梅柳，枯木自逢春。

“莫嗟今岁病”全诗注音

gù guó guī wú lù ， shēn jū lǎn wèn jīn 。

故国归无路，深居懒问津。

mò jiē jīn suì bìng ， huán shǒu qù nián pín 。

莫嗟今岁病，还守去年贫。

yù lěng xiū xián xù ， kāi huái dàn yǐn chún 。

御冷休嫌絮，开怀但饮醇。

dōng fēng dào méi liǔ ， kū mù zì féng chūn 。

东风到梅柳，枯木自逢春。

“莫嗟今岁病”全诗翻译

译文：

故乡已无归路，我深居静谧，不愿与尘世纷扰。
不必悲叹此年的疾病，仍守着去年的朴质生活。
不必嫌弃宫殿冷清，心情开朗地畅饮美酒。
东风吹拂梅花和垂柳，枯木焕发春光。

总结：

诗人表达了对故乡的思念，以及不愿与外界纷扰的生活态度。他宁愿深居静思，守住朴素的生活，不受当下的困境影响。他对逝去时光的感慨交织着对未来的期盼，东风带来了春天的气息，使得枯木也迎来新生。整首诗流露出淡泊宁静、隐逸清高的情怀。

“莫嗟今岁病”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“莫嗟今岁病”相关诗句：

“莫嗟今岁病”每个字的意思：

包含“莫嗟今岁病”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂