“遥望九华峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥望九华峰”出自哪首诗?
答案: “遥望九华峰”出自: 唐代 李白的 《秀华亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo wàng jiǔ huá fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“遥望九华峰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“遥望九华峰”已经是第一句了。
问题3:“遥望九华峰”的下一句是什么?
答案: “遥望九华峰”的下一句是: 诚然是九华 , 诗句拼音为: chéng rán shì jiǔ huá ,诗句平仄:平平仄仄平。
“遥望九华峰”全诗
秀华亭 (xiù huá tíng)
遥望九华峰,诚然是九华。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
何当余荫照,天造洞仙家。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓,五溪桥侧,延寿寺前。
亭已圮,遗址犹存。
)。
平仄仄平平,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平○平○仄,平仄仄平平。
?仄平平○仄?仄平仄仄仄平平仄仄仄??????????仄仄仄平平平?仄平平仄仄平平仄,仄平平仄,平仄仄平。
平仄仄,○仄○平。
?。
“遥望九华峰”繁体原文
秀華亭
遙望九華峰,誠然是九華。
蒼顏耐風雪,奇態燦雲霞。
曜日凝成錦,凌霄增壁崖。
何當餘蔭照,天造洞仙家。
(見《青陽縣志·藝文志》及《九華山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀華亭在九華山麓,五溪橋側,延壽寺前。
亭已圮,遺址猶存。
)。
“遥望九华峰”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
遥望九华峰,诚然是九华。
○平仄平仄,平仄仄平平。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
仄仄○平仄,平平平仄平。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
平○平○仄,平仄仄平平。
何当余荫照,天造洞仙家。
?仄平平○仄?仄平仄仄仄平平仄仄仄??????????仄仄仄平平平?仄平平仄仄平平仄,仄平平仄,平仄仄平。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓,五溪桥侧,延寿寺前。
平仄仄,○仄○平。
亭已圮,遗址犹存。
?。
)。
“遥望九华峰”全诗注音
遥望九华峰,诚然是九华。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
何当余荫照,天造洞仙家。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓,五溪桥侧,延寿寺前。
亭已圮,遗址犹存。
)。
“遥望九华峰”全诗翻译
译文:
遥望九华山峰,确实是九华山本尊。
面容虽苍老,却能经受风雪的考验,犹如绚烂的云霞一般奇特。
阳光映照下,天空仿佛凝结成了锦绣,山峰高耸入云,宛如巍峨的屏障。
何时能享受到它的荫庇,宛如上天所创造的仙人居所。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》说:秀华亭位于九华山麓,紧靠五溪桥,在延寿寺前。
亭子早已毁坏,但遗址依然存在。
)。
总结:
诗人远望九华山峰,深感其壮丽神奇。山峰虽然苍老却能经受风雪的考验,犹如绚烂的云霞一般奇特。阳光映照下,天空仿佛凝结成了锦绣,山峰高耸入云,宛如巍峨的屏障。诗人期望有一天能享受到这座山的荫庇,仿佛置身于上天所创造的仙人居所。
“遥望九华峰”相关诗句:
- 遥望九华峰 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 遥望九华峰 出自 [唐] 李白 ·《望九华赠青阳韦仲堪 》
- 遥望九华峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 遥瞻九华峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 九月九日望遥空 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 望望遥峰外 出自 [宋] 方回 ·《四月二十日客言兵所不至麦有黑虫食之 》
- 遥望嵩峰顶 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 碧莲遥耸九疑峰 出自 [唐] 元稹 ·《奉和窦容州 》
- 九峰遥落县门前 出自 [唐] 窦叔向 ·《青阳馆望九子山 》
- 空里五峰遥望低 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九四 》
- 人在峰头遥指望 出自 [宋] 朱熹 ·《岳後步月 》
- 遥望羣峰真可夸 出自 [宋] 林用中 ·《渡兴乐江望祝融 》
- 遥望九江 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其二 》
- 逍遥望九州 出自 [唐] 刘复 ·《游仙 》
- 倚藤望九峰 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长佥判二首 其二 》
- 罢望九疑峰 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其二 》
- 直指九华峰 出自 [宋] 范仲淹 ·《送徐登山人 》
- 九峰应最华 出自 [宋] 喻良能 ·《题九华山用太白联句韵 》
- 未登九华峰 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋九华 》
- 不见九华峰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵池 》