“徒称竹箭美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徒称竹箭美”出自哪首诗？
答案： “徒称竹箭美”出自： 唐代 戎昱的 《晚次荆江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú chēng zhú jiàn měi ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“徒称竹箭美”的上一句是什么？
答案：
“徒称竹箭美”的上一句是： 归心日边树 , 诗句拼音为： guī xīn rì biān shù
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“徒称竹箭美”的下一句是什么？
答案： “徒称竹箭美”的下一句是： 未得枫林趣 , 诗句拼音为： wèi dé fēng lín qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“徒称竹箭美”全诗
晚次荆江 (wǎn cì jīng jiāng)
孤舟大江水，水涉无昏曙。
雨暗迷津时，云生望乡处。
渔翁闲自乐，樵客纷多虑。
秋色湖上山，归心日边树。
徒称竹箭美，未得枫林趣。
向夕垂钓还，吾从落潮去。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平○。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
“徒称竹箭美”繁体原文
晚次荆江
孤舟大江水，水涉無昏曙。
雨暗迷津時，雲生望鄉處。
漁翁閑自樂，樵客紛多慮。
秋色湖上山，歸心日邊樹。
徒稱竹箭美，未得楓林趣。
向夕垂釣還，吾從落潮去。
“徒称竹箭美”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平仄。
孤舟大江水，水涉无昏曙。
仄仄平平平，平平仄平仄。
雨暗迷津时，云生望乡处。
平平平仄仄，平仄平平○。
渔翁闲自乐，樵客纷多虑。
平仄平仄平，平平仄平仄。
秋色湖上山，归心日边树。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
徒称竹箭美，未得枫林趣。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
向夕垂钓还，吾从落潮去。
“徒称竹箭美”全诗注音
孤舟大江水，水涉无昏曙。
雨暗迷津时，云生望乡处。
渔翁闲自乐，樵客纷多虑。
秋色湖上山，归心日边树。
徒称竹箭美，未得枫林趣。
向夕垂钓还，吾从落潮去。
“徒称竹箭美”全诗翻译
译文：
孤舟漂浮在大江之上，船行水面时看不见天明。雨雾迷失了渡口，云层升起时我望着故乡的方向。渔翁自得其乐，樵客却被烦恼所困扰。秋天的色彩映照在湖水和山峦之上，我的归心在夕阳下的树木间。虽然我只能称赞竹箭的美丽，却无法体味枫林的趣味。在黄昏时分结束垂钓之后，我随着落潮离去。
全诗概括：诗人乘坐孤舟漂流在大江之上，途中经历了雨雾和迷失，却仍然对故乡充满期望。与此同时，渔翁心情愉快，而樵客则忧虑重重。秋天的美景在湖山之间展现，诗人的思绪随着归心的日边树而飘动。然而，诗人只能欣赏到竹箭的美丽，无法体验到枫林的趣味。最后，他在垂钓结束后随着落潮离去。
“徒称竹箭美”相关诗句：
- 徒称竹箭美 出自 [唐] 戎昱 ·《晚次荆江 》
- 徒称竹箭美 出自 [唐] 宋昱 ·《晓次荆江 》
- 东南美箭称吴会 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 竹箭东南美 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》
- 竹箭天与美 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古意赠郑彦能八音歌 》
- 竹箭东南美 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 会稽竹箭东南美 出自 [宋] 曾几 ·《剡溪竹纸三首 其二 》
- 爲美又应胜竹箭 出自 [宋] 华镇 ·《石笋 》
- 会稽竹箭东南美 出自 [宋] 曾几 ·《剡溪竹纸三首 其一 》
- 会稽竹箭东南美 出自 [宋] 曾几 ·《剡溪竹纸三首 其三 》
- 所美貌徒美 出自 [宋] 宋伯仁 ·《丑女歌 》
- 漏缓金徒箭 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 金徒漏箭长 出自 [宋] 刘筠 ·《夜讌 》
- 土润箭萌美 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其一 》
- 美胜会稽箭 出自 [宋] 苏颂 ·《天禧寺竹 》
- 独美有筠箭 出自 [唐] 张仲方 ·《赋得竹箭有筠 》
- 爲官采美箭 出自 [唐] 杜甫 ·《石龛 》
- 美箭出东南 出自 [宋] 宋祁 ·《送蔡元翰贤良昆仲 》
- 揆材非美箭 出自 [唐] 宋之问 ·《谒禹庙 》
- 山风吹美箭 出自 [唐] 孙逖 ·《登越州城 》