“此语於今亦恶拈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此语於今亦恶拈”出自哪首诗?
答案: “此语於今亦恶拈”出自: 宋代 王之道的 《和张文纪咏雪二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ yǔ wū jīn yì è niān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此语於今亦恶拈”的上一句是什么?
答案:
“此语於今亦恶拈”的上一句是: 才高柳絮虽难到 , 诗句拼音为: cái gāo liǔ xù suī nán dào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此语於今亦恶拈”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此语於今亦恶拈”已经是最后一句了。
“此语於今亦恶拈”全诗
和张文纪咏雪二首 其一 (hé zhāng wén jì yǒng xuě èr shǒu qí yī)
万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘。
三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐。
已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添。
才高柳絮虽难到,此语於今亦恶拈。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此语於今亦恶拈”繁体原文
和張文紀詠雪二首 其一
萬境沉沉夜氣嚴,廣寒初下水晶簾。
三杯强沃澆腸酒,一捻聊分暖硯鹽。
已恨梅梢遭挫折,可堪風物爲般添。
才高柳絮雖難到,此語於今亦惡拈。
“此语於今亦恶拈”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
才高柳絮虽难到,此语於今亦恶拈。
“此语於今亦恶拈”全诗注音
万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘。
三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐。
已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添。
才高柳絮虽难到,此语於今亦恶拈。
“此语於今亦恶拈”全诗翻译
译文:
夜晚气氛严肃而寂静,广寒仙宫初次降临,宛如水晶帘落下。
三杯酒勉强让我浇灌痛苦,一撮盐让我暖和了些许心绪。
早已厌恶梅花枝末遭受挫折,如今更添了一份凄凉。
虽然有才华,但如同柳絮难以飘至高处,这句话至今依然使人烦恼。
总结:全文描绘了一个寂寥而深沉的夜晚景色。广寒仙宫初次降临,宛如水晶帘缓缓降下。主人公在孤寂中强忍着心中的痛苦,三杯酒也只能勉强麻醉内心。他早已对挫折充满厌恶,仿佛每一处景物都在增添凄凉。虽然有才华,但却无法登高远去,这使他感到困扰和痛苦。
“此语於今亦恶拈”总结赏析
赏析::
王之道的《和张文纪咏雪二首 其一》写雪景,以冬夜的雪景为背景,表现出一种寂静、幽寒的氛围。全诗以咏雪为主题,首句便写万境皆沉寂,形容夜晚的世界宁静而严肃,雪花如水晶般婉转飘洒。接着描述品雪情景,通过三杯酒,一捻盐,以强烈的对比,展现出寒冷冬夜下的温暖与愉悦。接下来,诗人表达了对梅花遭受折挫的遗憾,但同时也强调风物之美,显示出对自然景色的赞美和感慨。最后两句表现了诗人的豁达和胸怀,他认为虽然自己才华横溢,但对柳絮的品味仍有不足,表现了诗人谦虚和自省的态度。
标签: 写景, 抒情, 咏物
“此语於今亦恶拈”相关诗句:
- 此语於今亦恶拈 出自 [宋] 王之道 ·《和张文纪咏雪二首 其一 》
- 况堪拈米恶於尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一一 》
- 只今此话可曾拈 出自 [宋] 释居简 ·《喜雪贺赵守 其二 》
- 此时寄语恶长官 出自 [宋] 冯时行 ·《题杨氏清福亭 》
- 此兴亦不恶 出自 [宋] 吴芾 ·《芳洲 》
- 此意亦不恶 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》
- 於今当语谁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 问此於谁语 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇 》
- 人生如此亦不恶 出自 [宋] 周紫芝 ·《夏热叹 》
- 美恶贤愚亦如此 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 中堂此景亦不恶 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其二 》
- 吾乡此味亦不恶 出自 [宋] 王十朋 ·《刘长方自豫章寄书称砮焦蛎房之美恨未知味书一绝以寄之 》
- 人生得此亦不恶 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 今遭此大恶 出自 [宋] 郑思肖 ·《十一砺四首 其四 》
- 於今亦大州 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送李瑜通判润州 》
- 於今亦盛门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其二 》
- 於今亦已矣 出自 [唐] 白居易 ·《叹常生 》
- 於今亦雄藩 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 此语吾闻於老君 出自 [宋] 宋高宗 ·《题唐郑虔山居说听图 》
- 欲究此语兴於谁 出自 [宋] 欧阳修 ·《答朱宷捕蝗诗 》