“此机何与书生事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此机何与书生事”出自哪首诗？
答案： “此机何与书生事”出自： 宋代 汪元量的 《金山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ jī hé yǔ shū shēng shì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“此机何与书生事”的上一句是什么？
答案：
“此机何与书生事”的上一句是： 狐为少妇窃听禅 , 诗句拼音为： hú wèi shào fù qiè tīng chán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“此机何与书生事”的下一句是什么？
答案： “此机何与书生事”的下一句是： 且借方牀熟昼眠 , 诗句拼音为： qiě jiè fāng chuáng shú zhòu mián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“此机何与书生事”全诗
金山 (jīn shān)
杨柳堤边看渡船，金山山上访金仙。
一江风起尘扬海，两岸潮来浪拍天。
龙化老人频问法，狐为少妇窃听禅。
此机何与书生事，且借方牀熟昼眠。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此机何与书生事”繁体原文
金山
楊柳隄邊看渡船，金山山上訪金仙。
一江風起塵揚海，兩岸潮來浪拍天。
龍化老人頻問法，狐爲少婦竊聽禪。
此機何與書生事，且借方牀熟晝眠。
“此机何与书生事”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
杨柳堤边看渡船，金山山上访金仙。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一江风起尘扬海，两岸潮来浪拍天。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
龙化老人频问法，狐为少妇窃听禅。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此机何与书生事，且借方牀熟昼眠。
“此机何与书生事”全诗注音
杨柳堤边看渡船，金山山上访金仙。
一江风起尘扬海，两岸潮来浪拍天。
龙化老人频问法，狐为少妇窃听禅。
此机何与书生事，且借方牀熟昼眠。
“此机何与书生事”全诗翻译
译文：
杨柳堤边观望着渡船，金山山上寻访着金仙。
一股江风吹起尘埃，扬起海面的浪花，两岸潮水涌来，拍打向天空。
龙化老者频烦恼地询问佛法，而狐狸却变作少妇偷听禅宗的教诲。
这种情景与普通书生的琐事有何关联，还是安心地借用旁边的方床，享受着悠然的白天眠眠。
总结：
诗人以自然景物为背景，描绘了杨柳堤边观看渡船和金山山上寻访金仙的场景。江风吹拂扬起尘埃，海浪冲击天空，展现出自然的壮丽景象。龙化老者不断追问佛法，而狐狸却伪装成少妇偷听禅宗教诲，形成了对比。诗人质疑这些场景与普通书生琐碎事情的联系，倡导放下烦恼，静心安睡。整首诗通过描绘自然和人物，传达出超脱尘俗，寻求宁静的主题。
“此机何与书生事”相关诗句：
- 此机何与书生事 出自 [宋] 汪元量 ·《金山 》
- 与此二事同一机 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 书生复何事 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 眠阁书生复何事 出自 [唐] 元稹 ·《陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟 》
- 何事书生走羸马 出自 [唐] 李涉 ·《奉使京西 》
- 书生伎俩成何事 出自 [宋] 杨万里 ·《和冯倅投赠韵二首 其二 》
- 此事何堪与君道 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 此缁何事与韩仇 出自 [宋] 林希逸 ·《读契嵩非韩三十首 》
- 足非何与先生事 出自 [宋] 陈杰 ·《山居 》
- 此生复何事 出自 [宋] 王灼 ·《次韵韶美义夫两家举孙 》
- 奈何生与此等伍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《会稽竹箭爲蕲春傅尉作 》
- 人生到此成何事 出自 [宋] 晁说之 ·《哭程伯威 》
- 柱下方书掌事机 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和昭收寄银台李舍人之什 》
- 书生绾戎机 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 与乌同此机 出自 [宋] 张履信 ·《翠微亭 》
- 与世相忘机事疏 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵陈心田郊居即事二首 其一 》
- 机事至此极 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 到此机事遣 出自 [唐] 刘长卿 ·《惠福寺与陈留诸官茶会 》
- 人生事机巧 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其一 》
- 劳生有事机 出自 [唐] 张九龄 ·《通化门外送别 》