“秋风夜搅浮云起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风夜搅浮云起”出自哪首诗?
答案: “秋风夜搅浮云起”出自: 宋代 程俱的 《夜半闻横管》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng yè jiǎo fú yún qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“秋风夜搅浮云起”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋风夜搅浮云起”已经是第一句了。
问题3:“秋风夜搅浮云起”的下一句是什么?
答案: “秋风夜搅浮云起”的下一句是: 幽梦归来度寒水 , 诗句拼音为: yōu mèng guī lái dù hán shuǐ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“秋风夜搅浮云起”全诗
夜半闻横管 (yè bàn wén héng guǎn)
秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云,响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声,中有千秋万古情。
金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○,平平平仄平平平。
“秋风夜搅浮云起”繁体原文
夜半聞横管
秋風夜攪浮雲起,幽夢歸來度寒水。
一聲横玉静穿雲,響振疏林葉空委。
曲終時引斷腸聲,中有千秋萬古情。
金谷草生無限思,樓邊斜月爲誰明。
“秋风夜搅浮云起”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。
仄平○仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
一声横玉静穿云,响振疏林叶空委。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
曲终时引断肠声,中有千秋万古情。
平仄仄平平仄○,平平平仄平平平。
金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。
“秋风夜搅浮云起”全诗注音
秋风夜搅浮云起,幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云,响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声,中有千秋万古情。
金谷草生无限思,楼边斜月为谁明。
“秋风夜搅浮云起”全诗翻译
译文:
秋风夜晚吹动着浮动的云彩,幽梦归来穿越寒冷的江水。
一声横笛发出清脆的音响,回响在稀疏的林木中,仿佛空中留有余音。
曲终之时引起了断肠的哀伤之声,其中蕴含着千秋万古的情感。
金谷的草木生长着无尽的思念,斜月悬挂在楼边,为谁而明亮?
全文总结:在一个秋风瑟瑟的夜晚,幽梦归来经历了寒冷的江水。一声横笛响彻云霄,回响在稀疏的林木之间。曲终之际,传递着断肠的哀愁,蕴含着千秋万古的情感。金谷草木中无限的思念之情,斜挂的月亮照耀着楼边,然而,月明归谁?
“秋风夜搅浮云起”相关诗句:
- 秋风夜搅浮云起 出自 [宋] 程俱 ·《夜半闻横管 》
- 搅衣中夜起 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 搅寒松兮又夜起 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 搅寒松兮又夜起 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 风起浮云暮 出自 [宋] 刘敞 ·《新鴈二首 其一 》
- 秋风四起秋云薄 出自 [宋] 李叔与 ·《舟中寄磵谷 》
- 浮云又逐东风起 出自 [宋] 洪适 ·《阐阳驿二绝句 其一 》
- 风起云涌山疑浮 出自 [宋] 周密 ·《题高房山夜山图爲江浙行省照磨李公略作 》
- 笔端搅动云雾起 出自 [宋] 姚勉 ·《赠墨客吕云叔 》
- 夜吟秋风起 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 二十六 》
- 秋风半夜起 出自 [宋] 刘敞 ·《放鸇 》
- 中夜秋风起 出自 [唐] 畅当 ·《宿潭上二首 二 》
- 秋风昨夜起 出自 [宋] 方岳 ·《简刘尉 》
- 秋风晨夜起 出自 [唐] 钱起 ·《海畔秋思 》
- 秋风忽夜起 出自 [宋] 张玉娘 ·《双燕离 》
- 凉风起秋夜 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 昨夜秋风又起 出自 [宋] 章甫 ·《太湖秋晚 》
- 风搅长芦鸦睡起 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暮色 》
- 飞廉强搅朔风起 出自 [宋] 陈东 ·《大雪与同舍生饮太学初筮斋 》
- 庭前昨夜秋风起 出自 [宋] 曹翰 ·《内宴奉诏作 》