“摩挲旧碣题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“摩挲旧碣题”出自哪首诗？
答案： “摩挲旧碣题”出自： 唐代 周如锡（一作「如鍉」）的 《月波亭观书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mā sā jiù jié tí ，诗句平仄： 。
问题2：“摩挲旧碣题”的上一句是什么？
答案：
“摩挲旧碣题”的上一句是： 往矣初寮躅 , 诗句拼音为： wǎng yǐ chū liáo zhú
，诗句平仄： 。
问题3：“摩挲旧碣题”的下一句是什么？
答案： “摩挲旧碣题”的下一句是： （见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二 , 诗句拼音为： （ jiàn shàng hǎi tú shū guǎn cáng jiāo juǎn fù zhì kāng xī liù nián kān jiǎng shì chāng zuǎn 《 yǒng míng xiàn zhì 》 juàn shí èr ，诗句平仄：。
“摩挲旧碣题”全诗
月波亭观书 (yuè bō tíng guān shū)
痴儿事未了，山照已衔西。
数曲寻江路，层空步石梯。
栖高得月早，壁峭与天齐。
往矣初寮躅，摩挲旧碣题。
（见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
）（按：《题古寺》署「唐周如鍉，太守」，《月波亭观书》署「唐周如锡，刺史」，显为一人，然未详孰是，今并存之。
）。
平平仄仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
？仄仄仄平平仄○○仄仄仄平平仄平平仄仄平仄仄平○仄仄仄仄。
？？？？？？？？仄？○仄仄仄？平平○平，仄仄？，仄平平○平仄？平平○仄，仄仄？，仄平仄平，平仄平仄仄，平○平平。
？。
“摩挲旧碣题”繁体原文
月波亭觀書
癡兒事未了，山照已啣西。
數曲尋江路，層空步石梯。
棲高得月早，壁峭與天齊。
往矣初寮躅，摩挲舊碣題。
（見上海圖書館藏膠卷複製康熙六年刊蔣士昌纂《永明縣志》卷十二。
）（按：《題古寺》署「唐周如鍉，太守」，《月波亭觀書》署「唐周如錫，刺史」，顯爲一人，然未詳孰是，今並存之。
）。
“摩挲旧碣题”韵律对照
平平仄仄○，平仄仄平平。
痴儿事未了，山照已衔西。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
数曲寻江路，层空步石梯。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
栖高得月早，壁峭与天齐。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
往矣初寮躅，摩挲旧碣题。
？仄仄仄平平仄○○仄仄仄平平仄平平仄仄平仄仄平○仄仄仄仄。
（见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
？？？？？？？？仄？○仄仄仄？平平○平，仄仄？，仄平平○平仄？平平○仄，仄仄？，仄平仄平，平仄平仄仄，平○平平。
）（按：《题古寺》署「唐周如鍉，太守」，《月波亭观书》署「唐周如锡，刺史」，显为一人，然未详孰是，今并存之。
？。
）。
“摩挲旧碣题”全诗注音
痴儿事未了，山照已衔西。
数曲寻江路，层空步石梯。
栖高得月早，壁峭与天齐。
往矣初寮躅，摩挲旧碣题。
（见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
）（按：《题古寺》署「唐周如鍉，太守」，《月波亭观书》署「唐周如锡，刺史」，显为一人，然未详孰是，今并存之。
）。
“摩挲旧碣题”全诗翻译
译文：
痴儿的事情还未完结，山峰已被夕阳映照着。
数次追寻着江河之路，层层叠叠的石梯踏步而上。
栖身高处早已觅得月亮，壁立如墙与天空齐平。
前往古寺，初次踏入庙宇之门，我轻轻触摸着古碑题字。（见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
）（按：《题古寺》署名为「唐周如鍉，太守」，《月波亭观书》署名为「唐周如锡，刺史」，明显是同一人，然未详细说明是谁，现在两首诗并存。
）。
总结：
这首诗描述了痴儿寻找江河之路的探索历程。他踏着层层叠叠的石梯，登上高山，与夕阳交相辉映。在山巅栖身，他能早早看到皓月，而峭壁直立如墙，与天空平齐。诗人也提到了前往古寺的经历，他第一次踏入庙门，轻轻摩挲着古碑上的字迹。这首诗原本署名为「唐周如鍉，太守」，《月波亭观书》署名为「唐周如锡，刺史」，明显是同一人，但具体身份尚未得知，两首诗如今一同流传。
“摩挲旧碣题”相关诗句：
- 摩挲旧碣题 出自 [唐] 周如锡（一作「如鍉」） ·《月波亭观书 》
- 摩挲旧题字 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 摩挲硖石旧题字 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之 》
- 摩挲丰碣重潸然 出自 [宋] 王奕 ·《书赵忠靖公祠堂 》
- 摩挲石题 出自 [宋] 岳珂 ·《洪文惠盍簪帖赞 》
- 摩挲壁间题 出自 [宋] 范成大 ·《江源县张季长正字家善颂堂 》
- 摩挲题字在 出自 [宋] 韩淲 ·《访南岩一滴泉 》
- 摩挲僧窗题 出自 [宋] 韩淲 ·《僧窗观斯远诸公诗 》
- 摩挲崖石题恶句 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 摩挲苔藓题诗去 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 古灵题蹟试摩挲 出自 [宋] 岳珂 ·《问道宜兴二首 其一 》
- 摩挲题字考前人 出自 [宋] 郭祥正 ·《石屏台致酒呈蒋帅待制 》
- 依旧着摩挲 出自 [宋] 释妙伦 ·《懒散 》
- 摩挲旧诗刻 出自 [宋] 李知退 ·《洞霄宫二首 其一 》
- 阮籍摩挲青眼旧 出自 [宋] 吴釿 ·《句 》
- 叹息摩挲旧诗句 出自 [宋] 韩淲 ·《题尹谏议西轩 》
- 摩挲苍崖读旧记 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊行 》
- 摩挲老眼说旧观 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵翁伯绍教授 》
- 坏壁摩娑少旧题 出自 [宋] 李师中 ·《天目山 》
- 鳌负摩云碣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 翔凤山资福寺 》