首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 归州 > 生尔才貌空绝群

“生尔才貌空绝群”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“生尔才貌空绝群”出自哪首诗？

答案： “生尔才貌空绝群”出自： 宋代 张商英的 《归州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng ěr cái mào kōng jué qún ，诗句平仄： 平仄平仄○仄平 。

问题2：“生尔才貌空绝群”的上一句是什么？

答案： “生尔才貌空绝群”的上一句是： 山穷林薄不肥沃 , 诗句拼音为： shān qióng lín báo bù féi wò ，诗句平仄： 平仄平仄○仄平 。

问题3：“生尔才貌空绝群”的下一句是什么？

答案： “生尔才貌空绝群”的下一句是： 男为逐臣沉湘水 , 诗句拼音为： nán wèi zhú chén chén xiāng shuǐ ，诗句平仄：平平仄平平平仄。

“生尔才貌空绝群”全诗

归州 (guī zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 张商英。

归州男子屈灵均，归乡女儿王昭君。
山穷林薄不肥沃，生尔才貌空绝群。
男为逐臣沉湘水，女嫁穹庐夫万里。
汉宫无色楚无人，丑陋险邪君自喜。

平平平仄仄平平，平平仄平○○平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄○仄平。
平平仄平平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

guī zhōu nán zǐ qū líng jūn ， guī xiāng nǚ ér wáng zhāo jūn 。
shān qióng lín báo bù féi wò ， shēng ěr cái mào kōng jué qún 。
nán wèi zhú chén chén xiāng shuǐ ， nǚ jià qióng lú fū wàn lǐ 。
hàn gōng wú sè chǔ wú rén ， chǒu lòu xiǎn xié jūn zì xǐ 。

“生尔才貌空绝群”繁体原文

歸州

歸州男子屈靈均，歸鄉女兒王昭君。
山窮林薄不肥沃，生爾才貌空絕群。
男爲逐臣沉湘水，女嫁穹廬夫萬里。
漢宮無色楚無人，醜陋險邪君自喜。

“生尔才貌空绝群”韵律对照

平平平仄仄平平，平平仄平○○平。
归州男子屈灵均，归乡女儿王昭君。

平平平仄仄平仄，平仄平仄○仄平。
山穷林薄不肥沃，生尔才貌空绝群。

平平仄平平平仄，仄仄平平平仄仄。
男为逐臣沉湘水，女嫁穹庐夫万里。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
汉宫无色楚无人，丑陋险邪君自喜。

“生尔才貌空绝群”全诗注音

guī zhōu nán zǐ qū líng jūn ， guī xiāng nǚ ér wáng zhāo jūn 。

归州男子屈灵均，归乡女儿王昭君。

shān qióng lín báo bù féi wò ， shēng ěr cái mào kōng jué qún 。

山穷林薄不肥沃，生尔才貌空绝群。

nán wèi zhú chén chén xiāng shuǐ ， nǚ jià qióng lú fū wàn lǐ 。

男为逐臣沉湘水，女嫁穹庐夫万里。

hàn gōng wú sè chǔ wú rén ， chǒu lòu xiǎn xié jūn zì xǐ 。

汉宫无色楚无人，丑陋险邪君自喜。

“生尔才貌空绝群”全诗翻译

译文：
归州的男子叫做屈灵均，归乡的女儿名叫王昭君。山区贫瘠，林地稀疏，不适合耕种，虽然他们有才华和美貌，却徒然在众人中黯然失色。男子奔赴边疆为臣，沉入湘江水中，女子嫁给了遥远穹庐（指北方，这里指外族之人）的丈夫。汉宫失色，楚地无人，只有丑陋、危险、邪恶的君主自鸣得意。
全文反映了屈灵均和王昭君两人的命运悲苦和所处环境的贫瘠，以及政治腐败的情况。男女主角都是被迫离乡背井，最后陷入了不幸的境地。而描绘君主自恃的丑陋、邪恶形象，则可能是对当时乱世的一种隐喻和讽刺。

“生尔才貌空绝群”诗句作者张商英介绍：

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），爲江淮荆浙等路发运使（同上书卷五○四）。召爲工部侍郎，迁中书舍人。徽宗立，出爲河北路都转运使，降知随州。崇宁初，爲翰林学士，拜尚书右丞转左丞。罢知亳州，入元佑党籍。大观四年（一一一○），除资政殿学士，中太一宫使（《乾道临安志》卷三），顷除中书侍郎，拜尚书右仆射。政和元年（一一一一），出知河南府，寻落职知邓州，再谪汝州团练副使，衡州安置。宣和三年卒，年七十九。赠少保。有文集一百卷（《宋史·艺文志》），已佚，《两宋名贤小集》辑有《友松阁遗稿》一卷。《宋史》卷三五一、《东都事略》卷一○二有传。张商英诗，第一卷以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，从《新刊古今岁时杂咏》（以北京大学图书馆藏抄本爲底本）等书中辑得之诗，另编一卷。更多...

“生尔才貌空绝群”相关诗句：

“生尔才貌空绝群”每个字的意思：

包含“生尔才貌空绝群”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂