“锺动下方棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锺动下方棋”出自哪首诗？
答案： “锺动下方棋”出自： 宋代 谢翱的 《山寺送翁景芳归觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng dòng xià fāng qí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“锺动下方棋”的上一句是什么？
答案：
“锺动下方棋”的上一句是： 林残西域果 , 诗句拼音为： lín cán xī yù guǒ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“锺动下方棋”的下一句是什么？
答案： “锺动下方棋”的下一句是： 可得朝还莫 , 诗句拼音为： kě dé cháo huán mò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“锺动下方棋”全诗
山寺送翁景芳归觐 (shān sì sòng wēng jǐng fāng guī jìn)
弱云竹水湄，叶影碧离离。
野别如秋梦，他宵独尔思。
林残西域果，锺动下方棋。
可得朝还莫，相看长在兹。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“锺动下方棋”繁体原文
山寺送翁景芳歸覲
弱雲竹水湄，葉影碧離離。
野別如秋夢，他宵獨爾思。
林殘西域果，鍾動下方棋。
可得朝還莫，相看長在茲。
“锺动下方棋”韵律对照
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
弱云竹水湄，叶影碧离离。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野别如秋梦，他宵独尔思。
平平平仄仄，平仄仄平平。
林残西域果，锺动下方棋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可得朝还莫，相看长在兹。
“锺动下方棋”全诗注音
弱云竹水湄，叶影碧离离。
野别如秋梦，他宵独尔思。
林残西域果，锺动下方棋。
可得朝还莫，相看长在兹。
“锺动下方棋”全诗翻译
译文：
微薄的云彩飘浮在竹林旁边的水湄上，竹叶的倩影在碧绿的水面上离离散开。野外的离别如同一场秋天的梦境，他人的宵夜却只有你独自思念。林中残留着西域带来的珍果，寂静的钟声与下棋声交织在下方。不要急着返回朝堂，让我们相互凝视，这份情感会长久存在于此。
总结：
诗人以古风写景，描绘了竹林、水湄、叶影、离别等意象，以及宵夜思念、西域果品、下棋时的宁静氛围。表达了人情深长，不忍离去的情感，以及情意绵绵的愿望。
“锺动下方棋”相关诗句：
- 锺动下方棋 出自 [宋] 谢翱 ·《山寺送翁景芳归觐 》
- 锺声欲绝东方动 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 三 》
- 重饮玉锺方下笔 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三○ 》
- 上锺下锺夹湖口 出自 [宋] 楼钥 ·《题董亨道八景图 》
- 动如棋生 出自 [唐] 张说 ·《咏方圆动静示李泌 》
- 窗下棋枰林下杯 出自 [宋] 张耒 ·《书颍州皇甫秘教书室 》
- 棋精动如律 出自 [宋] 苏辙 ·《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司 》
- 着棋闲动战争心 出自 [宋] 邵雍 ·《何事吟 》
- 静中机动夜争棋 出自 [宋] 范成大 ·《睡起 》
- 万锺心不动 出自 [宋] 程公许 ·《送别魏校书借参预李先生韵 其三 》
- 言归锺动庵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制 》
- 休把鼓锺动 出自 [宋] 陶弼 ·《醉石 》
- 日转动厨锺 出自 [宋] 徐照 ·《游衡山 》
- 雷动景锺号 出自 [宋] 洪咨夔 ·《椶榈 》
- 锺信忽然动 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其八 》
- 黄锺动孤管 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 方如棋局 出自 [唐] 张说 ·《咏方圆动静示李泌 》
- 稻田棋局方 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 爱棋因局方 出自 [宋] 刘一止 ·《小斋即事二首 其一 》
- 稻田棋局方 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵知命入青原山口 》