“凉归夜深簟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凉归夜深簟”出自哪首诗？
答案： “凉归夜深簟”出自： 唐代 杨凝的 《夜泊渭津》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáng guī yè shēn diàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“凉归夜深簟”的上一句是什么？
答案：
“凉归夜深簟”的上一句是： 中流月满船 , 诗句拼音为： zhōng liú yuè mǎn chuán
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“凉归夜深簟”的下一句是什么？
答案： “凉归夜深簟”的下一句是： 秋入雨余天 , 诗句拼音为： qiū rù yǔ yú tiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凉归夜深簟”全诗
夜泊渭津 (yè bó wèi jīn)
飘飘东去客，一宿渭城边。
远处星垂岸，中流月满船。
凉归夜深簟，秋入雨余天。
渐觉家山小，残程尚几年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“凉归夜深簟”繁体原文
夜泊渭津
飄飄東去客，一宿渭城邊。
遠處星垂岸，中流月滿船。
涼歸夜深簟，秋入雨餘天。
漸覺家山小，殘程尚幾年。
“凉归夜深簟”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飘飘东去客，一宿渭城边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远处星垂岸，中流月满船。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
凉归夜深簟，秋入雨余天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐觉家山小，残程尚几年。
“凉归夜深簟”全诗注音
飘飘东去客，一宿渭城边。
远处星垂岸，中流月满船。
凉归夜深簟，秋入雨余天。
渐觉家山小，残程尚几年。
“凉归夜深簟”全诗翻译
译文：
飘飘东去的旅客，在渭城边住宿一夜。
远处的星星垂挂在天边，中流的船上月光皎洁。
凉意渐渗入深夜的席褥，秋天悄然润湿了余下的天空。
渐渐感觉到家乡的山峦变得微小，而离归程的路还有几年。
“凉归夜深簟”相关诗句：
- 凉归夜深簟 出自 [唐] 李昌符 ·《夜泊渭津 》
- 凉归夜深簟 出自 [唐] 杨凝 ·《夜泊渭津 》
- 桃簟夜凉归 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋 》
- 林深簟更凉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《夏日山中 》
- 簟凉清露夜 出自 [唐] 许浑 ·《送李定言南游 》
- 昨夜枕簟凉 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 夜凉枕簟滑 出自 [唐] 白居易 ·《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 》
- 枕簟供来几夜凉 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其一 》
- 老夫枕簟便凉夜 出自 [宋] 潘大临 ·《题陈德秀画四季枕屏图五首 其三 》
- 凉夜谁同玉簟眠 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其三 》
- 珍簟生凉夜漏余 出自 [唐] 晁采 ·《秋日再寄 》
- 葛幮竹簟夜更凉 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 枕簟秋凉减夜眠 出自 [唐] 韩偓 ·《即目二首 二 》
- 一夜凉侵蕲竹簟 出自 [宋] 程公许 ·《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘霔农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜 其五 》
- 小院秋归枕簟凉 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二 》
- 归去风吹小簟凉 出自 [宋] 俞君宣 ·《采莲曲 》
- 凉吹渐欣归枕簟 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨再用都倅韵 》
- 暮雨送凉归枕簟 出自 [宋] 华岳 ·《西爽 》
- 河汉秋归广簟凉 出自 [唐] 许浑 ·《宿松江驿却寄苏州一二同志 》
- 夜深露湿簟 出自 [唐] 岑参 ·《送永寿王赞府迳归县 》