“金徒抱箭寒更起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金徒抱箭寒更起”出自哪首诗?
答案: “金徒抱箭寒更起”出自: 宋代 陈襄的 《楼上曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn tú bào jiàn hán gèng qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“金徒抱箭寒更起”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金徒抱箭寒更起”已经是第一句了。
问题3:“金徒抱箭寒更起”的下一句是什么?
答案: “金徒抱箭寒更起”的下一句是: 寂寞孤城一千里 , 诗句拼音为: jì mò gū chéng yī qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“金徒抱箭寒更起”全诗
楼上曲 (lóu shàng qū)
金徒抱箭寒更起,寂寞孤城一千里。
姮娥擎出月华来,白玉楼台莹如水。
上有佳人红粉妆,妙年学得吹霓裳。
呼儿将出紫玉笛,一声天外流宫商。
清商欲尽何幽咽,曲调不成声断绝。
罗衣掩泪愁向天,手把瑶华歌一阕。
寒蟾出兮明星稀,良人阻兮天一涯。
凭轩遥望兮心伤悲,愿随鸿鹄兮高飞。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平○○仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄○○平。
平平○仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平平仄平平平平,仄平平仄平平平。
“金徒抱箭寒更起”繁体原文
樓上曲
金徒抱箭寒更起,寂寞孤城一千里。
姮娥擎出月華來,白玉樓臺瑩如水。
上有佳人紅粉妝,妙年學得吹霓裳。
呼兒將出紫玉笛,一聲天外流宮商。
清商欲盡何幽咽,曲調不成聲斷絕。
羅衣掩淚愁向天,手把瑶華歌一闋。
寒蟾出兮明星稀,良人阻兮天一涯。
憑軒遥望兮心傷悲,願隨鴻鵠兮高飛。
“金徒抱箭寒更起”韵律对照
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
金徒抱箭寒更起,寂寞孤城一千里。
平平平仄仄平平,仄仄平平○○仄。
姮娥擎出月华来,白玉楼台莹如水。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄○○平。
上有佳人红粉妆,妙年学得吹霓裳。
平平○仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
呼儿将出紫玉笛,一声天外流宫商。
平平仄仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
清商欲尽何幽咽,曲调不成声断绝。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
罗衣掩泪愁向天,手把瑶华歌一阕。
平平仄平平平平,平平仄平平仄平。
寒蟾出兮明星稀,良人阻兮天一涯。
平平平仄平平平平,仄平平仄平平平。
凭轩遥望兮心伤悲,愿随鸿鹄兮高飞。
“金徒抱箭寒更起”全诗注音
金徒抱箭寒更起,寂寞孤城一千里。
姮娥擎出月华来,白玉楼台莹如水。
上有佳人红粉妆,妙年学得吹霓裳。
呼儿将出紫玉笛,一声天外流宫商。
清商欲尽何幽咽,曲调不成声断绝。
罗衣掩泪愁向天,手把瑶华歌一阕。
寒蟾出兮明星稀,良人阻兮天一涯。
凭轩遥望兮心伤悲,愿随鸿鹄兮高飞。
“金徒抱箭寒更起”全诗翻译
译文:
金徒抱着弓箭在寒冷的更深夜起身,孤独地站在千里孤城之中。
姮娥端坐着拿出了明亮的月光,像白玉一样闪耀的楼台犹如清澈的水面。
楼上有位佳人,她妆容娇艳,年少时便学会了吹奏霓裳曲。
呼儿拿起紫玉笛,吹出一声天外的宫商音。
清越的曲调欲尽,却有何幽咽之感,音调渐渐无法成音,最终绝音消失。
罗衣掩着泪水,忧愁向天空诉说,手中捧着瑶华,唱出一阕悲伤的歌曲。
寒蟾出现,明星稀疏,良人阻碍着前进,仿佛遥不可及天涯。
倚在轩窗遥望,心中伤感悲痛,愿意跟随鸿鹄一同高飞。
全文
总结:
在一个孤寂的夜晚,金徒拿着弓箭起身,孤城千里。姮娥端坐着,擎起明亮的月光,楼台犹如白玉般闪耀。楼上有一位佳人,她年少学会吹奏霓裳曲。呼儿拿起紫玉笛,吹出天外的宫商音。曲调清越,但有幽咽之感,最终绝音。罗衣掩泪,手捧瑶华,唱出悲伤歌曲。寒蟾出现,星光稀疏,良人阻碍前进,心中伤感,愿意随鸿鹄高飞。
“金徒抱箭寒更起”相关诗句:
- 金徒抱箭寒更起 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 金徒抱箭催壶水 出自 [宋] 刘筠 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 漏缓金徒箭 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 金徒漏箭长 出自 [宋] 刘筠 ·《夜讌 》
- 寒更传晓箭 出自 [唐] 王维 ·《冬晚对雪忆胡居士家 》
- 金蛹抱花寒食前 出自 [宋] 文同 ·《咏柳 其二 》
- 世医徒更费千金 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 抱枝寒蓓更疏斜 出自 [宋] 刘摰 ·《再次红梅 》
- 寒来更慵起 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其二 》
- 徒称竹箭美 出自 [唐] 宋昱 ·《晓次荆江 》
- 徒称竹箭美 出自 [唐] 戎昱 ·《晚次荆江 》
- 金博朝参寒起云 出自 [宋] 释慧空 ·《过灵石赋顽庵 其二 》
- 金风崛起便成寒 出自 [宋] 李昴英 ·《八月骤寒 》
- 寒更客起卷花毡 出自 [宋] 汪元量 ·《蓝田 》
- 五更初起觉风寒 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 三 》
- 晚寒更起耻残罍 出自 [宋] 孔平仲 ·《至日作 》
- 三更风起寒浪涌 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 平芦何处起寒更 出自 [宋] 黄裳 ·《闻雁 》
- 野外荒寒更起烟 出自 [宋] 韩淲 ·《秋晚同德久湖寺晚望 》
- 徒学穿杨一枝箭 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其一七 》