“悠悠天地一支离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠天地一支离”出自哪首诗？
答案： “悠悠天地一支离”出自： 宋代 释文珦的 《无心》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu yōu tiān dì yī zhī lí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“悠悠天地一支离”的上一句是什么？
答案：
“悠悠天地一支离”的上一句是： 出本无心倦即归 , 诗句拼音为：chū běn wú xīn juàn jí guī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“悠悠天地一支离”的下一句是什么？
答案： “悠悠天地一支离”的下一句是： 此真难与时人说 , 诗句拼音为： cǐ zhēn nán yǔ shí rén shuō ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“悠悠天地一支离”全诗
无心 (wú xīn)
出本无心倦即归，悠悠天地一支离。
此真难与时人说，惟有山云乃得知。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“悠悠天地一支离”繁体原文
無心
出本無心倦即歸，悠悠天地一支離。
此真難與時人說，惟有山雲乃得知。
“悠悠天地一支离”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
出本无心倦即归，悠悠天地一支离。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此真难与时人说，惟有山云乃得知。
“悠悠天地一支离”全诗注音
出本无心倦即归，悠悠天地一支离。
此真难与时人说，惟有山云乃得知。
“悠悠天地一支离”全诗翻译
译文：
出自《李白文集》中的《赠汪伦》诗：
出本无心倦即归，意思是说，我写下这本书并不是出于疲倦，只是突然觉得应该回家了。
悠悠天地一支离，表达了离别之感，感慨世间的离合离别。
此真难与时人说，这其中的真实心情，很难与当时的人们说清楚。
惟有山云乃得知，只有山和云才能真正理解我内心的所想所感。
总结：
此诗是李白赠送给好友汪伦的一首诗。诗中表达了李白对离别的感慨和内心真实的情感，认为只有山和云能够真正理解他的心情。
“悠悠天地一支离”相关诗句：
- 悠悠天地一支离 出自 [宋] 释文珦 ·《无心 》
- 悠悠天地复何如 出自 [宋] 韩淲 ·《哭徐大彦章 》
- 独有天地长悠悠 出自 [唐] 舒元舆 ·《桥山怀古 》
- 悠悠天地胡能执 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 天地悠悠任此身 出自 [宋] 释文珦 ·《闲人 》
- 天地悠悠鬓欲蓬 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《淮南夜泊 》
- 百年天地亦悠悠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 天长地久大悠悠 出自 [宋] 释仲殊 ·《句 其三 》
- 天地悠悠感慨中 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其三 》
- 天地悠悠共故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送观音能师去黄龙 》
- 天地悠悠共故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和提举送淮长老住延寿寺 其三 》
- 念天地之悠悠 出自 [唐] 陈子昂 ·《登幽州台歌 》
- 天地澹悠悠 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其九 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 彭龟年 ·《邀凉亭五首 其三 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 钱选 ·《题竹林七贤图 》
- 天地同悠悠 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 悠悠天地间 出自 [唐] 灵澈 ·《送道虔上人游方 》
- 悠悠天地间 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 二 》
- 悠悠天地阔 出自 [宋] 文天祥 ·《和言字韵 》
- 悠悠天地间 出自 [唐] 方干 ·《送道上人游方 》