“归卧青山郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归卧青山郭”出自哪首诗？
答案： “归卧青山郭”出自： 唐代 刘长卿的 《雨中登沛县楼赠表兄郭少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī wò qīng shān guō ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“归卧青山郭”的上一句是什么？
答案：
“归卧青山郭”的上一句是： 何当遂良愿 , 诗句拼音为： hé dāng suì liáng yuàn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“归卧青山郭”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归卧青山郭”已经是最后一句了。
“归卧青山郭”全诗
雨中登沛县楼赠表兄郭少府 (yǔ zhōng dēng pèi xiàn lóu zèng biǎo xiōng guō shào fǔ)
楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可托。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，殷懃丘中诺。
何当遂良愿，归卧青山郭。
仄仄平○仄，平平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平○仄。
平○仄平仄，平仄平平仄。
“归卧青山郭”繁体原文
雨中登沛縣樓贈表兄郭少府
楚澤秋更遠，雲雷有時作。
晚陂帶殘雨，白水昏漠漠。
佇立收煙氛，洗然靜寥廓。
卷簾高樓上，萬里看日落。
爲客頻改弦，辭家尚如昨。
故山今不見，此鳥那可託。
小邑務常閑，吾兄宦何薄。
高標青雲器，獨立滄江鶴。
惠愛原上情，慇懃丘中諾。
何當遂良願，歸臥青山郭。
“归卧青山郭”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄平仄。
楚泽秋更远，云雷有时作。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
仄仄○平平，仄平仄平仄。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
仄平平平仄，仄仄○仄仄。
卷帘高楼上，万里看日落。
平仄平仄平，平平仄○仄。
为客频改弦，辞家尚如昨。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
故山今不见，此鸟那可托。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
高标青云器，独立沧江鹤。
仄仄平仄平，平平平○仄。
惠爱原上情，殷懃丘中诺。
平○仄平仄，平仄平平仄。
何当遂良愿，归卧青山郭。
“归卧青山郭”全诗注音
楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可托。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，殷懃丘中诺。
何当遂良愿，归卧青山郭。
“归卧青山郭”全诗翻译
译文：
楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可托。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，殷懃丘中诺。
何当遂良愿，归卧青山郭。
楚地的泽秋更加遥远，云雷偶尔响起。
晚霞笼罩着陂塘，白水显得昏暗。
我静静地站在那里，收拾着烟雾，洗净一切，宁静而广阔。
在高楼上拉上卷帘，眺望着万里的日落。
作为客人，我频繁更换琴弦，离开家园似乎还像昨天。
故乡如今已不可见，我能寄托的只有这只鸟。
这个小城闲暇常在，我的兄弟宦途为何如此清贫。
我高举着青云标杆，独立于沧江之上，像一只鹤。
对于恩惠与爱情，我在原野上承诺殷勤，真诚地发誓。
何时能够实现美好的愿望，回归青山郭中安享晚年。
“归卧青山郭”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《雨中登沛县楼赠表兄郭少府》。诗人以写景抒怀的方式，表达了对表兄郭少府的情感和对自然景色的赞美。
首先，诗人以“楚泽秋更远，云雷有时作。”开篇，描述了楚地秋天的景色，远处的云雷声不时响起，给人一种广阔而神秘的感觉。接着，诗人写道“晚陂带残雨，白水昏漠漠”，通过细腻的描写，展现了雨后的沛县景色，暮色渐浓，河水如白色的带子在远处显得朦胧。
诗中“伫立收烟氛，洗然静寥廓。”表现了诗人在楼上凝望远方，感受到了大自然的宁静和广袤。接下来，诗人描述了日落的壮丽景象：“卷帘高楼上，万里看日落。”这一景象既显示了楼阁之高，也强调了诗人对自然美景的欣赏之情。
随后，诗人谈及了自己作为客居他乡的感受，用“为客频改弦，辞家尚如昨。故山今不见，此鸟那可托。”来表达了对故乡和亲人的思念之情。诗中还提到表兄郭少府，以及他的官职和地位，这可能是在表达对表兄的羡慕和祝愿。
最后，诗人寄托了对表兄的期望：“高标青云器，独立沧江鹤。惠爱原上情，殷懃丘中诺。何当遂良愿，归卧青山郭。”表现了对表兄前程似锦的祝愿，希望他能够在政治和事业上取得更大的成就，并且保持诚实和高尚的品德。
“归卧青山郭”相关诗句：
- 归卧青山郭 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中登沛县楼赠表兄郭少府 》
- 归来卧青山 出自 [唐] 孟浩然 ·《与王昌龄宴王道士房 》
- 归卧青山孤绝处 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其三 》
- 行背青山郭 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五 》
- 山郭颭青旗 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 青山照城郭 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》
- 行背青山郭 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 襄阳青山郭 出自 [唐] 孟郊 ·《献襄阳于大夫 》
- 行背青山郭 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五 》
- 青山郭外斜 出自 [唐] 孟浩然 ·《过故人庄 》
- 向郭青山送 出自 [唐] 刘长卿 ·《过鄥三湖上书斋 》
- 别业青山郭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游清老别业 》
- 青山郭功甫 出自 [宋] 陈晔 ·《汀州 》
- 硖石青山郭 出自 [唐] 白居易 ·《西行 》
- 青山郭外斜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《萧山口占 》
- 下望青山郭 出自 [唐] 李白 ·《游敬亭寄崔侍御 》
- 郭内青山寺 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 青山罗郭外 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其二 》
- 青山四郭新 出自 [宋] 苏泂 ·《简寄 》
- 绕郭青山长 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚步绿阴园遂登凝翠亭 》