“即云〖略〗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即云〖略〗”出自哪首诗?
答案: “即云〖略〗”出自: 唐代 杜四郎的 《句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí yún 〖 lüè 〗 ,诗句平仄: 。
问题2:“即云〖略〗”的上一句是什么?
答案:
“即云〖略〗”的上一句是: 亲宾或污漫之 , 诗句拼音为: qīn bīn huò wū màn zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“即云〖略〗”的下一句是什么?
答案: “即云〖略〗”的下一句是: 」《直斋书录解题》小说家类载《後史补》为「前进士高欲拙擢」 , 诗句拼音为: 」 《 zhí zhāi shū lù jiě tí 》 xiǎo shuō jiā lèi zǎi 《 hòu shǐ bǔ 》 wèi 「 qián jìn shì gāo yù zhuō zhuó 」 ,诗句平仄:。
“即云〖略〗”全诗
句 (jù)
三十年来尘扑面,如今始得一涂(施元之注《苏东坡诗》《和张子野见寄三绝句》注引《小说》作「杴」)泥。
(见曾慥《类说》卷二六《後史补》。
)(〖1〗《後史补》云:「梁园有富家子杜四郎,好接文士,爱为诗篇,时号杜荀鸭,以比荀鹤。
每有诗即题壁,亲宾或污漫之,即云〖略〗。
」《直斋书录解题》小说家类载《後史补》为「前进士高欲拙擢」。
因知四郎当为唐末五代间人。
)。
○仄平平平仄仄,○平仄仄仄平?仄平平仄平平平平○○仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄?平??○。
?仄平仄仄仄仄仄仄??????仄仄仄。
?????仄仄仄平??平平仄仄平仄仄仄平,仄仄平仄,仄平平平,平○仄平仄,仄仄平仄。
仄仄平仄○仄,○平仄○仄平,仄平?仄?。
?仄平平仄仄○仄仄平仄仄仄仄仄平?平仄仄平仄仄仄?。
平平仄平○平平仄仄仄○平。
?。
“即云〖略〗”繁体原文
句
三十年來塵撲面,如今始得一塗(施元之注《蘇東坡詩》《和張子野見寄三絕句》注引《小說》作「杴」)泥。
(見曾慥《類說》卷二六《後史補》。
)(〖1〗《後史補》云:「梁園有富家子杜四郎,好接文士,愛爲詩篇,時號杜荀鴨,以比荀鶴。
每有詩即題壁,親賓或汙漫之,即云〖略〗。
」《直齋書錄解題》小說家類載《後史補》爲「前進士高欲拙擢」。
因知四郎當爲唐末五代間人。
)。
“即云〖略〗”韵律对照
○仄平平平仄仄,○平仄仄仄平?仄平平仄平平平平○○仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄?平??○。
三十年来尘扑面,如今始得一涂(施元之注《苏东坡诗》《和张子野见寄三绝句》注引《小说》作「杴」)泥。
?仄平仄仄仄仄仄仄??????仄仄仄。
(见曾慥《类说》卷二六《後史补》。
?????仄仄仄平??平平仄仄平仄仄仄平,仄仄平仄,仄平平平,平○仄平仄,仄仄平仄。
)(〖1〗《後史补》云:「梁园有富家子杜四郎,好接文士,爱为诗篇,时号杜荀鸭,以比荀鹤。
仄仄平仄○仄,○平仄○仄平,仄平?仄?。
每有诗即题壁,亲宾或污漫之,即云〖略〗。
?仄平平仄仄○仄仄平仄仄仄仄仄平?平仄仄平仄仄仄?。
」《直斋书录解题》小说家类载《後史补》为「前进士高欲拙擢」。
平平仄平○平平仄仄仄○平。
因知四郎当为唐末五代间人。
?。
)。
“即云〖略〗”全诗注音
三十年来尘扑面,如今始得一涂(施元之注《苏东坡诗》《和张子野见寄三绝句》注引《小说》作「杴」)泥。
(见曾慥《类说》卷二六《後史补》。
)(〖1〗《後史补》云:「梁园有富家子杜四郎,好接文士,爱为诗篇,时号杜荀鸭,以比荀鹤。
每有诗即题壁,亲宾或污漫之,即云〖略〗。
」《直斋书录解题》小说家类载《後史补》为「前进士高欲拙擢」。
因知四郎当为唐末五代间人。
)。
“即云〖略〗”全诗翻译
译文:
三十年来,尘土扑面,如今终于得到一本泥涂(施元之在《苏东坡诗》中对《和张子野见寄三绝句》所引《小说》作「杴」的注解)。(见曾慥《类说》卷二六《后史补》。)
《后史补》中说:“梁园中有一个富家子弟叫做杜四郎,喜欢交接文人雅士,热衷于创作诗篇,时人称他为杜荀鸭,意思是与荀鹤相比。他每次有新的诗作就会题在墙壁上,亲朋好友有时候会随意涂污他的作品,就像这样(略去了具体内容)。《直斋书录解题》中小说家一类的记载也提到了《后史补》,称杜四郎原是进士高欲拙的人。因此可以推断,杜四郎应该是唐末五代时期的人物。”
全文
总结:
这段文字描写了一位名叫杜四郎的富家子弟,喜欢交接文人雅士,爱创作诗篇,被称为“杜荀鸭”。他将自己的诗作题写在墙壁上,但亲朋好友有时会恶意涂污他的作品。这段文字出自《后史补》,该书中还记载了杜四郎原是进士高欲拙的人,可推测其生活在唐末五代时期。
“即云〖略〗”相关诗句:
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 即云〖略〗 出自 [唐] 杜四郎 ·《句 》
- 威德即先云〖略〗 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 』元逊即应声云〖略〗 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 谶云〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《天目山谶 》
- 谚云〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《王仁裕引谚 二 》
- 联句云〖略〗 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 作诗云〖略〗 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作(题拟) 》
- 末章云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《贽高骈歌(题拟) 》
- 末云:〖略〗 出自 [唐] 卢道者 ·《遗诗 二 》
- 遗诗云〖略〗 出自 [唐] 卢道者 ·《遗诗 二 》
- 因寄云〖略〗 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 中题云〖略〗 出自 [唐] 欧阳询 ·《题雷威琴 》
- 故爲诗云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 每念謌云〖略〗 出自 [唐] 张白醪 ·《歌 》
- 尾章云〖诗略〗 出自 [唐] 张休 ·《郢州白雪楼(题拟) 》
- 卒章云〖诗略〗 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 录残文如次:「〖上缺三行〗土牛〖下缺〗幽桂一□□□□里〖下缺〗焉覩其仙〖下缺〗衣绣之〖下缺〗石□泉□□雉〖下缺〗而□人花西摘以清一〖下缺〗元十七年春正月庶〖下缺〗」张文据黄土县之置改 出自 [唐] 缺名 ·《五言□□观□明府携(下缺) 》
- 留诗壁间云〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《贾真人壁间留诗(题拟) 》
- 题其壁云〖诗略〗 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》