“平生不汝忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生不汝忘”出自哪首诗？
答案： “平生不汝忘”出自： 宋代 文天祥的 《哭金路分应 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng bù rǔ wàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“平生不汝忘”的上一句是什么？
答案：
“平生不汝忘”的上一句是： 有子应年长 , 诗句拼音为： yǒu zǐ yìng nián zhǎng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“平生不汝忘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“平生不汝忘”已经是最后一句了。
“平生不汝忘”全诗
哭金路分应 其二 (kū jīn lù fēn yìng qí èr)
明朝吾渡海，汝魄在它乡。
六七年华短，三千客路长。
招魂情黯黯，归骨事茫茫。
有子应年长，平生不汝忘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
“平生不汝忘”繁体原文
哭金路分應 其二
明朝吾渡海，汝魄在它鄉。
六七年華短，三千客路長。
招魂情黯黯，歸骨事茫茫。
有子應年長，平生不汝忘。
“平生不汝忘”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明朝吾渡海，汝魄在它乡。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
六七年华短，三千客路长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
招魂情黯黯，归骨事茫茫。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
有子应年长，平生不汝忘。
“平生不汝忘”全诗注音
明朝吾渡海，汝魄在它乡。
六七年华短，三千客路长。
招魂情黯黯，归骨事茫茫。
有子应年长，平生不汝忘。
“平生不汝忘”全诗翻译
译文：
明朝我远渡海，你的魂魄留在异乡。
六七年的芳华转瞬即逝，三千客路漫漫延长。
招引魂魄的忧愁隐隐而至，归还尘骨的事情茫茫难定。
有我的儿子应该已年长，一生中从未将你遗忘。
总结：
诗人在明朝时远渡海外，但他的挚友或亲人的魂魄仍留在故土。时光飞逝，他在千山万水间漫长的旅途中感受着岁月的匆匆。他思念着远方的亲人，心情愈发黯淡。而回到故土后，寻找散落的尘骨成了一桩漫长而难以解决的事。然而，他相信他的儿子现在应该已经长大，虽然岁月流转，他从未忘记过这位已故的亲人。
“平生不汝忘”相关诗句：
- 平生不汝忘 出自 [宋] 文天祥 ·《哭金路分应 其二 》
- 平生或不忘 出自 [宋] 黄彦平 ·《胡帅见和用韵再寄 其四 》
- 不忘平生期 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和襄阳王源叔龙图见寄 》
- 不忘平生言 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 平生一饭不忘君 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其四 》
- 平生一饭不忘君 出自 [宋] 章甫 ·《寄淮东总领许叔庸 》
- 平生忠义不忘君 出自 [宋] 杨冠卿 ·《读杜工部集 》
- 平生一饭不忘君 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 不忘鸡黍平生约 出自 [宋] 胡寅 ·《赠李子扬 》
- 弃汝阳侯兮遇汝曾不如生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《毁璧 》
- 生平耿耿不忘君 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其二 》
- 平生尔汝分 出自 [宋] 胡宿 ·《彭山赠贯之 》
- 平生汝从我 出自 [宋] 陈着 ·《喜弟观得孙弥月数句识之 》
- 嗟汝平生事 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 平生闻汝南 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵对雪 》
- 问汝平生功业 出自 [宋] 苏轼 ·《自题金山画像 》
- 我顾不忘汝 出自 [宋] 赵蕃 ·《检校竹隠竹数三首 其二 》
- 平生欠汝哦诗债 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其一 》
- 倡予和汝平生事 出自 [宋] 赵蕃 ·《访孙子进子肃於黄堰 》
- 寄汝一檝推生平 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其三 》