“爲官远地却身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲官远地却身闲”出自哪首诗？
答案： “爲官远地却身闲”出自： 宋代 徐照的 《赠邓都监》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： néng yín néng huà jù jīng dào ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“爲官远地却身闲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲官远地却身闲”已经是第一句了。
问题3：“爲官远地却身闲”的下一句是什么？
答案： “爲官远地却身闲”的下一句是： 多得声名在世间 , 诗句拼音为： duō dé shēng míng zài shì jiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“爲官远地却身闲”全诗
赠邓都监 (zèng dèng dōu jiān)
能吟能画俱精到，多得声名在世间。
少病高年惟发白，为官远地却身闲。
深林有寺唐碑在，古庙无人楚竹斑。
物景可吟兼可画，乞君篇幅未应悭。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“爲官远地却身闲”繁体原文
贈鄧都監
能吟能畫俱精到，多得聲名在世間。
少病高年惟髮白，爲官遠地却身閑。
深林有寺唐碑在，古廟無人楚竹斑。
物景可吟兼可畫，乞君篇幅未應慳。
“爲官远地却身闲”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
能吟能画俱精到，多得声名在世间。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
少病高年惟发白，为官远地却身闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
深林有寺唐碑在，古庙无人楚竹斑。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
物景可吟兼可画，乞君篇幅未应悭。
“爲官远地却身闲”全诗注音
能吟能画俱精到，多得声名在世间。
少病高年惟发白，为官远地却身闲。
深林有寺唐碑在，古庙无人楚竹斑。
物景可吟兼可画，乞君篇幅未应悭。
“爲官远地却身闲”全诗翻译
译文：
你的诗意如此娴熟，能绘能画俱极为精湛，因此在世间赢得了众多声名。年岁高迈，虽少有病痛，但已发白，为官之人却身在遥远之地，闲暇之余，生活却是安逸自在。在深林中有一座古寺，唐代的碑刻仍在，而古老的庙宇里却再无人影，唯有楚竹斑驳，静谧无人问津。这里的景物可供吟咏，亦可供画笔挥洒，只求你写的篇幅不要太过吝啬。
“爲官远地却身闲”相关诗句：
- 爲官远地却身闲 出自 [宋] 徐照 ·《赠邓都监 》
- 官闲却得身栖宿 出自 [宋] 陈宓 ·《和方宗教鼓山韵 其一 》
- 爲官却未闲 出自 [宋] 徐照 ·《题筠州赵县丞寒谷 》
- 身闲心远地常幽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老晚游池亭二首 其二 》
- 身闲不记爲官日 出自 [宋] 释永颐 ·《震父与僧偕至 》
- 四年远地爲官去 出自 [宋] 文同 ·《送潘司理秘校 其一 》
- 却作闲官不闲散 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 暂闲身似胜官身 出自 [宋] 方回 ·《次张鹏飞解官旧韵 》
- 闲身却不闲 出自 [唐] 许棠 ·《赠栖白上人 》
- 却爲吟哦占却闲 出自 [宋] 陆游 ·《村居闲甚戏作二首 其二 》
- 闲官在闲地 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 本爲藏身却误身 出自 [宋] 祖无择 ·《咏茧儿 》
- 自随官牒却居闲 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其七 》
- 爱闲却道无官好 出自 [宋] 徐照 ·《酬赠徐玑 》
- 却羡官闲无检束 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和前漳守马郎中三篇 游山 》
- 却得高闲是旧官 出自 [宋] 韩维 ·《请微之饮 》
- 官闲却有索诗逋 出自 [宋] 徐集孙 ·《除夕 》
- 蛙鸣私地爲官地 出自 [宋] 宋无 ·《废宅 》
- 却恨铜官易成远 出自 [宋] 赵蕃 ·《自宜兴过溧阳 》