“醉中有归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉中有归路”出自哪首诗?
答案: “醉中有归路”出自: 宋代 苏轼的 《和陶饮酒二十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì zhōng yǒu guī lù ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“醉中有归路”的上一句是什么?
答案:
“醉中有归路”的上一句是: 吾事幸不谐 , 诗句拼音为: wú shì xìng bù xié
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“醉中有归路”的下一句是什么?
答案: “醉中有归路”的下一句是: 了了初不迷 , 诗句拼音为: le le chū bù mí ,诗句平仄:○○平仄平。
“醉中有归路”全诗
和陶饮酒二十首 其九 (hé táo yǐn jiǔ èr shí shǒu qí jiǔ)
芙蓉在秋水,时节自阖开。
清风亦何意,入我芝兰怀。
一随采折去,永与江湖乖。
断丝不复续,斗水何足栖。
不如玉井莲,结根天池泥。
感此每自慰,吾事幸不谐。
醉中有归路,了了初不迷。
乘流且复逝,抵曲吾当回。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,○○平仄平。
○平○仄仄,仄仄平○○。
“醉中有归路”繁体原文
和陶飲酒二十首 其九
芙蓉在秋水,時節自闔開。
清風亦何意,入我芝蘭懷。
一隨采折去,永與江湖乖。
斷絲不復續,斗水何足栖。
不如玉井蓮,結根天池泥。
感此每自慰,吾事幸不諧。
醉中有歸路,了了初不迷。
乘流且復逝,抵曲吾當回。
“醉中有归路”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
芙蓉在秋水,时节自阖开。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清风亦何意,入我芝兰怀。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
一随采折去,永与江湖乖。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
断丝不复续,斗水何足栖。
仄○仄仄平,仄平平平○。
不如玉井莲,结根天池泥。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
感此每自慰,吾事幸不谐。
仄○仄平仄,○○平仄平。
醉中有归路,了了初不迷。
○平○仄仄,仄仄平○○。
乘流且复逝,抵曲吾当回。
“醉中有归路”全诗注音
芙蓉在秋水,时节自阖开。
清风亦何意,入我芝兰怀。
一随采折去,永与江湖乖。
断丝不复续,斗水何足栖。
不如玉井莲,结根天池泥。
感此每自慰,吾事幸不谐。
醉中有归路,了了初不迷。
乘流且复逝,抵曲吾当回。
“醉中有归路”全诗翻译
译文:
芙蓉花儿盛开在秋水中,正是时候。清风也不知有何意图,吹进了我怀中的芝兰。有人随意采摘走了花朵,永远离开了江湖。断裂的丝线再也无法连接,像是斗水无法停歇栖息。与其如此,不如成为玉井中的莲花,扎根在天池的淤泥中。每当感叹这些,我自我安慰,我的命运幸好没有与这些不谐调的事情相合。醉酒之中依然有回家的路,明明白白地不会迷失。乘着流水继续前行,才能抵达曲折的归途。
“醉中有归路”总结赏析
赏析:这是苏轼的《和陶饮酒二十首》中的第九首,表达了醉饮之乐、随性自然的情感。诗中通过描绘芙蓉开放在秋水中,清风轻拂芝兰,表现出了大自然的美妙景色。同时,诗人表达了对美酒的向往,但又感叹醉后的迷茫,寄托了对人生的深思和感慨。最后两句表明,虽然人生如梦,但诗人仍然希望能够在醉饮中找到回家的路,顺应自然的流转,回到自己的本心。
“醉中有归路”相关诗句:
- 醉中有归路 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其九 》
- 归路醉眠中 出自 [宋] 苏轼 ·《访张山人得山中字二首 其二 》
- 醉中归去路应迷 出自 [宋] 项安世 ·《安园送春三首 其一 》
- 醉里有归路 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 只有归人醉扶路 出自 [宋] 陈师道 ·《九月八日夜雨留智叔 》
- 扶醉有儿归路稳 出自 [宋] 陈着 ·《夏五再游慈云 》
- 中有归山路 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 云中幸有堪归路 出自 [唐] 马湘 ·《又诗二首 一 》
- 圆觉空中有路归 出自 [宋] 释如珙 ·《示然侍者 》
- 若有人兮梦中仇池我归路 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 若有闻兮梦中仇池我归路 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 归路付醉醒 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道 》
- 危扶醉归路 出自 [宋] 司马光 ·《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶覩物思人斐然成诗 》
- 醉乡归路稳 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其六 》
- 醉歌归路稳 出自 [宋] 陈师道 ·《同道士钱泠然寻涧水源 》
- 醉归迷去路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《小桃源 》
- 醉归城南路 出自 [宋] 韩元吉 ·《明远次韵超然谈道因以谑语爲戏将无同耶 》
- 眼前有路同归路 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 醉里却寻归路 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其二 》
- 中路思归归不得 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其二 》