“拟抛彭泽印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟抛彭泽印”出自哪首诗?
答案: “拟抛彭泽印”出自: 宋代 周紫芝的 《春意二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǐ pāo péng zé yìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“拟抛彭泽印”的上一句是什么?
答案:
“拟抛彭泽印”的上一句是: 春愁着斗量 , 诗句拼音为: chūn chóu zhe dòu liáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“拟抛彭泽印”的下一句是什么?
答案: “拟抛彭泽印”的下一句是: 挂席上归航 , 诗句拼音为: guà xí shàng guī háng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“拟抛彭泽印”全诗
春意二首 其一 (chūn yì èr shǒu qí yī)
客思知多少,衰年倍感伤。
寒犹噤鸟语,雨不听花香。
去路如天远,春愁着斗量。
拟抛彭泽印,挂席上归航。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“拟抛彭泽印”繁体原文
春意二首 其一
客思知多少,衰年倍感傷。
寒猶噤鳥語,雨不聽花香。
去路如天遠,春愁著斗量。
擬抛彭澤印,掛席上歸航。
“拟抛彭泽印”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客思知多少,衰年倍感伤。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
寒犹噤鸟语,雨不听花香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去路如天远,春愁着斗量。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拟抛彭泽印,挂席上归航。
“拟抛彭泽印”全诗注音
客思知多少,衰年倍感伤。
寒犹噤鸟语,雨不听花香。
去路如天远,春愁着斗量。
拟抛彭泽印,挂席上归航。
“拟抛彭泽印”全诗翻译
译文:
客人思念多少,年岁渐衰倍感伤。寒冷使人像鸟儿一样寡言,雨水阻挡了花香的传达。离去的路途遥远如同天际,春天的忧愁如斗量一般沉重。心中正打算舍弃在彭泽的足迹,悬挂席篷归航归来。
“拟抛彭泽印”总结赏析
赏析:这首诗《春意二首 其一》是周紫芝所作,表达了对春天来临的思念和对光阴逝去的感伤之情。诗人以自己的感慨为线索,将心情真挚地表达出来。
首句“客思知多少,衰年倍感伤。”表明了诗人的心境。客思指的是旅客思念家乡的情感,衰年则是年岁渐长的意象,诗人倍感伤感,对时光的流逝产生深切的感叹。
第二句“寒犹噤鸟语,雨不听花香。”通过自然景物的描写,诗人增强了对春天的渴望。寒犹噤鸟语,表明寒冷的气候依然存在,春天尚未完全降临,雨不听花香则强调了春雨润物的期待。
接下来的两句“去路如天远,春愁着斗量。”表现了诗人对归乡之路的遥远感以及内心的忧虑。去路遥远,让人感到无限期待,但也有着不安的情感。
最后两句“拟抛彭泽印,挂席上归航。”表明了诗人打算抛下彭泽的官印,返回故乡。这里彭泽印象很深,可能是诗人曾任官的地方,而抛却官职则是为了回到家乡,回归本心。
“拟抛彭泽印”相关诗句:
- 拟抛彭泽印 出自 [宋] 周紫芝 ·《春意二首 其一 》
- 陶令已抛彭泽印 出自 [宋] 郑獬 ·《送石中允致仕归新昌 》
- 因抛彭泽米 出自 [宋] 苏轼 ·《故周茂叔先生濂溪 》
- 暂抛彭泽故园归 出自 [宋] 苏过 ·《自颍昌归任况之有诗次其韵 》
- 欲抛彭泽追元亮 出自 [宋] 周必大 ·《七兄以庚戌重阳前解江东常平印泝江而归先寄二诗次韵 其二 》
- 空悬彭泽印 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程待制见简 》
- 君不见抛官彭泽令 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二 》
- 直拟如今抛印去 出自 [宋] 王禹偁 ·《听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵 》
- 烦君倒用彭泽印 出自 [宋] 释德洪 ·《寄道夫三首 其三 》
- 终期抛印绶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠乐天 》
- 元帅抛金印 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑夫人二首 其二 》
- 一笑堂印抛 出自 [宋] 程公许 ·《送平章解机政以保宁之节荣还里第 》
- 身抛淮郡印 出自 [宋] 林表民 ·《挽都梁太守洪季辅寺丞 》
- 陶彭泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 马蹄印路椀抛银 出自 [宋] 华岳 ·《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣 》
- 黄合暂抛金印重 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其一 》
- 会须抛印自锄瓜 出自 [宋] 张咏 ·《县斋感怀二首 其二 》
- 官满会须抛印绶 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和十六兄先辈见寄 》
- 便抛印绶从归隐 出自 [唐] 顾况 ·《湖南客中春望 》
- 莫抛印绶采芝苗 出自 [宋] 杨亿 ·《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 》