“饮醆须露底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮醆须露底”出自哪首诗?
答案: “饮醆须露底”出自: 宋代 强至的 《寄辟疆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn zhǎn xū lù dǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“饮醆须露底”的上一句是什么?
答案:
“饮醆须露底”的上一句是: 插枝必满头 , 诗句拼音为: chā zhī bì mǎn tóu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“饮醆须露底”的下一句是什么?
答案: “饮醆须露底”的下一句是: 未几踏归镫 , 诗句拼音为: wèi jǐ tà guī dēng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“饮醆须露底”全诗
寄辟疆 (jì pì jiāng)
忆昨枉君轩,始来就客邸。
尔仆方息肩,顾我遽屈体。
守阍前通名,倒屣出致礼。
相见吐论议,所学愈根柢。
徐为出巨编,彻若涉清济。
昏膜得篦刮,尘心逾易洗。
我亦露狂简,君曾不诃诋。
于时园正花,长日瓮盛醴。
插枝必满头,饮醆须露底。
未几踏归镫,相将洒别涕。
恋恋有情照,数数辱书抵。
自言困道途,仅能足盐米。
频吟口燥吻,久骑肉消髀。
首飞诗人蓬,肠苦孟郊荠。
学舍勉栖托,亨会复倾徯。
黄卷乐往圣,青襟列诸弟。
爱子乏先容,何人堪密启。
努力着要策,随诏献文陛。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
○仄仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平○平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,○○仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平○仄仄仄,仄○仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄○平仄。
“饮醆须露底”繁体原文
寄辟疆
憶昨枉君軒,始來就客邸。
爾僕方息肩,顧我遽屈體。
守閽前通名,倒屣出致禮。
相見吐論議,所學愈根柢。
徐爲出巨編,徹若涉清濟。
昏膜得篦刮,塵心逾易洗。
我亦露狂簡,君曾不訶詆。
于時園正花,長日甕盛醴。
插枝必滿頭,飲醆須露底。
未幾踏歸鐙,相將灑別涕。
戀戀有情照,數數辱書扺。
自言困道途,僅能足鹽米。
頻吟口燥吻,久騎肉消髀。
首飛詩人蓬,腸苦孟郊薺。
學舍勉棲託,亨會復傾徯。
黄卷樂往聖,青襟列諸弟。
愛子乏先容,何人堪密啟。
努力著要策,隨詔獻文陛。
“饮醆须露底”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
忆昨枉君轩,始来就客邸。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
尔仆方息肩,顾我遽屈体。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
守阍前通名,倒屣出致礼。
○仄仄○仄,仄仄仄平仄。
相见吐论议,所学愈根柢。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
徐为出巨编,彻若涉清济。
平○仄平仄,平平平仄仄。
昏膜得篦刮,尘心逾易洗。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
我亦露狂简,君曾不诃诋。
平平平○平,○仄仄仄仄。
于时园正花,长日瓮盛醴。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
插枝必满头,饮醆须露底。
仄仄仄平仄,○○仄仄仄。
未几踏归镫,相将洒别涕。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
恋恋有情照,数数辱书抵。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
自言困道途,仅能足盐米。
平○仄仄仄,仄○仄平仄。
频吟口燥吻,久骑肉消髀。
仄平平平平,平仄仄平○。
首飞诗人蓬,肠苦孟郊荠。
仄仄仄平仄,平仄仄平○。
学舍勉栖托,亨会复倾徯。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
黄卷乐往圣,青襟列诸弟。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
爱子乏先容,何人堪密启。
仄仄仄仄仄,平仄○平仄。
努力着要策,随诏献文陛。
“饮醆须露底”全诗注音
忆昨枉君轩,始来就客邸。
尔仆方息肩,顾我遽屈体。
守阍前通名,倒屣出致礼。
相见吐论议,所学愈根柢。
徐为出巨编,彻若涉清济。
昏膜得篦刮,尘心逾易洗。
我亦露狂简,君曾不诃诋。
于时园正花,长日瓮盛醴。
插枝必满头,饮醆须露底。
未几踏归镫,相将洒别涕。
恋恋有情照,数数辱书抵。
自言困道途,仅能足盐米。
频吟口燥吻,久骑肉消髀。
首飞诗人蓬,肠苦孟郊荠。
学舍勉栖托,亨会复倾徯。
黄卷乐往圣,青襟列诸弟。
爱子乏先容,何人堪密启。
努力着要策,随诏献文陛。
“饮醆须露底”全诗翻译
译文:
忆起昔日在枉君的轩中,刚到这客邸时,你作为仆人,我放下了疲惫的肩膀,回头望着你,我急忙弯腰行礼。你负责守阍,我通报名讳,便倒屣出来回礼。我们见面后,畅所欲言地交流讨论,我的学问愈发扎实根基。接着我就开始撰写了巨大的著作,其中的内容就如同涉水渡河般通透清澈。
经过梳理,我从浑浊的心灵中得到了净化,思绪逐渐变得清晰。我也展示了我狂放的性格和简练的文字风格,而你从未对此表示过责备或嘲讽。此时,园中的花朵盛开,一整天都有醴酒装满了瓮,我采摘花枝必满头,饮酒时也是要喝到醆酒露底才罢休。
不久之后,我们要分别踏上归途,相互洒下了离别的眼泪。我们之间深情厚意如数数抵得上厚厚一叠书函。你自称困于艰难的旅途,仅够维持温饱所需的盐米。我频频吟诗口渴唇干,长时间骑行消耗了髀肉。我是诗人蓬的首飞之徒,内心愁肠百结,像孟郊笔下的荠菜一样苦涩。
我在学舍里努力学习,寄托希望于取得好的成绩,期待着与你再次相聚。同时,我将那些被黄色卷轴承载着的古代圣贤之言视为榜样,而青色衣襟上则绣着许多同门弟子的名字,显示着我们之间的深厚情谊。但是,我爱子的事情却无法与你详细谈及,毕竟没有人适合听我倾诉。
我会努力地起草奏章,期待着有朝一日能够上交给朝廷,向皇帝呈献我的文学才华。
“饮醆须露底”相关诗句:
- 饮醆须露底 出自 [宋] 强至 ·《寄辟疆 》
- 酒醆汉旌底 出自 [宋] 吴则礼 ·《劝耕神堂快活林 》
- 绿醅量醆饮 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 热饮一两醆 出自 [唐] 白居易 ·《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之 》
- 引满饮一醆 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 或饮茶一醆 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 醆底圣贤同醉醒 出自 [宋] 饶节 ·《汪信民约诸人游城南陈氏园不果 》
- 银作饮醆夸工倕 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 身饮数杯妻一醆 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 二 》
- 露倾金醆沥霞浆 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制千叶黄牡丹 》
- 饮露秋蝉怕露寒 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲蜻蜓 》
- 斜阳可饮径须饮 出自 [宋] 喻良能 ·《三月十四日陪同年十有六人游浄慈遂饮於水月居坐中即事 其三 》
- 君饮不多须强饮 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 酒醆酌来须满满 出自 [唐] 白居易 ·《花下自劝酒 》
- 客来须饮去须眠 出自 [宋] 姜特立 ·《如山堂二首 其二 》
- 鹊饮树底泉 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 鹊泉 》
- 饮之不见底 出自 [唐] 孟郊 ·《看花 四 》
- 渴饮水底月 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《神骏歌送赵委顺就漕 》
- 底似饮中仙 出自 [宋] 林希逸 ·《怀古 》
- 饮底是洋铜 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二六 》