“行人念前程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人念前程”出自哪首诗?
答案: “行人念前程”出自: 唐代 孟云卿的 《悲哉行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén niàn qián chéng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“行人念前程”的上一句是什么?
答案:
“行人念前程”的上一句是: 去去无期别 , 诗句拼音为: qù qù wú qī bié
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“行人念前程”的下一句是什么?
答案: “行人念前程”的下一句是: 不待参辰没 , 诗句拼音为: bù dài cān chén méi ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“行人念前程”全诗
悲哉行 (bēi zāi xíng)
孤儿去慈亲,远客丧主人。
莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
可闻不可说,去去无期别。
行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。
平平仄平○,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄○仄仄仄,仄仄平○仄。
○平仄平平,仄仄○平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
“行人念前程”繁体原文
悲哉行
孤兒去慈親,遠客喪主人。
莫吟苦辛曲,此曲誰忍聞。
可聞不可說,去去無期別。
行人念前程,不待參辰沒。
朝亦常苦饑,暮亦常苦饑。
飄飄萬餘里,貧賤多是非。
少年莫遠遊,遠遊多不歸。
“行人念前程”韵律对照
平平仄平○,仄仄○仄平。
孤儿去慈亲,远客丧主人。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
仄○仄仄仄,仄仄平○仄。
可闻不可说,去去无期别。
○平仄平平,仄仄○平仄。
行人念前程,不待参辰没。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
平平仄平仄,平仄平仄平。
飘飘万余里,贫贱多是非。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
少年莫远游,远游多不归。
“行人念前程”全诗注音
孤儿去慈亲,远客丧主人。
莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
可闻不可说,去去无期别。
行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。
“行人念前程”全诗翻译
译文:
孤儿去找亲人,远客失去主人。
不要唱那悲惨的曲调,这曲谁能忍受听。
可以听,但不能说,离开了就没有确定的归期。
行人思念前程,不等待星辰消逝。
早晨也常常饥饿,傍晚也常常饥饿。
漂泊了万余里,贫穷多了许多非议。
年轻人不要远行,远行多半不会回来。
“行人念前程”相关诗句:
- 行人念前程 出自 [唐] 孟云卿 ·《悲哉行 》
- 行人念前程 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 行役念前程 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 行人念前驰 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 独念没前程 出自 [唐] 王元 ·《怀翁宏 》
- 日短念前程 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 犹念没前程 出自 [宋] 王元 ·《怀翁宏 》
- 何苦念前程 出自 [唐] 王贞白 ·《赠浔阳冯明府 》
- 疲骖岂念前程税 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 二 》
- 肯念前程杳未期 出自 [唐] 耿湋 ·《许下书情寄张韩二舍人 》
- 坐来念念失前人 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王晋卿惠花栽栽所寓张退傅第中 》
- 行行抚事念前贤 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其七 》
- 前程行止谁能计 出自 [宋] 释文珦 ·《千里 》
- 辄思前事念前人 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋长公帖 》
- 行人怯远程 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 如行人贪程 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠僧南游 》
- 逢人更问向前程 出自 [唐] 张籍 ·《重平驿作 》
- 前程有人可师问 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 达人何用较前程 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵龚尧佐帐勾晨起感怀 》
- 三程两程行不断 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》