“独戍边城陬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独戍边城陬”出自哪首诗?
答案: “独戍边城陬”出自: 唐代 戴叔伦的 《从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú shù biān chéng zōu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“独戍边城陬”的上一句是什么?
答案:
“独戍边城陬”的上一句是: 远游历燕蓟 , 诗句拼音为: yuǎn yóu lì yàn jì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“独戍边城陬”的下一句是什么?
答案: “独戍边城陬”的下一句是: 西风壠水寒 , 诗句拼音为: xī fēng lǒng shuǐ hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“独戍边城陬”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
丈夫四方志,结发事远游。
远游历燕蓟,独戍边城陬。
西风壠水寒,明月关山悠。
酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。
封侯属何人,磋跎雪盈头。
老马思故枥,穷鳞忆深流。
弹铗动深慨,浩歌气横秋。
报国期努力,功名良见收。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄平平,○平仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
○仄仄○仄,仄平仄○平。
仄仄○仄仄,平平平仄○。
“独戍边城陬”繁体原文
從軍行
丈夫四方志,結髮事遠游。
遠游歷燕薊,獨戍邊城陬。
西風壠水寒,明月關山悠。
酬恩仗孤劍,十年弊貂裘。
封侯屬何人,磋跎雪盈頭。
老馬思故櫪,窮鱗憶深流。
彈鋏動深慨,浩歌氣橫秋。
報國期努力,功名良見收。
“独戍边城陬”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
丈夫四方志,结发事远游。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
远游历燕蓟,独戍边城陬。
平平仄仄平,平仄平平平。
西风壠水寒,明月关山悠。
平平仄平仄,仄平仄平平。
酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。
○平仄平平,○平仄平平。
封侯属何人,磋跎雪盈头。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
老马思故枥,穷鳞忆深流。
○仄仄○仄,仄平仄○平。
弹铗动深慨,浩歌气横秋。
仄仄○仄仄,平平平仄○。
报国期努力,功名良见收。
“独戍边城陬”全诗注音
丈夫四方志,结发事远游。
远游历燕蓟,独戍边城陬。
西风壠水寒,明月关山悠。
酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。
封侯属何人,磋跎雪盈头。
老马思故枥,穷鳞忆深流。
弹铗动深慨,浩歌气横秋。
报国期努力,功名良见收。
“独戍边城陬”全诗翻译
译文:
丈夫四处游历,结发远行。
遨游经过燕国和蓟城,独自驻守在边陲的城隅。
西风吹过壠水,寒意袭人,明月挂在关山间悠远。
报答恩情,凭借孤身的剑,十年间身披破旧的貂裘。
封侯的归属又在何方,岁月荏苒,白发盈头。
老马怀念往日的栖息地,穷鳞怀念深邃的河流。
拨弦奏铗,内心涌起深沉的感慨,豪情壮志在秋风中横扫。
报效国家的心愿努力奋斗,功名荣誉终将收获。
总结:
这首古文表达了丈夫离乡背井、奔波求学的艰辛历程。他游历边疆燕蓟之地,孤身驻守边城,经历了岁月的洗礼和生活的艰苦。他回忆起往日的美好回忆,感慨万分。但他不忘初心,心怀报国之志,努力奋斗,渴望功名的到来。整首诗以豪放的气势描写了丈夫的人生旅途,表现了他忠诚报国的精神。
“独戍边城陬”相关诗句:
- 独戍边城陬 出自 [唐] 戴叔伦 ·《从军行 》
- 进也边城戍 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 当惭边城戍 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 襏襫 》
- 自请戍边城 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀陈璹 》
- 北戍边城下 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其三 》
- 戍鼓边城近 出自 [宋] 韩元吉 ·《送温伯玉二首 其二 》
- 夫今戍边城 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 向令未解边城戍 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其六 》
- 三声戍角边城暮 出自 [唐] 崔涂 ·《陇上逢江南故人 》
- 落日西边是戍城 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌赴荆阃舟过湘江 》
- 十年辛苦戍边城 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 脱得边城戍役身 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二二 》
- 千里穷边陬 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 独烦使节在边城 出自 [宋] 章甫 ·《寄韩漕子云 》
- 畜之城陬 出自 [唐] 韦应物 ·《虞获子鹿 》
- 独上边城城上楼 出自 [宋] 魏野 ·《登原州城呈张蕡从事 》
- 独在骊山陬 出自 [唐] 储光羲 ·《述华清宫五首 三 》
- 暮馆城南陬 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 咫尺城南陬 出自 [宋] 杨万里 ·《豫章光华馆苦雨 》
- 丰碑照城陬 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》