“号弓但洒孤臣血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“号弓但洒孤臣血”出自哪首诗?
答案: “号弓但洒孤臣血”出自: 宋代 欧阳修的 《感事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hào gōng dàn sǎ gū chén xuè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“号弓但洒孤臣血”的上一句是什么?
答案:
“号弓但洒孤臣血”的上一句是: 烦心渴喜凤团香 , 诗句拼音为: fán xīn kě xǐ fèng tuán xiāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“号弓但洒孤臣血”的下一句是什么?
答案: “号弓但洒孤臣血”的下一句是: 忧国空余两鬓霜 , 诗句拼音为: yōu guó kòng yú liǎng bìn shuāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“号弓但洒孤臣血”全诗
感事 (gǎn shì)
故园三径久成荒,贤路胡为此坐妨。
病骨瘦便花蕊暖,烦心渴喜凤团香。
号弓但洒孤臣血,忧国空余两鬓霜。
何日君恩悯衰朽,许从初服返耕桑。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“号弓但洒孤臣血”繁体原文
感事
故園三徑久成荒,賢路胡爲此坐妨。
病骨瘦便花蕊暖,煩心渴喜鳳團香。
號弓但灑孤臣血,憂國空餘兩鬢霜。
何日君恩憫衰朽,許從初服返耕桑。
“号弓但洒孤臣血”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
故园三径久成荒,贤路胡为此坐妨。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
病骨瘦便花蕊暖,烦心渴喜凤团香。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
号弓但洒孤臣血,忧国空余两鬓霜。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
何日君恩悯衰朽,许从初服返耕桑。
“号弓但洒孤臣血”全诗注音
故园三径久成荒,贤路胡为此坐妨。
病骨瘦便花蕊暖,烦心渴喜凤团香。
号弓但洒孤臣血,忧国空余两鬓霜。
何日君恩悯衰朽,许从初服返耕桑。
“号弓但洒孤臣血”全诗翻译
译文:
老家的园子长久无人打理,三条小径已经荒芜;明智的人为何要因此坐而耽搁呢?
病体虽然瘦弱,但有柔韧如脂的布温暖;心情烦恼渴望着凤团的茶香。
先帝崩殂后,剩下老臣独洒鲜血;为国忧虑之心,只剩下如霜的两鬓。
何时能享受君王的恩宠怜悯,让我可穿着普通人的衣服回到田园,回到务农的本分呢?
花蕊:文中指一种布,柔韧洁白如凝脂。
凤团:宋代贡茶名。
号弓:指帝王崩殂。这里指宋英宗的病逝。
初服:未入仕时的服装,与“朝服”相对。
全文概要:这首古文抒发了诗人对故园荒芜、忠臣无处尽忠,政治斗争使得自己身心疲惫、自己身体虚弱和渴望退休回家的愿望。诗人感慨故园的荒芜,质疑为什么明智的人要留在这样的地方,而不回去开垦。自己病体虽弱,但内心渴望快乐。他感叹先帝崩殂后自身的艰难处境,为国忧虑而鬓发添霜。最后,诗人期待着得到君王的怜悯,让他回归家乡,回到本分务农的生活。
“号弓但洒孤臣血”总结赏析
赏析:
欧阳修生平经历政治风云,沉浮在变革之潮中,内心深感矛盾。政治斗争与归隐的选择成为他一生中不断面对的抉择。尤其是晚年,这种矛盾情感更加强烈。在晚年担任参知政事时,他发出了“故园三径久成荒,贤路胡为此坐妨”的感慨。这里的“三径”指园庭内的小路,隐喻归隐的田园生活。通过借用典故,他表达了对“山林与田园”生活的向往。
颔联中,描绘了老病瘦骨却只能借花取暖的场景,表达了内心的烦闷和无奈。使用“号弓”指代英宗的病逝,暗示自身的艰难处境,以及在宫廷斗争中备受困扰的孤苦心境。通过“忧国空余两鬓霜”,表达了对朝廷局势的忧虑和对国家兴衰的担忧。他已经对宦海生涯感到厌烦,渴望在迟暮之年远离纷扰,过上清静、悠闲、安定、丰富的田园生活。
在诗末,欧阳修表达了对皇恩的期望,希望能够实现自己的夙愿:“何日君恩悯衰朽,许从初服返耕桑”。这反映了他对田园生活的向往和对官场生活的厌倦,渴望在归隐中找到内心的宁静和满足。
“号弓但洒孤臣血”相关诗句:
- 号弓但洒孤臣血 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事 》
- 血泪洒孤臣 出自 [宋] 胡宿 ·《挽仁宗皇帝词 其三 》
- 孤臣血泪洒南风 出自 [宋] 文天祥 ·《哭崖山 》
- 臣恋捧弓号 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 拊膺洒血欲长号 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三 》
- 臣子诉号空殒血 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其二 》
- 江汉更洒累臣血 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 洒血向孤城 出自 [宋] 朱虙 ·《浏阳闻变作 》
- 孤臣洒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《牡丹 》
- 泪泣孤臣血 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 孤臣腔血满 出自 [宋] 文天祥 ·《元夕 》
- 孤臣泪迸血 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 孤臣眼中血 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其二 》
- 沾洒孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 孤臣拭血怀君处 出自 [宋] 葛胜仲 ·《天寜节感事示宝华监老 》
- 独有孤臣流血泪 出自 [宋] 刘过 ·《夜思中原 》
- 孤臣泣血无他请 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其三 》
- 楚国孤臣泪流血 出自 [宋] 方凤 ·《鸿门讌同皋羽作 》
- 孤臣未言先泣血 出自 [宋] 高斯得 ·《记二首儿四日雷二异 》
- 休调鹊血弓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王巡检之定海 》