“摧贤路已隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摧贤路已隔”出自哪首诗?
答案: “摧贤路已隔”出自: 唐代 吕温的 《送段九秀才归沣州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuī xián lù yǐ gé ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“摧贤路已隔”的上一句是什么?
答案:
“摧贤路已隔”的上一句是: 空劳知处深 , 诗句拼音为: kōng láo zhī chù shēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“摧贤路已隔”的下一句是什么?
答案: “摧贤路已隔”的下一句是: 赈乏力不任 , 诗句拼音为: zhèn fá lì bù rèn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“摧贤路已隔”全诗
送段九秀才归沣州 (sòng duàn jiǔ xiù cái guī fēng zhōu)
湘南孤白芷,幽托在清浔。
岂有馨香发,空劳知处深。
摧贤路已隔,赈乏力不任。
慙我一言分,贞君千里心。
寸义薄联组,片诚敌兼金。
方期践冰雪,无使弱思侵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平○仄平仄,平仄仄○平。
“摧贤路已隔”繁体原文
送段九秀才歸灃州
湘南孤白芷,幽託在清潯。
豈有馨香發,空勞知處深。
摧賢路已隔,賑乏力不任。
慙我一言分,貞君千里心。
寸義薄聯組,片誠敵兼金。
方期踐冰雪,無使弱思侵。
“摧贤路已隔”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
湘南孤白芷,幽托在清浔。
仄仄平平仄,○○平仄○。
岂有馨香发,空劳知处深。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
摧贤路已隔,赈乏力不任。
平仄仄平○,平平平仄平。
慙我一言分,贞君千里心。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
寸义薄联组,片诚敌兼金。
平○仄平仄,平仄仄○平。
方期践冰雪,无使弱思侵。
“摧贤路已隔”全诗注音
湘南孤白芷,幽托在清浔。
岂有馨香发,空劳知处深。
摧贤路已隔,赈乏力不任。
慙我一言分,贞君千里心。
寸义薄联组,片诚敌兼金。
方期践冰雪,无使弱思侵。
“摧贤路已隔”全诗翻译
译文:
湘南的孤独白色芷草,在幽静的清浔中寂寞地生长着。
它怎能释放出芬芳的香气,只是白白地劳累而不为人所知。
贤者的道路已经与我隔绝,我无力施舍救济。
我对自己的无能感到惭愧,但坚定的君主却拥有千里之心。
即使是微薄的贡献,也能与黄金一样抵挡敌人。
我期待着能踏上冰雪之地,不让脆弱的思念侵蚀我。
“摧贤路已隔”总结赏析
赏析::
这首诗《送段九秀才归沣州》是吕温所作,表达了诗人对友人段九秀才的深情告别之情。整首诗写景抒怀,语言简练,意境深远。
首节以“湘南孤白芷”为开篇,借用湘南之地的芳草白芷来描绘诗中人物的孤独清幽之态,这种孤白芷的形象可以理解为诗人的友人段九秀才,表达了他清雅高洁的性格特征。接着用“岂有馨香发,空劳知处深”表达了对才子的赞美,虽然他的才情横溢,但很多才情都无法被人知晓,像花草中的馨香一样潜藏在深处。
第二节“摧贤路已隔,赈乏力不任”则表达了友人段九秀才才情横溢,但却因为某种原因,如宦途险阻或人事纷扰,导致他的才情难以施展,感到无奈和困顿。同时,诗人也表露出对友人的关切之情。
第三节“慙我一言分,贞君千里心”表达了诗人因自己的一时轻率之言而导致了友人的离别,心怀愧疚,但也表示了对友人深厚的友情,将他的心意寄托千里之外。
最后两节“寸义薄联组,片诚敌兼金。方期践冰雪,无使弱思侵”表达了诗人虽然自己只有微薄的才情,但仍然愿意与友人共同前行,面对冰雪寒风,也不让弱小的思念侵扰。
标签:
抒情、友情、告别、赞美
“摧贤路已隔”相关诗句:
- 摧贤路已隔 出自 [唐] 吕温 ·《送段九秀才归沣州 》
- 回风已隔三山路 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之十一官府馆二篇 其一 》
- 地偏已隔东西路 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野极目亭韵 其一 》
- 思贤已矣悲行路 出自 [宋] 王迈 ·《挽致政朱司户二首 其二 》
- 相夫贤路已名驰 出自 [宋] 史浩 ·《林通判妻挽辞 》
- 穑斋已踏贤关路 出自 [宋] 裘万顷 ·《送胡仲衡 》
- 贤路久妨顔已厚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其一 》
- 云山隔路不隔心 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 道山贤范久摧藏 出自 [宋] 曹勋 ·《新建秘书省呈李秘监 》
- 杀贤贼能摧英雄 出自 [宋] 薛季宣 ·《贵游行 》
- 轮摧路有阬 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 车摧太行路 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 何路不摧輈 出自 [唐] 王维 ·《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 二 》
- 险路新摧輈 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐斯远并成父弟 》
- 争路忽摧车 出自 [唐] 李端 ·《哭张南史因寄南史侄叔宗 》
- 独临官路易伤摧 出自 [唐] 司空图 ·《移桃栽 》
- 攀龙无路空摧哽 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七○ 》
- 玉仗无踪辇路摧 出自 [宋] 张耒 ·《芳华阁 》
- 路摧迂步行荒草 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《野步 》
- 中路摧颓铩羽翰 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其二 》