“助葬戍城空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“助葬戍城空”出自哪首诗?
答案: “助葬戍城空”出自: 唐代 于鹄的 《哭王都护》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù zàng shù chéng kōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“助葬戍城空”的上一句是什么?
答案:
“助葬戍城空”的上一句是: 告哀乡路远 , 诗句拼音为: gào āi xiāng lù yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“助葬戍城空”的下一句是什么?
答案: “助葬戍城空”的下一句是: 素幔朱门里 , 诗句拼音为: sù màn zhū mén lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“助葬戍城空”全诗
哭王都护 (kū wáng dōu hù)
老将明王识,临终拜上公。
告哀乡路远,助葬戍城空。
素幔朱门里,铭旌秋巷中。
史官如不滥,独传说英雄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“助葬戍城空”繁体原文
哭王都護
老將明王識,臨終拜上公。
告哀鄉路遠,助葬戍城空。
素幔朱門裏,銘旌秋巷中。
史官如不濫,獨傳說英雄。
“助葬戍城空”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老将明王识,临终拜上公。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
告哀乡路远,助葬戍城空。
仄仄平平仄,平平平仄平。
素幔朱门里,铭旌秋巷中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
史官如不滥,独传说英雄。
“助葬戍城空”全诗注音
老将明王识,临终拜上公。
告哀乡路远,助葬戍城空。
素幔朱门里,铭旌秋巷中。
史官如不滥,独传说英雄。
“助葬戍城空”全诗翻译
译文:
老将明王知晓,临终向上公拜辞。告别哀伤之乡路遥远,助葬之时戍城空虚。素幔之下,朱门之内,铭旌在秋巷之中。假如史官不滥觞,只传述真正的英雄事迹。
总结:
这首诗以哀悼英雄为主题,表达了对一位老将明王的敬仰和惋惜之情。诗中描绘了临终时老将向上公行拜礼的场景,表达了对他的敬重和感激之情。另外,诗人还表达了对战争中无数英雄的悼念之情,指出他们在远方乡路告别亲人,最终被埋葬在空虚的戍城之中。最后,诗人呼吁史官应当真实地记录并传承英雄们的事迹,以保留他们的荣耀。整首诗以简洁明快的语言,表达了对英雄的崇敬和对逝者的思念。
“助葬戍城空”相关诗句:
- 助葬戍城空 出自 [唐] 于鹄 ·《哭王都护 》
- 城空绝戍楼 出自 [宋] 陈裔长 ·《过周墩堡 》
- 葬祭无所助 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 葬事他人助 出自 [唐] 高适 ·《哭裴少府 》
- 有子添丁助征戍 出自 [宋] 朱松 ·《洗儿二首 其一 》
- 谁爲葬彭城 出自 [宋] 晁冲之 ·《过陈无己墓 》
- 佳城忽葬防 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 》
- 葬在石城西 出自 [宋] 无名氏 ·《白石滩碑刻 》
- 楚王葬尽满城娇 出自 [唐] 李商隐 ·《梦泽 》
- 佳城那忍葬滕公 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其一 》
- 兆启佳城欲葬滕 出自 [宋] 苏颂 ·《留台宾客李公挽辞二首 其二 》
- 杜城残月葬娥英 出自 [宋] 寇准 ·《无题 》
- 子云那得葬乡城 出自 [宋] 王珪 ·《挽霸州文安县主簿苏明允 》
- 犹得台城葬丽华 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊维扬琼花 》
- 未到柏城持葬绋 出自 [宋] 范纯仁 ·《康国韩公子华挽词二首 其二 》
- 三男邺城戍 出自 [唐] 杜甫 ·《石壕吏 》
- 更道戍龙城 出自 [唐] 武元衡 ·《石州城 》
- 独戍边城陬 出自 [唐] 戴叔伦 ·《从军行 》
- 当惭边城戍 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 襏襫 》
- 自请戍边城 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀陈璹 》