“心适复何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心适复何爲”出自哪首诗?
答案: “心适复何爲”出自: 唐代 白居易的 《犬鸢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn lái tiān qì hǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“心适复何爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“心适复何爲”已经是第一句了。
问题3:“心适复何爲”的下一句是什么?
答案: “心适复何爲”的下一句是: 散步中门前 , 诗句拼音为: sàn bù zhōng mén qián ,诗句平仄:仄仄○平平。
“心适复何爲”全诗
犬鸢 (quǎn yuān)
晚来天气好,散步中门前。
门前何所有,偶覩犬与鸢。
鸢饱凌风飞,犬暖向日眠。
腹舒稳贴地,翅凝高摩天。
上无罗弋忧,下无羁锁牵。
见彼物遂性,我亦心适然。
心适复何为,一咏逍遥篇。
此仍着於适,尚未能忘言。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
仄平平仄平,仄平平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
“心适复何爲”繁体原文
犬鳶
晚來天氣好,散步中門前。
門前何所有,偶覩犬與鳶。
鳶飽凌風飛,犬暖向日眠。
腹舒穩貼地,翅凝高摩天。
上無羅弋憂,下無羈鎖牽。
見彼物遂性,我亦心適然。
心適復何爲,一詠逍遙篇。
此仍著於適,尚未能忘言。
“心适复何爲”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄○平平。
晚来天气好,散步中门前。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
门前何所有,偶覩犬与鸢。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
鸢饱凌风飞,犬暖向日眠。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
腹舒稳贴地,翅凝高摩天。
仄平平仄平,仄平平仄○。
上无罗弋忧,下无羁锁牵。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
见彼物遂性,我亦心适然。
平仄仄平平,仄仄平平平。
心适复何为,一咏逍遥篇。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
此仍着於适,尚未能忘言。
“心适复何爲”全诗注音
晚来天气好,散步中门前。
门前何所有,偶覩犬与鸢。
鸢饱凌风飞,犬暖向日眠。
腹舒稳贴地,翅凝高摩天。
上无罗弋忧,下无羁锁牵。
见彼物遂性,我亦心适然。
心适复何为,一咏逍遥篇。
此仍着於适,尚未能忘言。
“心适复何爲”全诗翻译
译文:
晚上天气很好,我在散步时路过门前。
门前有些什么呢,偶然看到了一只狗和一只鹞鹰。
鹞鹰饱食飞翔在高空,狗在温暖的阳光下打盹。
鹞鹰肚子贴着地面舒服地飞翔,狗蜷缩着躺在地上享受着阳光。
它们无拘无束地自由自在,上面没有罗网的困扰,下面没有束缚的拖累。
看到它们顺其自然地展现本性,我也心情适意。
心情适意之余又有何为呢,就写下这篇逍遥的诗篇吧。
这诗依然附着在适意之上,至今仍然无法忘怀它的含义。
“心适复何爲”相关诗句:
- 心适复何爲 出自 [唐] 白居易 ·《犬鸢 》
- 扁舟复何适 出自 [宋] 许志仁 ·《折杨柳 》
- 扁舟复何适 出自 [宋] 李元膺 ·《折杨柳 》
- 适外复何求 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 扁舟复何适 出自 [宋] 李新 ·《折杨柳 》
- 既安能适复何疑 出自 [宋] 武衍 ·《郊居纪实 》
- 适心故爲欢 出自 [宋] 刘攽 ·《梦杨十七 》
- 何适爲故乡 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 欲会此心何自适 出自 [宋] 曾巩 ·《雨中 》
- 去就何情适契心 出自 [宋] 米芾 ·《奉酬仲微见寄之作 》
- 我亦何心适与当 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其二 》
- 爲问适从何处来 出自 [宋] 苏轼 ·《又书王晋卿画四首 雪溪乘兴 》
- 爲问适从何处来 出自 [宋] 赵蕃 ·《简施文叔绝句四首 其三 》
- 且复适吾适 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 聊复自适适 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 负心爲罏复爲火 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 二 》
- 负心爲炉复爲火 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 适莫适猗破心阻 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 此心何爱复何憎 出自 [宋] 刘元茂 ·《次花翁览镜韵 》
- 心用明时更何你(《偈颂》、《宗镜录》作「心用明心心复尔」) 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》