“呼童速具舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼童速具舆”出自哪首诗?
答案: “呼童速具舆”出自: 宋代 米芾的 《甘露作呈夷旷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū tóng sù jù yú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“呼童速具舆”的上一句是什么?
答案:
“呼童速具舆”的上一句是: 云藏浄名天 , 诗句拼音为: yún cáng jìng míng tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“呼童速具舆”的下一句是什么?
答案: “呼童速具舆”的下一句是: 凭高览山川 , 诗句拼音为: píng gāo lǎn shān chuān ,诗句平仄:平平仄平平。
“呼童速具舆”全诗
甘露作呈夷旷 (gān lù zuò chéng yí kuàng)
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
回首望北固,云藏浄名天。
呼童速具舆,凭高览山川。
隠见岂不好,开霁景固全。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
归途知有伴,华月上丹渊。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“呼童速具舆”繁体原文
甘露作呈夷曠
欲雨氣不透,庭梧有栖烟。
迴首望北固,雲藏浄名天。
呼童速具輿,憑高覽山川。
隠見豈不好,開霽景固全。
須臾剛風流,湛湛清露圓。
歸途知有伴,華月上丹淵。
“呼童速具舆”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
回首望北固,云藏浄名天。
平平仄仄平,平平仄平平。
呼童速具舆,凭高览山川。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
隠见岂不好,开霁景固全。
平平平平平,仄仄平仄平。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
平平平仄仄,平仄仄平平。
归途知有伴,华月上丹渊。
“呼童速具舆”全诗注音
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
回首望北固,云藏浄名天。
呼童速具舆,凭高览山川。
隠见岂不好,开霁景固全。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
归途知有伴,华月上丹渊。
“呼童速具舆”全诗翻译
译文:
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
回头望北固,云藏浄名天。
呼唤仆人快速准备车辆,依靠高处观赏山川美景。
隐约可见岂不美好,天空放晴景色更加壮丽。
稍纵即逝的狂风流动,湿润的清露饱满如圆。
回程之路有伴相伴,明亮的月光升起于丹渊之上。
全文总结:诗人描绘了天气欲下雨的情景,但雨气还未降临,庭院的梧桐树上飘着轻烟。他回头望向北固山,远远看到云雾笼罩在浄名天上。他呼唤仆人快速准备车辆,站在高处俯瞰山川美景。隐约可见的景色已经很美好,待天空放晴时,景色更加壮丽。风吹过,湿润的露水圆润如珠。回程之路有伴相伴,明亮的月光升起于丹渊之上。整首诗描绘了诗人在山中的闲逸之境和对自然景色的赞美。
“呼童速具舆”相关诗句:
- 呼童速具舆 出自 [宋] 米芾 ·《甘露作呈夷旷 》
- 呼童速沽酒 出自 [宋] 张耒 ·《黄菊 》
- 呼童具鸡黍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《池州进士陈生惠然见过不日且行因以诗赠别 》
- 呼童具黑渖 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 呼童治茶具 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟 》
- 呼童具汤饼 出自 [宋] 陆游 ·《晨起待子聿归 》
- 呼童具盆汤 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 夜卧濯足 》
- 呼童具鷄黍 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 呼童具畚锸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《引泉诗 》
- 呼童具灯烛 出自 [宋] 郑刚中 ·《晚村 》
- 呼童秉烛进诗具 出自 [宋] 马先觉 ·《索笑图诗 》
- 呼童扫地具杯盘 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯岁除 》
- 呼童具锸斲寒玉 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江湾僧舍水石芭蕉 》
- 呼童具栉不停手 出自 [宋] 李纲 ·《次东坡月夜理髪 》
- 却是速死具 出自 [唐] 曹邺 ·《蓟北门行 》
- 速还具肴酒 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其一 》
- 速具煎炮烹 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 行装宜速具 出自 [宋] 王灼 ·《又和 其三 》
- 岁月速轮舆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《俨上人粹隠堂 》
- 请君速治鷄黍具 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩留别 》