“红尘巷陌青丝鞚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红尘巷陌青丝鞚”出自哪首诗？
答案： “红尘巷陌青丝鞚”出自： 宋代 葛天民的 《元夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng chén xiàng mò qīng sī kòng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“红尘巷陌青丝鞚”的上一句是什么？
答案：
“红尘巷陌青丝鞚”的上一句是： 老怀不似少年豪 , 诗句拼音为： lǎo huái bù sì shào nián háo
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“红尘巷陌青丝鞚”的下一句是什么？
答案： “红尘巷陌青丝鞚”的下一句是： 明月楼台紫玉箫 , 诗句拼音为： míng yuè lóu tái zǐ yù xiāo ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“红尘巷陌青丝鞚”全诗
元夕 (yuán xī)
天街夜鼓彻云霄，一望星河影动摇。
佳节无如元夕盛，老怀不似少年豪。
红尘巷陌青丝鞚，明月楼台紫玉箫。
谁料南坡招野叟，诗肩相对两峰高。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“红尘巷陌青丝鞚”繁体原文
元夕
天街夜鼓徹雲霄，一望星河影動摇。
佳節無如元夕盛，老懷不似少年豪。
紅塵巷陌青絲鞚，明月樓臺紫玉簫。
誰料南坡招野叟，詩肩相對兩峰高。
“红尘巷陌青丝鞚”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天街夜鼓彻云霄，一望星河影动摇。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
佳节无如元夕盛，老怀不似少年豪。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
红尘巷陌青丝鞚，明月楼台紫玉箫。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
谁料南坡招野叟，诗肩相对两峰高。
“红尘巷陌青丝鞚”全诗注音
天街夜鼓彻云霄，一望星河影动摇。
佳节无如元夕盛，老怀不似少年豪。
红尘巷陌青丝鞚，明月楼台紫玉箫。
谁料南坡招野叟，诗肩相对两峰高。
“红尘巷陌青丝鞚”全诗翻译
译文：
天街夜鼓声响彻云霄，望去星河影儿摇动。
元夕佳节无比盛大，但老年心情不似年少豪放。
尘世喧嚣的巷陌，青丝飘扬的鞚，明亮的月光照耀楼台，紫色的玉箫吹奏。
谁能预料到在南坡招来一位野叟，诗肩相对，宛如两峰高耸。
总结：
诗人描绘了夜晚天街上鼓声阵阵，星河闪烁；元夕佳节繁荣隆重，但自己老怀不再如年少般豪情万丈；尘世纷扰的巷陌，明亮的月光映照着楼台，青年男女在红尘中相遇；然而，谁能想到在南坡竟遇到一位野叟，双肩肩临，宛如两座高峰相对。
“红尘巷陌青丝鞚”相关诗句：
- 红尘巷陌青丝鞚 出自 [宋] 葛天民 ·《元夕 》
- 红尘骏马青丝鞚 出自 [宋] 徐瑞 ·《客谈西湖旧事感而赋诗 》
- 青鞋不踏红尘陌 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其四 》
- 不返青丝鞚 出自 [唐] 杜甫 ·《官亭夕坐戏简颜十少府 》
- 雨暗青丝鞚 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公 》
- 纵缓青丝鞚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行 》
- 赤汗青丝鞚 出自 [宋] 程公许 ·《送别长翁制干赴审察 其二 》
- 跃马青丝鞚 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 徒掣青丝鞚 出自 [宋] 杨万里 ·《和陆务观见贺归馆之韵 》
- 飞鞚返青丝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事 》
- 春风已入青丝鞚 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗爲寒食之约次韵奉酬 》
- 寻芳自勒青丝鞚 出自 [宋] 罗与之 ·《寻芳 》
- 缓鞚青丝果下骝 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 青丝鞚短金勒紧 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 更染青丝结缰鞚 出自 [宋] 萧元之 ·《塞马歌答杨侍郎 》
- 桃花骏马青丝鞚 出自 [宋] 陆游 ·《怀成都十韵 》
- 缓鞚青丝马不嘶 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 不须高马鞚青丝 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次曾英发 》
- 凭君小缓青丝鞚 出自 [宋] 王庭珪 ·《别葛德裕主簿 》
- 日长巷陌晒丝香 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居四首 其一 》