“扪萝危绝磴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扪萝危绝磴”出自哪首诗？
答案： “扪萝危绝磴”出自： 宋代 周紫芝的 《避兵遣怀六首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén luó wēi jué dèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“扪萝危绝磴”的上一句是什么？
答案：
“扪萝危绝磴”的上一句是： 悲凉郡郭西 , 诗句拼音为： bēi liáng jùn guō xī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“扪萝危绝磴”的下一句是什么？
答案： “扪萝危绝磴”的下一句是： 杖策困深泥 , 诗句拼音为： zhàng cè kùn shēn ní ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“扪萝危绝磴”全诗
避兵遣怀六首 其三 (bì bīng qiǎn huái liù shǒu qí sān)
避地苍黄夜，悲凉郡郭西。
扪萝危绝磴，杖策困深泥。
掩面怜痴女，回头愧老妻。
惊魂犹未定，胡马莫频嘶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“扪萝危绝磴”繁体原文
避兵遣懷六首 其三
避地蒼黄夜，悲涼郡郭西。
捫蘿危絕磴，杖策困深泥。
掩面憐痴女，回頭愧老妻。
驚魂猶未定，胡馬莫頻嘶。
“扪萝危绝磴”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避地苍黄夜，悲凉郡郭西。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扪萝危绝磴，杖策困深泥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掩面怜痴女，回头愧老妻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
惊魂犹未定，胡马莫频嘶。
“扪萝危绝磴”全诗注音
避地苍黄夜，悲凉郡郭西。
扪萝危绝磴，杖策困深泥。
掩面怜痴女，回头愧老妻。
惊魂犹未定，胡马莫频嘶。
“扪萝危绝磴”全诗翻译
译文：
避难之地在苍黄的夜晚，悲凉地位于郡郭的西边。
我扶着藤萝攀爬险峻的山磴，手扶拄着杖头，陷入深深的泥泞之中。
我遮住面庞，怜惜那痴愚的女子，又回头愧疚老妻。
惊魂依然未平复，胡马不要频繁嘶鸣。
全文表达了一个男子在夜晚悲凉地逃避困境，背离了家乡郡郭，遭遇了艰险，沉迷于对一个痴愚女子的怜悯，并为背弃老妻而愧疚。内心惊魂仍未平复，劝告胡马不要频繁嘶鸣，可能寓意着对自己内心的抑制和自我警醒。整篇诗歌情感深沉，意境凄凉。
“扪萝危绝磴”总结赏析
赏析：这首诗《避兵遣怀六首 其三》由周紫芝创作，通过深情的文字表达了战乱时期的人们的苦衷和无奈。诗中描述了一个妇人在夜晚避难途中的艰难境遇，她面对着战乱，孤独地穿越郡郭，攀援险峻的山岭，杖策行走在深泥之中。诗人以扪萝危绝磴，杖策困深泥的描写，表现了妇人的艰难和坚强。
诗中的妇人深感无助和愧疚，她为了生存不得不离开家园，但内心却为自己的选择而懊悔和羞愧。她掩面怜痴女，回头愧老妻，表达了内心的忧虑和痛苦，同时也表现了对家庭的牵挂和不舍。
在诗的结尾，诗人提醒胡马不要频频嘶鸣，这句话或许是对战乱的隐晦批判，也是对战乱带来的痛苦和恐惧的表达。整首诗通过真实的描写，展现了战乱时期妇人的坚韧和勇敢，同时也表达了对战乱的痛心疾首和对和平的向往。
“扪萝危绝磴”相关诗句：
- 扪萝危绝磴 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 不沿危磴却扪萝 出自 [宋] 阮阅 ·《晓发上高 》
- 扪萝觅幽磴 出自 [宋] 向 ·《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗 》
- 翠磴扪松萝 出自 [宋] 陆游 ·《临川绝无佳酒时得一醉戏书 》
- 扪萝缘险磴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《天平山 》
- 扪萝盘磴险 出自 [唐] 杨夔 ·《寻九华王山人 》
- 扪萝陟磴忘嶮巇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 苔黏石磴扪萝上 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿鹄鸣山 》
- 扪萝腾身上苔磴 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 扪萝攀磴敢惮险 出自 [宋] 王炎 ·《过幕阜山 》
- 尽日扪萝陟云磴 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 蹑磴扪萝心独往 出自 [宋] 叶适 ·《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍 》
- 梯磴扪绝壁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《山吟 》
- 危磴萝薜牵 出自 [唐] 顾况 ·《华山西冈游赠隐玄叟 》
- 足履危磴攀藤萝 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十一日早登灵洞岩 》
- 扪萝引葛陟危峦 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 扪萝攀蹬步欹危 出自 [唐] 独孤均 ·《题含虚洞二首 二 》
- 扪萝上巉绝 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵 》
- 扪萝上才绝 出自 [宋] 徐照 ·《登东宝山僧舍 》
- 扪萝上绝顶 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》