“出身文翰场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出身文翰场”出自哪首诗?
答案: “出身文翰场”出自: 唐代 韦应物的 《寄畅当》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū shēn wén hàn chǎng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“出身文翰场”的上一句是什么?
答案:
“出身文翰场”的上一句是: 籍籍动京关 , 诗句拼音为: jí jí dòng jīng guān
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“出身文翰场”的下一句是什么?
答案: “出身文翰场”的下一句是: 高步不可攀 , 诗句拼音为: gāo bù bù kě pān ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“出身文翰场”全诗
寄畅当 (jì chàng dāng)
寇贼起东山,英俊方未闲。
闻君新应募,籍籍动京关。
出身文翰场,高步不可攀。
青袍未及解,白羽插腰间。
昔为琼树枝,今有风霜颜。
秋郊细柳道,走马一夕还。
丈夫当为国,破敌如摧山。
何必事州府,坐使鬓毛斑。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
○平平○仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
“出身文翰场”繁体原文
寄暢當
寇賊起東山,英俊方未閑。
聞君新應募,籍籍動京關。
出身文翰場,高步不可攀。
青袍未及解,白羽插腰間。
昔爲瓊樹枝,今有風霜顏。
秋郊細柳道,走馬一夕還。
丈夫當爲國,破敵如摧山。
何必事州府,坐使鬢毛斑。
“出身文翰场”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平仄平。
寇贼起东山,英俊方未闲。
○平平○仄,仄仄仄平平。
闻君新应募,籍籍动京关。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
出身文翰场,高步不可攀。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
青袍未及解,白羽插腰间。
仄平平仄平,平仄平平平。
昔为琼树枝,今有风霜颜。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
秋郊细柳道,走马一夕还。
仄平○平仄,仄仄○平平。
丈夫当为国,破敌如摧山。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
何必事州府,坐使鬓毛斑。
“出身文翰场”全诗注音
寇贼起东山,英俊方未闲。
闻君新应募,籍籍动京关。
出身文翰场,高步不可攀。
青袍未及解,白羽插腰间。
昔为琼树枝,今有风霜颜。
秋郊细柳道,走马一夕还。
丈夫当为国,破敌如摧山。
何必事州府,坐使鬓毛斑。
“出身文翰场”全诗翻译
译文:
寇贼兴起于东山,英俊之士忙碌不停。
听闻君新应募,充满朝气地动身京城之门。
身世出自文翰之场,高高在上,难以企及。
青袍仍未解下,白羽矗立于腰间。
昔日如琼树婆娑的枝条,如今经历风霜而颜面改变。
秋郊细柳覆盖的小道,马匹疾驰,一夜之间回归。
丈夫应当为国家尽忠,击溃敌人犹如摧垒山峰。
何必纷扰州府之事,只会使鬓发生斑驳之痕。
“出身文翰场”相关诗句:
- 出身文翰场 出自 [唐] 韦应物 ·《寄畅当 》
- 文高翰墨场 出自 [宋] 司马光 ·《奉和始平公酬大资政吴侍郎 其一 》
- 文场翰藻摛 出自 [唐] 陈嘉言 ·《晦日重宴 》
- 文推翰墨场 出自 [宋] 赵蕃 ·《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其一 》
- 少年文翰场 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 收身翰墨场 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂兴五首 其五 》
- 投身翰墨场 出自 [宋] 张扩 ·《送次公侄从辟顔拱卫军中 》
- 鸿文独高翰墨场 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒王宣子舍人 》
- 但推藻翰高文场 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 欧阳永叔 》
- 出游翰墨场 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 捷出翰墨场 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈教 》
- 出游翰墨场 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 翰墨场中身老大 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵汤叔逊谢笔墨长句 》
- 秀出羊城翰墨场 出自 [宋] 苏辙 ·《补子瞻赠姜唐佐秀才 》
- 幼从翰墨场中出 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别王伯洪平章高显卿左丞 》
- 偶战出文场 出自 [唐] 李郢 ·《即目 》
- 在身文翰两相宜 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 堂堂文翰场 出自 [宋] 苏泂 ·《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之 》
- 翰林同贺文章出 出自 [唐] 王建 ·《和蒋学士新授章服 》
- 翰墨文章自出奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其一 》