“时逢卖酒垆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时逢卖酒垆”出自哪首诗?
答案: “时逢卖酒垆”出自: 宋代 苏辙的 《寒食游南湖三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí féng mài jiǔ lú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“时逢卖酒垆”的上一句是什么?
答案:
“时逢卖酒垆”的上一句是: 携手临池路 , 诗句拼音为:xié shǒu lín chí lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“时逢卖酒垆”的下一句是什么?
答案: “时逢卖酒垆”的下一句是: 柳斜低系缆 , 诗句拼音为: liǔ xié dī xì lǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“时逢卖酒垆”全诗
寒食游南湖三首 其三 (hán shí yóu nán hú sān shǒu qí sān)
携手临池路,时逢卖酒垆。
柳斜低系缆,草绿荐倾壶。
波荡春心起,风吹酒力无。
冠裳强包裹,半醉遣谁扶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“时逢卖酒垆”繁体原文
寒食遊南湖三首 其三
携手臨池路,時逢賣酒壚。
柳斜低繫纜,草綠薦傾壺。
波蕩春心起,風吹酒力無。
冠裳强包裹,半醉遣誰扶。
“时逢卖酒垆”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
携手临池路,时逢卖酒垆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
柳斜低系缆,草绿荐倾壶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
波荡春心起,风吹酒力无。
平平平平仄,仄仄仄平平。
冠裳强包裹,半醉遣谁扶。
“时逢卖酒垆”全诗注音
携手临池路,时逢卖酒垆。
柳斜低系缆,草绿荐倾壶。
波荡春心起,风吹酒力无。
冠裳强包裹,半醉遣谁扶。
“时逢卖酒垆”全诗翻译
译文:
携手来到池塘边的路上,恰逢遇到了一个卖酒的小摊。
垂柳斜斜地低垂着,系着缆绳,青草绿绿地铺在酒壶旁边。
水波荡漾着春天的心意,微风吹拂着酒的香气。
头戴冠冕,我尽力包裹自己,半醉半醒地不知该由谁来搀扶。
全文描绘了一个诗人或行者与友人一同来到池塘旁,偶遇卖酒的小摊,场景清新自然。诗中借景抒发春心荡漾、酒意悠然的愉悦情怀,又暗示自己已有些许醉意,略显狼狈,但仍意犹未尽。
“时逢卖酒垆”总结赏析
赏析:这首《寒食游南湖三首 其三》是苏辙创作的一首七言绝句,描述了诗人在南湖畔欣赏自然美景、饮酒作乐的情景。
诗中首句“携手临池路,时逢卖酒垆。”表现了诗人与朋友相约来到南湖畔,共同欣赏美景的场景。诗人手牵着朋友,一同走在池边小路上,正好遇到了一个卖酒的摊位,暗示了诗人们即将举杯畅饮的愉悦心情。
接着,诗人写到“柳斜低系缆,草绿荐倾壶。”描绘了柳树垂下的嫩枝与草地的翠绿,以及斜倚的壶杯,这些细节勾勒出了一个春日清新宜人的画面。这里的“倾壶”也可理解为倾斟酒的动作,进一步强调了饮酒的情景。
第三句“波荡春心起,风吹酒力无。”表达了诗人饮酒后的愉悦之情。南湖的波浪荡漾,春天的气息使人心情愉悦,仿佛风吹散了所有的烦忧,令酒意更加醇厚。
最后两句“冠裳强包裹,半醉遣谁扶。”写出了诗人饮酒畅快的状态,诗人的头巾和衣裳都已经被酒兴撩乱,半醉的状态下,他也不需要别人的搀扶,自由自在地陶醉在南湖之美之中。
“时逢卖酒垆”相关诗句:
- 时逢卖酒垆 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食游南湖三首 其三 》
- 东风卖酒垆 出自 [宋] 戴表元 ·《和邓善之秋兴二首 其二 》
- 空知卖酒垆 出自 [唐] 杜甫 ·《赠高式颜 》
- 官垆卖酒倾千斛 出自 [宋] 陆游 ·《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客 》
- 车马从喧卖酒垆 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其二 》
- 愁杀垆边卖酒人 出自 [宋] 张耒 ·《呈宜君 》
- 未负黄公卖酒垆 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵王宣义见过夜饮四绝 其四 》
- 约我文君卖酒垆 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其二 》
- 卖酒垆边混僦佣 出自 [宋] 陈造 ·《相如二首 其一 》
- 喜听村垆卖酒声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自东流归 》
- 卖酒垆前醉魄雄 出自 [宋] 吕南公 ·《寄李居士 》
- 卖酒垆边纷鼓笛 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 好客来时入酒垆 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠何古梅学医 》
- 宿酲时卧酒垆傍 出自 [宋] 陆游 ·《书意二首 其二 》
- 卖垆高挂小青旗 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天重题别东楼 》
- 取酒尽时还卖花 出自 [宋] 陆游 ·《城南上原陈翁以卖花爲业得钱悉供酒资又不能独饮逢人輙强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也爲赋一诗 》
- 卖薪买酒旧家时 出自 [宋] 陈元晋 ·《宁都上元有作 其二 》
- 时见宜城卖酒家 出自 [宋] 王安石 ·《锺山晚步 》
- 卖赋名成卖酒余 出自 [宋] 徐钧 ·《司马相如 》
- 卖符卖药沽酒归 出自 [宋] 李石 ·《赠开元观李法师 》