“篆字若丹蛇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篆字若丹蛇”出自哪首诗?
答案: “篆字若丹蛇”出自: 唐代 李白的 《上清宝鼎诗二首(附存) 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàn zì ruò dān shé ,诗句平仄: 。
问题2:“篆字若丹蛇”的上一句是什么?
答案:
“篆字若丹蛇”的上一句是: 中有三(乙作「二」)元章 , 诗句拼音为: zhōng yǒu sān ( yǐ zuò 「 èr 」 ) yuán zhāng
,诗句平仄: 。
问题3:“篆字若丹蛇”的下一句是什么?
答案: “篆字若丹蛇”的下一句是: 逸(乙作「遶」)势如飞翔 , 诗句拼音为: yì ( yǐ zuò 「 rào 」 ) shì rú fēi xiáng ,诗句平仄:。
“篆字若丹蛇”全诗
上清宝鼎诗二首(附存) 一 (shàng qīng bǎo dǐng shī èr shǒu fù cún yī)
朝披梦泽云(甲、乙、戊本作「云梦泽」),笠钓青茫茫。
寻丝(甲作「流」、乙作「绿」)得双鲤,中有三(乙作「二」)元章。
篆字若丹蛇,逸(乙作「遶」)势如飞翔。
归来问天老(甲、戊作「姥」)奥(甲、戊作「妙」)义不可量。
金刀(甲作「刃」)割青素(甲作「紫」),灵文烂煌煌。
咽(甲、戊作「燕」)服十二环(戊作「鐶」),奄(甲、戊作「想」)见仙人房。
暮跨(丙作「骑」)紫鳞(丙作「麟」)去,海气侵肌凉。
龙子善(戊作「喜」)变化,化作梅花妆。
赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠,靡靡(甲作「非」)明月光。
劝我穿绦(乙作「络」)缕(甲、戊作「楼」),系作裙(戊、丁作「裾」)间裆(甲作「当」,戊作「璫」)。
挹(甲、戊作「揖」)子(甲作「予」,丁戊作「余」)以携(甲作「疾」,乙作「词」,丁、戊作「辞」)去,谈笑闻遗(甲、乙、戊作「余」)香。
(按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵,《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵。
)。
平平仄仄平?仄?仄?仄仄仄?平仄仄??,仄仄平平平。
平平?仄仄?平??仄仄?仄??仄平仄,○仄○?仄仄?仄??平平。
仄仄仄?????平平,仄?仄仄?仄??仄○平平。
平平仄平仄?仄?仄仄?仄??仄?仄?仄仄?仄??仄仄仄○。
平平?仄仄?仄??仄平仄?仄仄?仄??,平平仄平平。
仄?仄?仄仄?○??仄仄仄平?仄仄?平??,仄?仄?仄仄?仄??仄平平平。
仄仄?仄仄?○??仄平?仄仄?平??仄,仄仄平平平。
平仄仄?仄仄?仄??仄仄,仄仄平平平。
仄?仄?仄仄?○??仄○○?仄仄?仄仄??平,仄仄?仄仄?平??平仄平。
仄仄○仄?仄仄?仄??仄?仄?仄仄?平??,仄仄平?仄?平仄?平??○平?仄仄?○?,仄仄?平??。
仄?仄?仄仄?仄??仄?仄仄?仄?,平仄仄?平??仄平?仄仄?仄?,仄仄?平?,平?仄仄?平??仄,平仄○○?仄?仄?仄仄?平??平。
?仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄?平???平???平?○仄,平平平仄仄○仄仄仄?平???平?仄仄。
?。
“篆字若丹蛇”繁体原文
上清寶鼎詩二首(附存) 一
朝披夢澤雲(甲、乙、戊本作「雲夢澤」),笠釣青茫茫。
尋絲(甲作「流」、乙作「綠」)得雙鯉,中有三(乙作「二」)元章。
篆字若丹蛇,逸(乙作「遶」)勢如飛翔。
歸來問天老(甲、戊作「姥」)奧(甲、戊作「妙」)義不可量。
金刀(甲作「刃」)割青素(甲作「紫」),靈文爛煌煌。
嚥(甲、戊作「燕」)服十二環(戊作「鐶」),奄(甲、戊作「想」)見仙人房。
暮跨(丙作「騎」)紫鱗(丙作「麟」)去,海氣侵肌凉。
龍子善(戊作「喜」)變化,化作梅花妝。
贈(甲、戊作「遺」)我纍纍(乙作「疊疊」)珠,靡靡(甲作「非」)明月光。
勸我穿絳(乙作「絡」)縷(甲、戊作「樓」),繫作裙(戊、丁作「裾」)間襠(甲作「當」,戊作「璫」)。
挹(甲、戊作「揖」)子(甲作「予」,丁戊作「余」)以攜(甲作「疾」,乙作「詞」,丁、戊作「辭」)去,談笑聞遺(甲、乙、戊作「餘」)香。
(按:《全唐詩》卷一八五據《王直方詩話》錄「房」、「涼」、「光」三韻,《全唐詩續補遺》卷四錄「茫」、「涼」二韻。
)。
“篆字若丹蛇”韵律对照
平平仄仄平?仄?仄?仄仄仄?平仄仄??,仄仄平平平。
朝披梦泽云(甲、乙、戊本作「云梦泽」),笠钓青茫茫。
平平?仄仄?平??仄仄?仄??仄平仄,○仄○?仄仄?仄??平平。
寻丝(甲作「流」、乙作「绿」)得双鲤,中有三(乙作「二」)元章。
仄仄仄?????平平,仄?仄仄?仄??仄○平平。
篆字若丹蛇,逸(乙作「遶」)势如飞翔。
平平仄平仄?仄?仄仄?仄??仄?仄?仄仄?仄??仄仄仄○。
归来问天老(甲、戊作「姥」)奥(甲、戊作「妙」)义不可量。
平平?仄仄?仄??仄平仄?仄仄?仄??,平平仄平平。
金刀(甲作「刃」)割青素(甲作「紫」),灵文烂煌煌。
仄?仄?仄仄?○??仄仄仄平?仄仄?平??,仄?仄?仄仄?仄??仄平平平。
咽(甲、戊作「燕」)服十二环(戊作「鐶」),奄(甲、戊作「想」)见仙人房。
仄仄?仄仄?○??仄平?仄仄?平??仄,仄仄平平平。
暮跨(丙作「骑」)紫鳞(丙作「麟」)去,海气侵肌凉。
平仄仄?仄仄?仄??仄仄,仄仄平平平。
龙子善(戊作「喜」)变化,化作梅花妆。
仄?仄?仄仄?○??仄○○?仄仄?仄仄??平,仄仄?仄仄?平??平仄平。
赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠,靡靡(甲作「非」)明月光。
仄仄○仄?仄仄?仄??仄?仄?仄仄?平??,仄仄平?仄?平仄?平??○平?仄仄?○?,仄仄?平??。
劝我穿绦(乙作「络」)缕(甲、戊作「楼」),系作裙(戊、丁作「裾」)间裆(甲作「当」,戊作「璫」)。
仄?仄?仄仄?仄??仄?仄仄?仄?,平仄仄?平??仄平?仄仄?仄?,仄仄?平?,平?仄仄?平??仄,平仄○○?仄?仄?仄仄?平??平。
挹(甲、戊作「揖」)子(甲作「予」,丁戊作「余」)以携(甲作「疾」,乙作「词」,丁、戊作「辞」)去,谈笑闻遗(甲、乙、戊作「余」)香。
?仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄?平???平???平?○仄,平平平仄仄○仄仄仄?平???平?仄仄。
(按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵,《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵。
?。
)。
“篆字若丹蛇”全诗注音
朝披梦泽云(甲、乙、戊本作「云梦泽」),笠钓青茫茫。
寻丝(甲作「流」、乙作「绿」)得双鲤,中有三(乙作「二」)元章。
篆字若丹蛇,逸(乙作「遶」)势如飞翔。
归来问天老(甲、戊作「姥」)奥(甲、戊作「妙」)义不可量。
金刀(甲作「刃」)割青素(甲作「紫」),灵文烂煌煌。
咽(甲、戊作「燕」)服十二环(戊作「鐶」),奄(甲、戊作「想」)见仙人房。
暮跨(丙作「骑」)紫鳞(丙作「麟」)去,海气侵肌凉。
龙子善(戊作「喜」)变化,化作梅花妆。
赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠,靡靡(甲作「非」)明月光。
劝我穿绦(乙作「络」)缕(甲、戊作「楼」),系作裙(戊、丁作「裾」)间裆(甲作「当」,戊作「璫」)。
挹(甲、戊作「揖」)子(甲作「予」,丁戊作「余」)以携(甲作「疾」,乙作「词」,丁、戊作「辞」)去,谈笑闻遗(甲、乙、戊作「余」)香。
(按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵,《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵。
)。
“篆字若丹蛇”全诗翻译
译文:
朝早起床,仿佛置身在梦幻的湖泽之中,蒙着斗笠,钓鱼的青色苍茫一片。终于找到了那两条美丽的鲤鱼,其中有三条纹路特别美妙的章鱼。篆刻的字体仿佛蜿蜒如蛇,神采飞扬,展现出灵动的气势。归来向老天仙请教,却发现她的妙义是无法衡量的。金刀刻割出青色和素白之间的界限,精妙的文字熠熠生辉。我戴上了十二环的玉佩,忽然看见了仙人的住所。傍晚时骑着紫色的龙前往,海风吹拂着肌肤,带来一丝凉爽。龙子善于变化,化身成梅花的模样。赠予我的是一串串珍珠,明亮如月光般闪耀。她劝我穿上精美的绦缕裙,束在腰间像裙摆一样垂下。我向她告别,拱手而去,留下闲谈笑语,却闻到了她香气的残留。(注:根据《王直方诗话》记录,《全唐诗》卷一八五有三个韵脚是"房"、"凉"、"光",《全唐诗续补遗》卷四有两个韵脚是"茫"、"凉"。)
“篆字若丹蛇”总结赏析
《上清宝鼎诗二首 一》是李白的诗作,内容表达了对上清宝鼎的神奇与神秘的赞叹,以及诗人对仙人之事的向往之情。
这首诗的主题可以标签为“抒情”和“咏物”。
李白在诗中用诗意的语言描绘了自己穿越梦境抵达上清宝鼎,形容云雾缭绕,青茫茫的景象。他钓得双鲤,其中有三元章,这些细节都强化了宝鼎的神秘之处。篆字如丹蛇,奔逸如飞翔,形容了宝鼎上的文字之神奇。回归现实后,他向老天询问宝鼎的奥义,但发现无法测量。
接下来,诗中出现金刀割青素,形容宝鼎的璀璨之美。诗人提到咽服十二环,进入仙人之房,这里表现了他对仙境的向往。暮时跨上紫鳞,感受到海气的凉爽,龙子化作梅花妆,展示了仙境的奇幻变化。
最后,诗人得到了累累的珠宝,明月光芒闪耀,劝他穿上绦缕,系在裙间裆。挹子以携去,谈笑之间闻到仙香。这部分强调了诗人与仙人的交流和仙境的美好。
总的来说,这首诗通过丰富的意象和神秘的描写,表达了诗人对仙境的向往和对宝鼎的赞叹之情,展现了浓厚的抒情色彩。
“篆字若丹蛇”相关诗句:
- 篆字若丹蛇 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 刘根丹篆三千字 出自 [唐] 杜牧 ·《赠朱道灵 》
- 长虹垂地若篆字 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨晴过石塘留宿赠大中供奉 》
- 丹蛇玄虺潜蜲蛇 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 龙蛇不疑篆 出自 [宋] 蒋堂 ·《虎丘山 其一 》
- 香篆飞蛇穿帘栊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清胜轩夜话 》
- 碑刊古篆龙蛇动 出自 [唐] 杜光庭 ·《题本竹观 》
- 篆文委蛇蟠玉书 出自 [宋] 游少游 ·《题石仙洞 》
- 漫绾秋蛇污碑篆 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 大篆龙蛇随笔札 出自 [唐] 曹唐 ·《王远宴麻姑蔡经宅 》
- 一篆博山飞冷蛇 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩金仙阁 》
- 字字可丹藏石䃭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 字字丹心沥青血 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 四字侔篆籀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 篆字当深刊 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 其篆字石刻 出自 [唐] 李 ·《题阮客旧居(《全唐诗》二六二作李阳冰,第三句「到」《诗话总龟》作「得」) 》
- 墨沼篆结字 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》
- 蜗行篆字分 出自 [宋] 王汉 ·《题湖山立石 》
- 字溪篆直曲 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 十字篆勋劳 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》