“不胜顽健远寻僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不胜顽健远寻僧”出自哪首诗?
答案: “不胜顽健远寻僧”出自: 宋代 陆游的 《秋晚书怀二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù shèng wán jiàn yuǎn xún sēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不胜顽健远寻僧”的上一句是什么?
答案:
“不胜顽健远寻僧”的上一句是: 无奈喜欢闲弄水 , 诗句拼音为: wú nài xǐ huān xián nòng shuǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不胜顽健远寻僧”的下一句是什么?
答案: “不胜顽健远寻僧”的下一句是: 唤船野岸横斜渡 , 诗句拼音为: huàn chuán yě àn héng xié dù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“不胜顽健远寻僧”全诗
秋晚书怀二首 其二 (qiū wǎn shū huái èr shǒu qí èr)
颓然兀兀复腾腾,万事惟除死未曾。
无奈喜欢闲弄水,不胜顽健远寻僧。
唤船野岸横斜渡,问路云山曲折登。
却笑吾儿多事在,夜分未灭读书灯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不胜顽健远寻僧”繁体原文
秋晚書懷二首 其二
頹然兀兀復騰騰,萬事惟除死未曾。
無奈喜歡閑弄水,不勝頑健遠尋僧。
喚船野岸橫斜渡,問路雲山曲折登。
却笑吾兒多事在,夜分未滅讀書燈。
“不胜顽健远寻僧”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
颓然兀兀复腾腾,万事惟除死未曾。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无奈喜欢闲弄水,不胜顽健远寻僧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
唤船野岸横斜渡,问路云山曲折登。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
却笑吾儿多事在,夜分未灭读书灯。
“不胜顽健远寻僧”全诗注音
颓然兀兀复腾腾,万事惟除死未曾。
无奈喜欢闲弄水,不胜顽健远寻僧。
唤船野岸横斜渡,问路云山曲折登。
却笑吾儿多事在,夜分未灭读书灯。
“不胜顽健远寻僧”全诗翻译
译文:
颓然:颓然无力地样子。
兀兀:形容迟缓的样子。
复腾腾:再次矫健地活跃起来。
万事:一切事物。
惟:只。
除:除去,排除。
死:无生气,枯萎。
未曾:尚未。
无奈:无法奈何,表示无可奈何的感叹。
喜欢:爱好,倾向于。
闲弄水:闲暇时玩弄水边。
不胜:不禁,难以。
顽健:顽强而健壮。
远寻僧:远走寻找僧侣。
唤船:叫船。
野岸:荒野的岸边。
横斜渡:横着斜渡。
问路:询问路线。
云山:高山。
曲折:弯曲。
登:爬上。
却:但是。
笑:嘲笑。
吾儿:我的儿子,这里指自己。
多事:多愁善感,多思多虑。
夜分:深夜。
未灭:尚未熄灭。
读书灯:读书时的灯。
总结:
这首古文描绘了诗人颓然无力、又重新矫健活跃的状态,他清楚地认识到生命中只有死亡是不可避免的。然而,他喜欢闲暇时在水边玩耍,却常常因为好奇和顽强的个性,远走山野去寻找僧侣和探索未知之地。他叫船渡过荒野的岸边,向云山曲折地攀登。尽管他嘲笑自己这样多愁善感,但深夜里,读书的灯火仍未熄灭,显示出他对知识的追求和对生命的渴望。整首诗表达了诗人对生命的认知和对探索的热爱,同时也暗示着对克服困难和追求理想的决心。
“不胜顽健远寻僧”相关诗句:
- 不胜顽健远寻僧 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书怀二首 其二 》
- 寻僧不厌携筇远 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和十六兄先辈见寄 》
- 老人不用夸顽健 出自 [宋] 陆游 ·《湖村 》
- 寻僧与客少谈胜 出自 [宋] 韩淲 ·《山行 》
- 寻僧归路远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中访枯崖归偶成 》
- 城外寻僧远 出自 [宋] 胡宿 ·《怀宣城会胜院二首 其二 》
- 远寻竺僧迹 出自 [宋] 谢翱 ·《九日禺中登沃洲放鹤峰南望天台诸山 》
- 因过竹院远寻僧 出自 [宋] 仇远 ·《九日诸友屏峰上方登高得登字 》
- 远寻僧寺石屏下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙侔鴈荡二首 其一 》
- 近过父老远寻僧 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其二 》
- 联镳远去闲寻胜 出自 [宋] 楼钥 ·《具美堂 》
- 七旬寻胜远尘纷 出自 [宋] 赵拚 ·《男㞦随侍还乡欲回温赠行 》
- 君健胜我健 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 》
- 肥腯顽健 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 此行顽健甚 出自 [宋] 郭君举 ·《天聪洞 》
- 健否远不知 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 老顽穷健耐辛苦 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 爱闲闻取身顽健 出自 [宋] 史弥宁 ·《南湖静寄 》
- 造物倘容顽健在 出自 [宋] 陈着 ·《寿同父兄七十二首 其二 》
- 暮年腰脚犹顽健 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈叔方侍郎二首 其一 》