“云覆莓苔封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云覆莓苔封”出自哪首诗?
答案: “云覆莓苔封”出自: 唐代 白居易的 《游石门涧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún fù méi tái fēng ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“云覆莓苔封”的上一句是什么?
答案:
“云覆莓苔封”的上一句是: 题诗此岩壁 , 诗句拼音为: tí shī cǐ yán bì
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“云覆莓苔封”的下一句是什么?
答案: “云覆莓苔封”的下一句是: 苍然无处觅 , 诗句拼音为: cāng rán wú chù mì ,诗句平仄:○平平仄仄。
“云覆莓苔封”全诗
游石门涧 (yóu shí mén jiàn)
石门无旧径,披榛访遗迹。
时逢山水秋,清辉如古昔。
常闻慧远辈,题诗此岩壁。
云覆莓苔封,苍然无处觅。
萧疎野生竹,崩剥多年石。
自从东晋後,无复人游历。
独有秋涧声,潺湲空旦夕。
仄平平仄仄,平平仄○仄。
平平平仄平,平平○仄仄。
平○仄仄仄,○平仄平仄。
平仄平平○,○平平仄仄。
平○仄平仄,平仄平平仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
“云覆莓苔封”繁体原文
遊石門澗
石門無舊徑,披榛訪遺跡。
時逢山水秋,清輝如古昔。
常聞慧遠輩,題詩此巖壁。
雲覆莓苔封,蒼然無處覓。
蕭疎野生竹,崩剝多年石。
自從東晉後,無復人遊歷。
獨有秋澗聲,潺湲空旦夕。
“云覆莓苔封”韵律对照
仄平平仄仄,平平仄○仄。
石门无旧径,披榛访遗迹。
平平平仄平,平平○仄仄。
时逢山水秋,清辉如古昔。
平○仄仄仄,○平仄平仄。
常闻慧远辈,题诗此岩壁。
平仄平平○,○平平仄仄。
云覆莓苔封,苍然无处觅。
平○仄平仄,平仄平平仄。
萧疎野生竹,崩剥多年石。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
自从东晋後,无复人游历。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
独有秋涧声,潺湲空旦夕。
“云覆莓苔封”全诗注音
石门无旧径,披榛访遗迹。
时逢山水秋,清辉如古昔。
常闻慧远辈,题诗此岩壁。
云覆莓苔封,苍然无处觅。
萧疎野生竹,崩剥多年石。
自从东晋後,无复人游历。
独有秋涧声,潺湲空旦夕。
“云覆莓苔封”全诗翻译
译文:
石门里没有旧时的小径,我穿过茂密的林藤寻找着过去的遗迹。此时山水正值秋季,清晨的光辉仿佛让我回到古时。常听闻慧远等前辈在这里题诗,如今这岩壁上的题字已被云雾和青苔所覆盖,再也找不到了。只有零星生长的竹子和剥落多年的石头,还保留着一些昔日的痕迹。自从东晋时代之后,再也没有人来游历这里,只有秋季涧水的潺潺声,陪伴着早晚的空旷时光。
总结:
诗人来到石门,想寻找古时前辈留下的题字,但可惜现在已无迹可寻。山水秋色依旧,但过去的繁华早已消逝,唯有涧水的声音孤独地流淌着。诗意寄托了对过去辉煌时光的怀念和对岁月流转的感叹。
“云覆莓苔封”相关诗句:
- 云覆莓苔封 出自 [唐] 白居易 ·《游石门涧 》
- 溪柳覆莓苔 出自 [唐] 宋之问 ·《宴郑协律山亭 》
- 数椽生草覆莓苔 出自 [宋] 王安石 ·《呈陈和叔二首 其一 》
- 湿点莓苔封 出自 [宋] 梅尧臣 ·《慈姥山石崖上竹鞭 》
- 树老莓苔封 出自 [宋] 汪藻 ·《大热行旌德山中不可车马步至凌氏林亭诗 》
- 莓苔封古坛 出自 [唐] 皇甫冉 ·《宿洞灵观 》
- 亭亭圆影覆莓苔 出自 [宋] 宋庠 ·《咏槐 》
- 云骨一片莓苔青 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 醒石 》
- 闲云覆绿苔 出自 [宋] 吴端 ·《草堂 》
- 轻云花覆苔 出自 [宋] 喻汝砺 ·《下岩寺二首 其一 》
- 影落莓苔云矗矗 出自 [宋] 谢翱 ·《夜宿南明县斋 》
- 绿苔封晓云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《结庵 》
- 云岭苔封自昔时 出自 [宋] 胡梅所 ·《石禅床 》
- 云屋苔封烧药竈 出自 [宋] 黄庚 ·《赠通玄观道士竹乡 》
- 云锁苔封势嶮巇 出自 [宋] 释心月 ·《石门 》
- 丹井云封万古苔 出自 [宋] 李韶 ·《游虎丘 》
- 苔封石室云含润 出自 [唐] 刘沧 ·《雨後游南门寺 》
- 沅湘岸筠烟莓覆 出自 [宋] 柳开 ·《讽虞嫔诗 》
- 莓苔自旧青 出自 [宋] 戴栩 ·《题石龙 》
- 立凿莓苔穿 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《引泉诗 》