“未暇以身殉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未暇以身殉”出自哪首诗?
答案: “未暇以身殉”出自: 宋代 饶节的 《送彭渊才如北都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi xiá yǐ shēn xùn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“未暇以身殉”的上一句是什么?
答案:
“未暇以身殉”的上一句是: 功名盖偶然 , 诗句拼音为: gōng míng gài ǒu rán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“未暇以身殉”的下一句是什么?
答案: “未暇以身殉”的下一句是: 伟哉君子勇 , 诗句拼音为: wěi zāi jūn zǐ yǒng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“未暇以身殉”全诗
送彭渊才如北都 (sòng péng yuān cái rú běi dōu)
我学如水马,尽日忙不进。
结交有神奇,所得尽豪俊。
十年困三舍,万事到两鬓。
风流半零落,吾道或拘窘。
彭侯南方来,超妙有远韵。
落落涧壑姿,倒屣解吾愠。
胸中几年读,正朔谨尧舜。
盘盂百家伎,钩致得幽藴。
夜半一商略,气与山岳峻。
方洋及卫霍,似是老行阵。
峥嵘济时术,百未一见信。
自言穷达机,默与寒暑运。
功名盖偶然,未暇以身殉。
伟哉君子勇,一语破幽愤。
何时灯火底,怀抱为吾尽。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
“未暇以身殉”繁体原文
送彭淵才如北都
我學如水馬,盡日忙不進。
結交有神奇,所得盡豪俊。
十年困三舍,萬事到兩鬢。
風流半零落,吾道或拘窘。
彭侯南方來,超妙有遠韵。
落落澗壑姿,倒屣解吾慍。
胸中幾年讀,正朔謹堯舜。
盤盂百家伎,鉤致得幽藴。
夜半一商略,氣與山嶽峻。
方洋及衛霍,似是老行陣。
崢嶸濟時術,百未一見信。
自言窮達機,默與寒暑運。
功名蓋偶然,未暇以身殉。
偉哉君子勇,一語破幽憤。
何時燈火底,懷抱爲吾盡。
“未暇以身殉”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
我学如水马,尽日忙不进。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
结交有神奇,所得尽豪俊。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
十年困三舍,万事到两鬓。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
风流半零落,吾道或拘窘。
平平平平平,平仄仄仄仄。
彭侯南方来,超妙有远韵。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
落落涧壑姿,倒屣解吾愠。
平○仄平仄,○仄仄平仄。
胸中几年读,正朔谨尧舜。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
盘盂百家伎,钩致得幽藴。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
夜半一商略,气与山岳峻。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
方洋及卫霍,似是老行阵。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
峥嵘济时术,百未一见信。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
自言穷达机,默与寒暑运。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
功名盖偶然,未暇以身殉。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
伟哉君子勇,一语破幽愤。
平平平仄仄,平仄平平仄。
何时灯火底,怀抱为吾尽。
“未暇以身殉”全诗注音
我学如水马,尽日忙不进。
结交有神奇,所得尽豪俊。
十年困三舍,万事到两鬓。
风流半零落,吾道或拘窘。
彭侯南方来,超妙有远韵。
落落涧壑姿,倒屣解吾愠。
胸中几年读,正朔谨尧舜。
盘盂百家伎,钩致得幽藴。
夜半一商略,气与山岳峻。
方洋及卫霍,似是老行阵。
峥嵘济时术,百未一见信。
自言穷达机,默与寒暑运。
功名盖偶然,未暇以身殉。
伟哉君子勇,一语破幽愤。
何时灯火底,怀抱为吾尽。
“未暇以身殉”全诗翻译
译文:
我学习像水马一样,一直在忙碌却无法进展。
交友神奇,结识的都是豪杰人物。
十年的努力,困苦重重,让我白发苍苍。
风华正茂时有所失落,我的道路或许陷入困窘。
彭侯南方来,超凡脱俗,有着远大的气韵。
他的涧壑姿态,使我不再生怨恨。
胸中装载多年的读书之道,追随着尧舜的正统。
参透百家技艺,用钩致得幽深的蕴意。
夜半时分,一种商略在我心中闪现,气概如山岳峻峭。
无论是方洋还是卫霍,看似像老将在布阵。
峥嵘济世之术,百次未曾见到一次的成功。
我自称了解穷达的机缘,默默承受着寒暑的变迁。
功名地位往往是偶然得来的,但我未曾有闲暇去以此殉身。
伟大的君子是勇敢的,一句话就能破解内心的幽愤。
什么时候灯火尽头,我怀抱着的心愿才能得以实现。
全文描述了作者学习之路的辛苦,交友之神奇,历经时光的变迁,风华正茂时的得失,以及对自己未来的迷茫和不安。彭侯的到来使作者悟得超凡脱俗的远大气韵,不再耿耿于怀。胸中积淀多年的学识,使得作者在百家技艺中游刃有余,领悟其中的幽深蕴意。夜半时分,一种商略在作者心中显现,气概峻峭如山岳。作者认为自己了解穷达的机缘,默默承受着寒暑的变迁,但功名地位是偶然的,而作者并未为此殉身。伟大的君子是勇敢的,能一语破解内心的幽愤。最后,作者希望在灯火尽头,怀抱的心愿能够实现。
“未暇以身殉”总结赏析
赏析:这首诗《送彭渊才如北都》是饶节创作的一首赞美朋友彭渊的诗篇。全诗以抒发诗人与彭渊的深厚友情为主题,通过对彭渊的品质和才华的赞美,展现了诗人自己的心境和对友情的珍视。
首先,诗人用“我学如水马,尽日忙不进”来形容自己努力求学却感觉成绩不显著,强调了自己的勤奋与追求。然后,他提到了与彭渊的交往,称“结交有神奇,所得尽豪俊”,表现出彭渊的卓越之处。接下来的几句“十年困三舍,万事到两鬓”,描述了时光的流转和岁月的沧桑,突显了友情的长久。
诗人接着谈及自己的风流之事,以及人生中的挫折与困顿,但仍然心怀希望。而彭渊则以“彭侯南方来,超妙有远韵”之句出现,凸显了他的杰出才情。在接下来的描写中,彭渊被赞美为文学才子,能够解除诗人的忧虑。
诗人借着彭渊的胜利和才华,表达了对友情的珍视和对未来的希望,最后以“怀抱为吾尽”来表达对友情的坚守。
“未暇以身殉”相关诗句:
- 未暇以身殉 出自 [宋] 饶节 ·《送彭渊才如北都 》
- 以身殉货绝堪悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《泉州南郭二首 其二 》
- 未暇问以目 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 殉义若殉财 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其二 》
- 未暇思身後 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 未暇抽身去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公朝著作见赠二首 其二 》
- 未暇终身住 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻南溪避世堂 》
- 失身殉虚名 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵王元衷见寄 》
- 出身唯殉死 出自 [唐] 钱起 ·《送郑书记 》
- 先墓身爲殉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑甥主学二首 其二 》
- 身甘殉隋难 出自 [宋] 张商英 ·《宋老生殉难诗 》
- 誓身殉家国 出自 [宋] 吕本中 ·《海上篇 》
- 此身未暇归江乡 出自 [宋] 吕源 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 一身穷困未暇恤 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 官已得闲身未暇 出自 [宋] 楼钥 ·《约访王卿已而中辍次韵 》
- 未暇藏身北山北 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其三 》
- 往往身殉之 出自 [宋] 陈观 ·《聚奇楼 》
- 以身济欲未必愚 出自 [宋] 陈师道 ·《嗟哉行 》
- 未若太平以身致 出自 [宋] 岳珂 ·《庞庄敏魁柄帖赞 》
- 世故未能以身徇 出自 [宋] 冯山 ·《送程嗣恭正基提刑赴阙 》