“三年行向蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三年行向蜀”出自哪首诗？
答案： “三年行向蜀”出自： 宋代 梅尧臣的 《送吴照邻都官通判成都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān nián xíng xiàng shǔ ，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题2：“三年行向蜀”的上一句是什么？
答案：
“三年行向蜀”的上一句是： 五年梦在梁 , 诗句拼音为： wǔ nián mèng zài liáng
，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题3：“三年行向蜀”的下一句是什么？
答案： “三年行向蜀”的下一句是： 迢递今日同 , 诗句拼音为： tiáo dì jīn rì tóng ，诗句平仄：平仄平仄平。
“三年行向蜀”全诗
送吴照邻都官通判成都 (sòng wú zhào lín dōu guān tōng pàn chéng dōu)
君家妇何贤，舍舟具车毂。
五年梦在梁，三年行向蜀。
迢递今日同，辛勤昔时独。
看花久莫留，买锦慰不足。
归来儿女大，婚嫁应相续。
平平仄平平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，○平○仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄○○仄。
“三年行向蜀”繁体原文
送吳照鄰都官通判成都
君家婦何賢，捨舟具車轂。
五年夢在梁，三年行向蜀。
迢遞今日同，辛勤昔時獨。
看花久莫留，買錦慰不足。
歸來兒女大，婚嫁應相續。
“三年行向蜀”韵律对照
平平仄平平，仄平仄平仄。
君家妇何贤，舍舟具车毂。
仄平仄仄平，○平○仄仄。
五年梦在梁，三年行向蜀。
平仄平仄平，平平仄平仄。
迢递今日同，辛勤昔时独。
○平仄仄○，仄仄仄仄仄。
看花久莫留，买锦慰不足。
平平平仄仄，平仄○○仄。
归来儿女大，婚嫁应相续。
“三年行向蜀”全诗注音
君家妇何贤，舍舟具车毂。
五年梦在梁，三年行向蜀。
迢递今日同，辛勤昔时独。
看花久莫留，买锦慰不足。
归来儿女大，婚嫁应相续。
“三年行向蜀”全诗翻译
译文：
君家的妇人多么贤良，舍弃了舟车的财物。
五年来，一直在梁国的梦中度过，又行走了三年才来到蜀地。
漫长的旅途，如今我们相聚，我曾经孤独辛勤。
赏花勿久停留，购买锦绣以慰心中的不足。
回来后，儿女已经长大，婚姻嫁娶将会接连不断。
“三年行向蜀”总结赏析
赏析：这首诗《送吴照邻都官通判成都》是梅尧臣送别朋友吴照邻前往成都的作品。诗人通过这首诗表达了对友人的祝福和对他远行的思念之情。
首节写吴照邻的妻子，形容她贤淑，君家富贵。她准备了车马，送行的场面豪华壮丽。这里的“舍舟具车毂”展现出了送行的隆重和吴照邻的地位。
第二节提到了吴照邻曾经在梁地生活了五年，然后又在蜀地行走了三年，表现了他多年的奔波和历险。这里的“五年梦在梁，三年行向蜀”抒发了友情之情，也突显出吴照邻的志向和不懈的努力。
第三节描述了送行的情景，表示今天的相聚是辛勤多年的友情凝聚。同时，诗人表达了自己的不舍，希望吴照邻不要久留，但也要买些锦绣来慰藉自己的心情。
最后两节讲述了吴照邻的未来，他会回来，儿女也会渐渐长大，成家立业，友情和家庭生活将继续下去。
“三年行向蜀”相关诗句：
- 三年行向蜀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴照邻都官通判成都 》
- 谁□銮舆向蜀行 出自 [宋] 郑思肖 ·《题明皇按乐图 》
- 路行三蜀尽 出自 [唐] 吕羣 ·《题寺壁二首 一 》
- 论蜀三年戍 出自 [宋] 范成大 ·《提刑察院王丈挽词 其一 》
- 巴蜀三年客 出自 [宋] 张斛 ·《东川春日 》
- 风行魏蜀三分国 出自 [宋] 刘过 ·《上金陵章侍郎 其一 》
- 三年还蜀度青泥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张遂州 》
- 未偕西蜀三年计 出自 [宋] 李石 ·《送王应祥 》
- 蜀道三年兴已穷 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其一 》
- 蜀道三年兴已穷 出自 [宋] 李新 ·《送钱使者三首 其二 》
- 三年西蜀去如沈 出自 [唐] 薛能 ·《西县作 》
- 三年石上行三度 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 曾向三峡行 出自 [唐] 李羣玉 ·《卢溪道中 》
- 三年作官一年行 出自 [唐] 王建 ·《水运行 》
- 用向三涂底下行 出自 [宋] 释元静 ·《偈三首 其三 》
- 行向三槐庭下见 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 行来向一年 出自 [唐] 沈佺期 ·《初达驩州 》
- 行年向不惑 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一七 》
- 向来三年淹 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博爲偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈 》
- 三年始向学 出自 [宋] 释文珦 ·《芝田老师索余作松石因书此诗 》