“旧历南游上海航”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧历南游上海航”出自哪首诗?
答案: “旧历南游上海航”出自: 宋代 周必大的 《送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù lì nán yóu shàng hǎi háng ,诗句平仄: 。
问题2:“旧历南游上海航”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“旧历南游上海航”已经是第一句了。
问题3:“旧历南游上海航”的下一句是什么?
答案: “旧历南游上海航”的下一句是: 今经铧觜下漓江 , 诗句拼音为: jīn jīng huá zī xià lí jiāng ,诗句平仄:平平。
“旧历南游上海航”全诗
送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕 (sòng guǎng xī tán jǐng xiān jīng gān jiān jiǎn zhào shuài zhū cáo)
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
仄仄平平仄仄平,平平?○仄平平。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“旧历南游上海航”繁体原文
送廣西譚景先經幹兼簡趙帥朱漕
舊歷南游上海航,今經鏵觜下灕江。
元戎正值詩書帥,廉使曾臨父母邦。
不憚客從南去再,要陪驛召北來雙。
水衡自古同丞拜,豈必紅蕖映碧幢。
“旧历南游上海航”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平?○仄平平。
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
“旧历南游上海航”全诗注音
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
“旧历南游上海航”全诗翻译
译文:
古时候,按照旧历的时间,我南游至上海,乘船行航,如今经过铧觜(地名),下游漓江。
元戎正在担任领导文官的职务,治理着一方的政务。廉使曾经回到过他的父母所在的邦国,尽忠职守。
他并不介意再次担任客人的陪同,从南方回去,也愿意陪同驿站的使者一起北来。
自古以来,水衡之地就一直是同仁相敬的地方,何必一定要红蕖花映绿色幢帐呢?
总结:
本诗叙述了作者南游至上海,沿途经过铧觜和漓江,途中遇到了元戎,他是一位才学出众的诗书官员,同时也是一位廉洁公正的地方官,曾回到家乡侍奉父母和国家。诗人表示愿意陪伴他南下或者一同北上。最后,诗人也反思,为何只注重华美的幢帐而忽视水衡之地的同仁之心。整首诗表现出了诗人对古代风俗、人情和官场的思考和关注。
“旧历南游上海航”相关诗句:
- 旧历南游上海航 出自 [宋] 周必大 ·《送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕 》
- 旧游历历天南北 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 携手城南历旧游 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 赠张十八助敎 》
- 西湖历历旧嬉游 出自 [宋] 袁说友 ·《西湖 》
- 醉里旧游还历历 出自 [唐] 罗隐 ·《得宣州窦尚书书因投寄二首 二 》
- 旧游历历如到眼 出自 [宋] 李之仪 ·《题王子重出李成所画山水 》
- 蓬省旧游思历历 出自 [宋] 林希逸 ·《罗云谷诗集跋 》
- 旧游历历记湟川 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 旧游历历尚堪诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其三 》
- 旧游皆历历 出自 [宋] 司马光 ·《会景亭 宝峰亭 》
- 旧游梦历历 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 历历叙旧游 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 航海通南鄙 出自 [宋] 陈藻 ·《适武林入延平界作 》
- 历历海南事 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》
- 东游不用浮海航 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 来从南海航千里 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制颁赐荔枝 》
- 亲护舟航渡南海 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其一四 》
- 几航云海使南天 出自 [宋] 张守 ·《送秦楚材使高丽二首 其二 》
- 几航云海使南天 出自 [宋] 秦观 ·《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事 》
- 爲嘉航海北徂南 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人赠奉使高丽安焘密学 》