“春云如粉碎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春云如粉碎”出自哪首诗?
答案: “春云如粉碎”出自: 宋代 王庭珪的 《长沙北禅览古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn yún rú fěn suì ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“春云如粉碎”的上一句是什么?
答案:
“春云如粉碎”的上一句是: 明湖涨天光 , 诗句拼音为:míng hú zhǎng tiān guāng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“春云如粉碎”的下一句是什么?
答案: “春云如粉碎”的下一句是: 吴王宫女罢吹箫 , 诗句拼音为: wú wáng gōng nǚ bà chuī xiāo ,诗句平仄:平○平仄仄○平。
“春云如粉碎”全诗
长沙北禅览古 (cháng shā běi chán lǎn gǔ)
明湖涨天光,春云如粉碎。
吴王宫女罢吹箫,象牀玉椀今安在。
桃李初开映绿池,绿池水暖摇花枝。
闻道只今池上月,照见吴王繁盛时。
当时粉色艶月彩,今日古坟烟草衰。
草衰不见吴宫事,唯有月下孤猿啼。
猿声哀告问不得,又恐清晓催黄鹂。
平平仄平平,平平○仄仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
○仄仄平平仄仄,仄仄平○平仄平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“春云如粉碎”繁体原文
長沙北禪覽古
明湖漲天光,春雲如粉碎。
吳王宮女罷吹簫,象牀玉椀今安在。
桃李初開映綠池,綠池水暖摇花枝。
聞道只今池上月,照見吳王繁盛時。
當時粉色艶月彩,今日古墳烟草衰。
草衰不見吳宮事,唯有月下孤猿啼。
猿聲哀告問不得,又恐清曉催黄鸝。
“春云如粉碎”韵律对照
平平仄平平,平平○仄仄。
明湖涨天光,春云如粉碎。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
吴王宫女罢吹箫,象牀玉椀今安在。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
桃李初开映绿池,绿池水暖摇花枝。
○仄仄平平仄仄,仄仄平○平仄平。
闻道只今池上月,照见吴王繁盛时。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
当时粉色艶月彩,今日古坟烟草衰。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
草衰不见吴宫事,唯有月下孤猿啼。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
猿声哀告问不得,又恐清晓催黄鹂。
“春云如粉碎”全诗注音
明湖涨天光,春云如粉碎。
吴王宫女罢吹箫,象牀玉椀今安在。
桃李初开映绿池,绿池水暖摇花枝。
闻道只今池上月,照见吴王繁盛时。
当时粉色艶月彩,今日古坟烟草衰。
草衰不见吴宫事,唯有月下孤猿啼。
猿声哀告问不得,又恐清晓催黄鹂。
“春云如粉碎”全诗翻译
译文:
明湖波光涌动,春天的云朵仿佛被粉碎般柔美。
吴王宫中的女乐师停止吹奏箫,象牀和玉椀如今在何处呢?
桃树和李树初次开花,映照在绿色的池塘里,池水暖洋洋地摇动着花枝。
听说池塘上方的月亮,照见了昔日吴王宫中的繁华盛景。
当时,粉色艳丽的月光,今日只有古墓上草木凋零。
草木凋零,无法见证吴王宫的昔日辉煌,只有月下孤独的猿猴啼哭。
猿猴的哀鸣无人理会,也担心清晨黄鹂的催促声。
全文描述了明湖春景,以及吴王宫的昔日辉煌和今日凋零,通过猿猴的哀鸣,表达了对往昔繁华的思念和无可奈何的感慨。
“春云如粉碎”相关诗句:
- 春云如粉碎 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙北禅览古 》
- 复如粉碎 出自 [宋] 陈渊 ·《得老龙见和复呈 》
- 碎身如糜粉 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 珊瑚击得如粉碎 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 一击铁关如粉碎 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵提宫请陞堂偈 》
- 一击浑身如粉碎 出自 [宋] 释普济 ·《胡桃 》
- 浪打石头如粉碎 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其四 》
- 腻如云母轻如粉 出自 [唐] 王建 ·《题花子赠渭州陈判官 》
- 暖云如粉草如茵 出自 [唐] 杜牧 ·《残春独来南亭因寄张祜 》
- 随风弄日碎春云 出自 [宋] 姜特立 ·《柳絮 》
- 雉堞粉如云 出自 [唐] 杜甫 ·《晚登瀼上堂 》
- 一时粉碎 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一二 》
- 一时粉碎 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 髑髅粉碎 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○三 》
- 须弥粉碎 出自 [宋] 释仁勇 ·《偈八首 其七 》
- 银山粉碎 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其六 》
- 一拶粉碎 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一七 》
- 须弥粉碎 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二三 》
- 粉碎髑髅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 银山粉碎 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四四 》